Готовый перевод The Record of Unusual Creatures / Летопись Необычных Существ: Глава 177. Это мудрость, идиот!

Группа сидела на площадке для отдыха в Ассоциации наемников, предаваясь унынию. Они ждали, когда Бекки завершит процесс регистрации. После долгого молчания Наньгун Уюэ больше не могла этого выносить.

Она толкнула руку Хао Жэня и сказала: — Хозяин, я думаю, у нас ещё есть последний шанс изменить имя, пока не стало слишком поздно.

С грустью глядя на документы в своих руках, Хао Жэнь мысленно перебирал эти регистрационные формы в течение последнего часа.

Он был слишком измотан, чтобы пошевелить хоть пальцем.

— Сделай это сама. Я не могу придумать больше имен, вы не можете использовать цифры, специальные символы, имена политиков Королевства Холетт, имена королевских особ, названия административных учреждений или названия географических мест. Даже «Что за дерьмо, что за хрень» уже занято. Как ещё мы можем назвать нашу группу?

Вивиан схватилась за голову.

— Но, «Собаки заняли все хорошие имена»? Ты не можешь быть серьезным! Это так унизительно.

Вампир из клана Крови всегда гордилась своей благородной родословной, но она столкнулась с одним из самых больших пятен в своей жизни. Ей предстояло стать главным боевым магом группы наемников «Собаки заняли все хорошие имена».

От этого ей захотелось вырыть яму и заживо похоронить Хао Жэня. Ведь это он придумал это чертово название.

— Но, что удивительно, имя разрешено.

Лили была единственной, кто не испытывал ни малейшего душевного напряжения. Она даже гордилась этим именем.

— Я думала, что необычные слова будут под запретом. Но мы никогда не думали, что это возможно. На самом деле, имя довольно крутое. Это значит, что у нас хорошее имя. У меня такое чувство, что я становлюсь президентом...

— Чушь! Ты же знаешь, что ты щенок.

Вивиан бросила взгляд на Лили.

— Те, кто не в курсе, могут подумать, что группа была названа в честь тебя.

Верно. Как многие и ожидали, эти запасные наемники получили имя, которое можно было встретить только в каком-нибудь театре.

Конечно, была и другая причина: помимо усталости, временный характер группы наемников был ещё одним фактором. Кроме того, Хао Жэнь читал в брошюрах, взятых в Ассоциации наемников, о других группах, таких как «Наемник розового кролика, успешно убивший дракона», и «Наемник одной большой процветающей семьи, однажды преследовавший дьявола».

Всё это ещё больше укрепило его в мысли, что самое обычное — самое универсальное.

Никто не знал наверняка, что чувствовали дракон и дьявол в свои последние минуты. Возможно, они окончательно сдались, услышав названия этих групп наемников.

— Извините за долгое ожидание!

Голос Бекки пробудил их от размышлений. Наемница взволнованно подбежала к Хао Жэню.

— Все готово... Что происходит? Вы все выглядите мрачными.

— Да ладно, разве ты не чувствуешь, что «Собаки заняли все хорошие имена» не подходит? — Наньгун Уюэ смотрела на Бекки и не могла понять, как Бекки может быть такой счастливой и в то же время такой бесчувственной и непримиримой.

— Это просто имя. В наше время люди используют все виды имен. Над тобой будут смеяться за отсутствие творческого подхода, если ты назовешь себя как-нибудь вроде «Серебряная рука».

Бекки махнула рукой, продолжая.

— А теперь давайте пройдем к стойке информации о заданиях, чтобы получить информацию о Кровавом озере Бейнц.

— Там произошло слишком много несчастных случаев. Только группам наемников разрешено туда ходить.

Похоже, местных жителей в этом мире не особо заботили названия групп наемников.

Они подбодрили себя и направились к стойке с информацией о заданиях. Хао Жэнь сосредоточился на Кровавом озере Бейнц и на время забыл о проклятом названии.

За стойкой информации о заданиях стояла скучная женщина с глазами дохлой рыбы. Похоже, ей не нравилось разговаривать. Она выглядела нетерпеливой, когда узнала, что на прибыла ещё одна группа.

— Ещё один слишком оптимистичный отряд... Удачи вам вернуться, если вы вообще собираетесь возвращаться.

Хао Жэнь проигнорировал её слова. Он передал ей заполненные регистрационные документы. Однако он был шокирован, когда услышал:

— Недавно зарегистрированная группа? Нет, нет, ты туда не пойдешь. Пропуска для тебя нет.

— Почему нет?

Закричала Бекки.

— Разве не было много временных групп наемников, отправившихся туда за последние пару дней?

— Именно в этом и проблема. Верхушка приказала прекратить все экспедиции новичков.

Дама с глазами мертвой рыбы говорила монотонным голосом.

— Эти фальшивые наемники, которые сформировали временную группу и попытали счастья, были избиты до полусмерти на полпути к Кровавому озеру. Это для вашего же блага. Кровавое озеро — опасное место. Гулять в том районе — совсем не прогулка по парку. Без командной работы и опыта попасть туда — всё равно что умереть.

Дама с глазами мертвой рыбы не была особенно вежливой. Возможно, она была расстроена тем, что последние два дня повторяла одну и ту же фразу снова и снова. Хао Жэнь знал, что ее слова были правдой, но не собирался сдаваться просто так.

— Тогда как мы можем...

— Вы — группа пятого уровня, несмотря на индивидуальный рейтинг. Вы должны перейти на четвертый уровень.

Короче говоря, нет профессиональной квалификации — нет пропуска!

Хао Жэнь не ожидал, что в чужом мире столкнется с такой же формой верификации.

— «Реальность» действительно оказалась сукой.

Он пробормотал Бекки: — Что такое наемники четвертого и пятого уровней? Не могла бы ты мне все объяснить?

— Есть две категории градации: индивидуальная и групповая. Обе категории ранжируются соответственно от пятого до первого уровня — пятый — самый низкий, а первый — самый высокий.

— Выше этих категорий находятся люди с большим вкладом, которым будут присвоены почетные титулы, присуждаемые королевскими особами или церковью. Чтобы с пятого уровня подняться на четвертый нужно пройти всего 20 миссий, с четвертого по третий уровень требования выше.

С третьего по второй уровень требуется оценка миссий, а также переоценка профессиональных навыков и политическая проверка правительственными организациями.

Со второго по первый уровень требуется тест по трем общим иностранным языкам, письменный экзамен по военной стратегии, письменный тест по догмам рыцарства, а также важны личные качества и собеседование.

— В общем, помимо боевых качеств, чтобы стать лучшим из лучших, необходимо обладать первоклассной внешностью и мышлением. Индивидуальные тесты похожи друг на друга с некоторыми тонкими различиями. Я прошла политический обзор, но не прошла тесты на догмы рыцарства, а также на личные качества и поведение. Так что я застряла на втором уровне.

Выражение лица Хао Жэня стало жестким, и он тихо подумал про себя:

«Реальность действительно сука, даже наемники здесь требуют таких же профессиональных экзаменов! Да ладно, это чужой мир, ты можешь просто сказать мне, где и сколько убить? Даже экзамены на государственную службу проще, чем это!»

— Что будет, если отправиться к Кровавому озеру без пропуска?

Хао Жэнь был непреклонным. Он спрашивал это, пытаясь обойти ситуацию.

— Лучше не ходи. В других местах может быть всё в порядке, но не тут — ибо это священная земля.

— Хотя это ещё не запретная зона, ситуация непредсказуема. Там много рыцарей из церкви и королевства.

Бекки посмотрела на Хао Жэня.

— Без пропуска ты попадешь в неприятности, особенно если они подумают, что ты язычник, ищущий неприятностей.

— Двадцать миссий... После выполнения 20 миссий мы больше не будем новичками, верно? — спросил Хао Жэнь.

Рыбоглазая женщина за стойкой ответила утвердительно.

— А как насчет выдачи миссий? Какова процедура?

— Вы оставляете заявки здесь. Для простых заданий вы заранее представляете описание задания и вознаграждение. Наименьшая сумма вознаграждения — один динар, верхнего предела нет.

— При вознаграждении за работу более 10 динаров, ассоциация берет одну десятую в качестве комиссионных. Сумма вознаграждения менее 10 динаров будет выплачена наемнику полностью, без комиссии.

— Конечно, не стоит ожидать, что найдутся желающие, если плата слишком мала. Вы должны быть благоразумны. Вы хотите оставить заявку?

Хао Жэнь повернулся к Бекки.

— У тебя есть один динар?

— Один? Конечно...

Бекки была озадачена, но всё же достала монету и протянула её Хао Жэню.

Хао Жэнь хлопнул металлической монетой по прилавку.

— Настоящим оставляю заявку на поиск человека. Вознаграждение один динар. Цель задания: Наньгун Уюэ.

Все были ошеломлены. Сотрудница с глазами мертвой рыбы не понимала, что только что произошло.

Она тут же заполнила форму. Затем Хао Жэнь толкнул Наньгун Уюэ перед стойкой и сказал:

— «Собаки заняли все хорошие имена». Группа приняла задание. Вот предмет, который мы нашли.

Десять минут спустя у входа в Ассоциацию наемников...

Присев на корточки на ступеньках, Хао Жэнь и его четверо «телохранителей» уставились на пешеходов на главной улице с удивленным выражением на лицах. Бекки почти весь день находилась в полудреме, пока не произнесла:

— Думаю, к завтрашнему дню они собираются издать новое постановление.

Хао Жэнь повернул голову и посмотрел на вход в Ассоциацию наемников, который был закрыт.

— Как ты думаешь, они убьют меня, когда я войду туда в следующий раз?

— Однозначно.

http://tl.rulate.ru/book/59836/1864874