Готовый перевод The Record of Unusual Creatures / Летопись Необычных Существ: Глава 174. Неожиданная новость

Услышав голос, Хао Жэнь повернулся и посмотрел в ту сторону и обнаружил, что это Бекки, которую он однажды уже встречал.

Девушка-наемница вышла из другой двери гарнизона, держа в руках несколько листов бумаги, казалось, что она только что закончила какие-то формальности. Увидев Хао Жэня, она тут же взволнованно подбежала к нему.

— Эй! Я думала, что ошиблась, но почему ты всё ещё здесь? Несколько дней назад ты ушел, не попрощавшись, я ещё не видела такого непостоянного человека. Неужели тебе нужно было убегать из-за музыкальной шкатулки?

Прежде чем Хао Жэнь смог заговорить, веснушчатый солдат спросил с любопытством: — Мисс Бекки, вы их знаете?

— Эррр, они все с ним? Почему так много людей...

Бекки с удивлением посмотрела на тех, кто был рядом с Хао Жэнем.

— Я просто знала этого парня, он был магом. В тот раз он попал в прерию, когда проводил эксперимент с телепортацией. Он ударился головой, когда упал с неба. Кстати, он до сих пор должен мне музыкальную шкатулку...

— Ты можешь не упоминать о моей голове!

Хао Жэнь был почти покорен стальным упрямством этой дамы.

— Мой мозг в полном порядке! Кроме того, на этот раз я принес тебе музыкальную шкатулку...

Когда веснушчатый солдат увидел, что они действительно знают друг друга, он почувствовал облегчение.

Ему также не хотелось вести странных иностранных волшебников на регистрацию, потому что им бы пришлось пройти много процедур, а ему пришлось бы писать отчет. Сейчас он объяснял ситуацию Бекки:

— Похоже, твой друг-волшебник не внял уроку, и на этот раз ситуация хуже. Они все попали сюда во время случайной телепортации. Они внезапно появились на самом оживленном перекрестке и напугали меня и Джозефа. Сейчас я собираюсь отвести их, чтобы они сами зарегистрировались.

— Мисс Бекки, вы можете быть их поручителем? Просто скажите, что вы знаете одного из них, чтобы им не пришлось проходить процедуру регистрации бродячих волшебников.

Хао Жэнь думал, что Бекки, которая встречалась с ним всего один раз, откажется. Он не ожидал, что она кивнет без колебаний.

— Конечно, я все равно свободна.

— Спасибо.

Хао Жэнь не знал, что представляет собой процедура регистрации бродячего мага, но всё равно оценил её помощь. В конце концов, она не обязана была им помогать.

Бекки просто махнула рукой и сказала:

— Нет проблем, ты сказал, что принес мне музыкальную шкатулку? Я жду твою музыкальную шкатулку, на этот раз ты не сможешь снова телепортироваться, особенно на улице. Ты не знаешь, как это опасно.

Все они последовали за веснушчатым солдатом и вошли в гарнизон.

Когда Вивиан увидела, что Бекки идет впереди них и не замечает их, она наклонилась к Хао Жэня и прошептала:

— Музыкальная шкатулка? Сбежал? Ударился головой? Инцидент, с которым ты столкнулся в прошлый раз, был довольно красочным.

Вивиан сказала это с забавной шутливостью в тоне. В прошлый раз, когда Хао Жэнь вернулся из Мира Снов, он уже в общих чертах рассказал Вивиан о том, что с ним произошло. Он также упомянул девушку-наемницу Бекки.

Однако он не стал вдаваться в подробности, особенно в ту позорную сцену «падения с неба». Конечно, Вивиан было немного любопытно узнать об этом.

— Давай не будем об этом говорить, — вздохнул Хао Жэнь.

— Особенно о том инциденте. Эта девушка была свидетельницей того момента, когда я упал с неба, и она помнит это до сих пор. Но думаю, она уже забыла мое имя.

Пока они разговаривали, они вошли в комнату-архив.

Это была небольшая комната, заставленная книжными полками, деревянными ящиками и папками. Стены были в крапинку, деревянный пол скрипел, и только яркий солнечный свет, проникавший в комнату через высокие стеклянные окна, придавал ей оживленный вид. Уникальная деревянная мебель напомнила им небольшой кабинет в старом европейском поместье из фильма.

За большим деревянным столом сидел солдат средних лет, выглядевший как заядлый книголюб. Когда они вошли, солдат сосредоточенно читал что-то похожее на газету. Веснушчатый солдат назвал имя ответственного лица: — Мистер Уилтон, я привел несколько человек для регистрации.

Солдат средних лет, известный как Уилтон, выпрямился и с достоинством посмотрел на веснушчатого солдата.

— Зови меня сэр Уилтон, Райан. Это военное ведомство, а мы с тобой солдаты.

Так что веснушчатого солдата стали звать Райаном. Это было легко запомнить.

Молодой солдат Райан объяснил ситуацию с этими иностранными волшебниками, которые «проводили опасный эксперимент в центре города и в результате создали помехи движению», а затем указал на Бекки и сказал:

— Мисс Бекки — поручитель, поэтому им не нужно проходить процедуру регистрации странствующих волшебников, верно?

— Да.

Офицер средних лет встал и пошел что-то искать на стеллаже с папками рядом с ним. Хао Жэнь обнаружил, что, похоже, с ногой офицера что-то не так, и он не мог нормально ходить.

Офицер средних лет наконец нашел журнал, открыл его и положил на стол. Бекки поднялась и быстро написала свое имя, а затем повернулась, чтобы позвать Хао Жэня: — Тот, кто упал с неба, подойди и подпиши!

...Эта дама действительно забыла имя Хао Жэня.

Вивиан подошла, чтобы посмотреть на регистрационную форму, и сразу же кое-что обнаружила.

В бланке использовался другой тип текста, а не руны Летта, которые, как она думала, использовалась в этом мире повседневно.

Хао Жэнь тоже вскоре обнаружил это. Оба они увидели сомнение в глазах друг друга: «Слова благословения были написаны на зданиях здесь с помощью рун Летта, но они не используется повседневно? Тогда зачем здесь руны Летта?»

Овладеть языком другого мира с помощью системы перевода — не проблема. Возможно, в местном архиве уже были зарегистрированы другие Имперские служащие, которые выполняли свои задании в Мире Снов.

Хао Жэнь и остальные легко прочитали регистрационную форму, но при её написании возникли трудности.

Они неуклюже написали свои имена транслитерацией с помощью этого зигзагообразного символа, затем пропустили большинство разделов под руководством Бекки, и, наконец, остановились на графе «Фракция иностранного волшебника и его происхождение».

— Что такое фракция?

— Вы принадлежите к фракции Башни магов или Магического университета?

Бекки также удивилась, что волшебник не знает, к какой фракции он принадлежит.

— У вас нет наставника, вы все самоучки?

— Эм-м-м... Мы живем в очень отдаленном месте. Там, в Северной Империи, есть парочка скрытых монастырей.

Хао Жэнь вспомнил, что Бекки мало что знала о другой стороне прерии, в сочетании с некоторыми собственными догадками об этом мире, он медленно продумывал свою легенду.

— В чем разница между фракцией Башни магов и Магического университета?

— Монастыри? Тогда это, скорее всего, фракция Башни магов, — кивнула Бекки.

— Я слышала о монастырях, но не ожидала, что вы, ребята, настолько не в курсе событий. Думаю, вы даже не вступили в Ассоциацию волшебников, верно? Я думала, что вы принадлежите к фракции Магического университета, судя по тому, как вы одеваетесь.

— Что именно означают эти две фракции?

Хао Жэнь подумал, что Бекки не подозревает их, поэтому он просто спросил подробности, как новичок.

— Фракция Башни магов — это старая фракция, которая развивалась строго в соответствии с правилами волшебников, которые передавались с древних времен, потому что базой мага-ветерана является Башня мага, имеющая сотни лет истории, и большая часть их деятельности происходит в ней, поэтому их называют фракцией Башни магов.

— Фракция Магического университета — новая фракция последних десятилетий, возникшая в северной части империи Хогнар. Фракцию назвали так, потому что новые студенты получают образование в университете. Сейчас становится всё больше и больше волшебников из университетов.

Хао Жэнь и остальные кивнули, а затем решительно записали себя во фракцию Башни магов. Эта фракция консервативна, и в ней есть скрытные члены, что очень подходит для того, чтобы объясниться в незнакомой ситуации. Что касается того, почему Лили, такая счастливая чудачка, член фракции Башни магов, такой консервативной фракции...

Хао Жэнь подумал и решил, что если кто-то спросит о ней, то он скажет, что Лили во время эксперимента выпила не то зелье. В любом случае, никто не будет вникать, а мнение Лили можно проигнорировать.

Пока они заполняли анкеты, Уилтон и Райан болтали. Райан указал на газету, которую только что читал Уилтон, и спросил: — Опять поисковая группа пропала в Кровавом озере Бейнц?

— Да, это уже четвертая группа людей, исчезнувших за последние два месяца, и церковь начинает терять терпение. — Уилтон покачал головой и трудолюбиво переложил свою хромую ногу на другую ногу.

— Некоторые говорили, что дно Кровавого озера Бейнц ведет в потусторонний мир, и поисковые группы были унесены прочь. Сейчас церковь опровергает эти слухи. В наше время люди смеют говорить все, что им вздумается. Кровавое озеро Бейнц — это святая земля, созданная лично Богиней. Эта группа сказочников выбрала не то место, чтобы сочинить свою историю.

Заполнявший анкету Хао Жэнь, замер, когда услышал это. Похоже, это разумное решение — последовать за парнем в гарнизон. Повезло, что он получил такие важные новости.

— Кровавое озеро Бейнц ведет в потусторонний мир?

http://tl.rulate.ru/book/59836/1863613