Готовый перевод The Record of Unusual Creatures / Летопись Необычных Существ: Глава 110. Боец-ас прибыл

Охотники на монстров ещё не выследили их, но все знали, что оставаться на месте слишком долго небезопасно. Хотя Вивиан уничтожила следы их запаха заклинаниями, охотники на монстров были известны своими охотничьими навыками, похожими на гончих, и бесконечным терпением.

Следовательно, если только они не сильно отстанут, они будут продолжать выслеживать свою добычу до тех пор, пока не умрут. Кроме того, было очевидно, что охотники на монстров ещё не сдались.

Однако Хао Жэню и остальным пришлось сделать перерыв в дикой местности, потому что им нужно было некоторое время, чтобы восстановить свою энергию и оправиться от травм.

Юэн Эббен едва спасся. Он выглядел несчастным, словно труп, когда его спасли. Касар Эббен не полностью очистил свое тело от воздействия силы охотников на монстров. 

Вивиан не получила никаких травм, но битва отняла у неё много энергии, в то время как Хао Жэню нужно было дождаться полной перезарядки щита. 

Короче говоря, кроме тупицы Лили, которая была в ненормально приподнятом настроении, остальным в основном требовалось время, чтобы прийти в себя. В противном случае продолжение бега только напрасно сожжет их энергию. Кроме того, они могли непреднамеренно оставить следы и быть пойманными охотниками на монстров.

— Кха… У меня не было такой серьезной травмы более 100 лет, — сказал Юэн Эббен, посмеиваясь над собой. 

Он лежал на полу с бледным лицом. Ожоги и обморожения на его теле всё ещё пугали, но поверх них уже был слой омертвевшей кожи. Новая кожа расползалась и медленно росла под следами ожогов. Страшная рана на животе тоже перестала кровоточить. Мышцы и кровеносные сосуды возле раны дрожали. Они сплющивались и вырастали одновременно. Казалось, что полное выздоровление — лишь вопрос времени. 

— В последний раз кто-то проделал дыру в моем теле в 1943 году. Ты солгал, сказав мне, что снайперская винтовка человека была не очень мощной… Кха, на этот раз ты солгал мне о том, что боевая мощь вампира очень низкая...

— На этот раз это был охотник на монстров. 

Касар Эббен закатил глаза и продолжил: — И в прошлый раз, как бы я узнал, что ты на самом деле засунул ствол себе в рот? Я позволил тебе «попробовать пулю на вкус», но я думал, что ты попробуешь её буквально.

— Если бы я не был тяжело ранен во время боя, как бы меня мог победить охотник на монстров?

Юэн дернул уголком рта и сказал: — Чёрт возьми, я сейчас очень голоден. Очень, очень голоден. Я определенно съел три дня запасенного жира. Я чувствую, что теперь могу съесть даже камень...

Лили слышала, что сказал Юэн после того, как она закончила скрежетать когтями. Не раздумывая, она взяла камень рядом с собой, протянула его и сказала: — На, держи камень.

Касар и Юэн переглянулись. Затем они вместе закрыли глаза и сказали: — Черт возьми, мы попали в беду только из-за больного, дикого ребенка!

Хао Жэнь с большим интересом наблюдал за препирательствами двух оборотней, зная, что это, вероятно, был способ Юэна отвлечь внимание от его ран. Он обнаружил, что два оборотня, с которыми он только что познакомился, были не такими ужасными, как он себе представлял. 

Хотя они «похитили» Лили, в конце концов, это был просто довольно резкий способ попытаться что-то сделать. Кроме того, после того как обе стороны ослабили бдительность, он обнаружил, что эти двое мужчин всё ещё были очень интересными.

С другой стороны, однако, Вивиан, очевидно, не желала оставаться слишком близко к оборотням. Девушка-вампир стояла на страже на небольшом склоне неподалеку и не проявляла никакого интереса к разговорам с оборотнями. 

Тем не менее, Хао Жэнь также примерно чувствовал, что она не была враждебна к двум оборотням. Между ними просто был барьер.

— Почему охотники на монстров собрались здесь? — Касар Эббен всё ещё не мог этого понять. — Они редко действуют в группе, но на этот раз они собрали команду. Боже, чего я не понимаю.

— Они специально собрались здесь, чтобы устроить нам засаду? — Юэн Эббен изо всех сил пытался приподняться. — Фух, наконец-то я почти пришел в себя. Может быть, мы раскрыли своё местонахождение в дневное время?

— Это маловероятно. Они должны просто проходить мимо, — ответил Касар и покачал головой. 

— Посмотрите на оборудование. Они не взяли святую воду, а Святой Грааль использовался для борьбы с вампирами, а это значит, что они знали, что в этом городе есть вампир. Если бы они были здесь, чтобы устроить нам засаду, они бы сделали это утром, когда мы вдвоем и маленькая девочка не смогли бы убежать. И вы заметили, что оружие в их руках было временно зачаровано? Так что, я думаю, эта группа охотников на монстров просто проходила мимо. Просто так получилось, что, когда они проходили мимо, мы сражались с вампиром, и это привлекло их. За этот короткий промежуток времени они окружили нас и подготовили засаду. Охотники на монстров очень хорошо умеют ставить ловушки незаметно.

Хао Жэнь обладал ограниченными знаниями об охотниках на монстров. 

Поэтому, услышав анализ Касара, он поспешно навострил уши и внимательно прислушался. Он понятия не имел, что было так много вещей, которые нужно учитывать, и, выслушав то, что они сказали, он почувствовал, что эта информация будет полезна в будущем. 

Бог знал бы, как объяснить ситуацию: официальный работник, нанятый Богиней, неожиданно стал членом лагеря монстров. И теперь он должен был найти способ сразиться с людьми-стражами…

Хао Жэнь был уверен, что Ворона 12345 всё это время знала об этом.

— Ты, должно быть, один из самых умных среди оборотней, — внезапно послышался сбоку голос Вивиан. Она тихо подошла к ним. — Я помню нескольких оборотней, которые были способны анализировать ситуацию так, как это делаешь ты.

Касар Эббен ухмыльнулся и сказал: — Конечно, я самый мудрый среди оборотней...

— Тск! — прошептала Вивиан и подумала, что остроумие оборотня, вероятно, на этом и закончилось. — Как долго вы собираетесь отдыхать?

Вивиан смотрела вдаль, чтобы убедиться, что охотники на монстров не преследовали их. — Я боюсь, что случится что-то плохое, если мы будем продолжать стоять на месте. Итак, давайте разделимся. Вы, ребята, найдите способ вернуться к семье и сообщить о ситуации здесь. У нас всё ещё есть боец-ас и босс за кулисами. Так что на самом деле мы не боимся охотников на монстров.

— Правильно, лучше разделится.  — Касар посмотрел на свою руку, которая почти восстановилась, кивнул и сказал: — Тогда до свидания. Я передам послание графини старейшинам племени.

Хао Жэнь тоже встал. Он осмотрел свое тело, слегка нахмурился и сказал: — Почему у меня такое чувство, будто я что-то забыл?

— Ты что-то оставил на складе? — Вивиан расправила крылья, похлопала Хао Жэня по плечу и спросила: — Это твой бумажник?

— Ты думаешь, я такой же, как ты? — Хао Жэнь убрал крыло Вивиан со своего плеча и продолжил: — И даже если бумажник исчез, у меня всё ещё есть деньги, чтобы накормить всех вас… Я помню, что в то время я что-то бросал...

На середине своего объяснения Хао Жэнь услышал резкий свистящий звук, приближающийся к нему. 

— Черт возьми, ты меня выбросил!

МДТ светился синим светом, быстро вращаясь в небе, как неопознанный летающий объект, потерявший управление. 

Он метнулся ко лбу Хао Жэня. 

*Бах!*

Он врезался в стальной мембранный щит и заорал: — Кто-нибудь пользуется КПК, как ты? В первые несколько дней ты обращался со мной осторожно. Куда делось твое трепетное отношение? Я крепкий, так что ты правда обращаешься со мной как с кирпичом, верно?

— Что, чёрт возьми, это такое... — Касар, как и Юэн, внезапно остолбенели и в один голос воскликнули. Во время потасовки ранее они видели, как Хао Жэнь выбросил блестящий и страшный предмет, но у них не было времени посмотреть, что это было. 

Как и леди со шрамом, они тоже думали, что это какое-то секретное оружие. Однако теперь они были поражены, увидев, что он не только может летать, прыгать и говорить, но также может отслеживать и возвращаться к своему владельцу с большого расстояния. 

Юэн хлопнул себя по лбу и спросил: — Человеческие технологии стали настолько развитыми? Это Iphone 66 или Mi 79?

Хао Жэнь неловко сунул МДТ в карман и сказал: — Ха-ха, это мой клинок, мой портативный клинок... Оставайся в кармане спокойно! Не прыгай! Не вертись! Не горячись! Не выставляй меня в плохом свете!

Два оборотня уставились на него. Они, вероятно, никогда в жизни не видели клинка, который мог бы сражаться со своим владельцем.

В этот момент откуда-то издалека вдруг донесся простой и искренний жужжащий голос. 

— Хе-хе, вы, ребята, здесь. С вами всё в порядке?

Хао Жэнь повернулся в ту сторону, откуда доносился голос, и сразу же обрадовался. Эта знакомая высокая фигура, эта знакомая большая лысая голова и это знакомое злое лицо, которое могло бы привести его к 15-дневному административному аресту за то, что он просто шел по улице! Это был Аякс! 

Он знал, что даже если охотники на монстров сгруппировались, полностью воскресли и вот-вот выскочат, чтобы напасть на них, больше не о чем было беспокоиться. Это был босс среди монстров, который мог вытащить метеорит из пояса Койпера и им уничтожить город за считанные секунды.

Оптимистично, что Аякс не мог бы победить этих охотников на монстров в три чиха. Лили и Вивиан вышли вперед, чтобы поприветствовать Аякса. 

Два оборотня удивленно посмотрели друг на друга, и Юэн не удержался и спросил: — Это... Боец-ас, о котором ты говорила? Кто он такой? Я даже не почувствовал его прихода!

— Ерунда, это потому, что тебя избил охотник на монстров, и это затуманило твою совесть, — сказал Касар.

— О, я понимаю.

— Я, наверное, знаю, что произошло. — Аякс поздоровался с Лили и Вивиан. 

Затем он подошел к Хао Жэню с простой и искренней (пугающей) улыбкой на лице. 

— Я нашел твой «клинок». Вы, ребята, столкнулись с охотниками на монстров, не так ли? Это тот парень вон там?

Аякс поднял палец и указал направление. Хао Жэнь повернулся и посмотрел в указанном направлении. Он был ошеломлен. Лидер охотников на монстров неожиданно тихо появился в 100 метрах от него!

http://tl.rulate.ru/book/59836/1827966