Готовый перевод The Record of Unusual Creatures / Летопись Необычных Существ: Глава 100. Давай сражаться!

Найти местонахождение Лили оказалось не так сложно, как предполагалось. Возможно, вы могли бы сказать, что похитители не рассчитывали, что вампир из знати сделает все возможное, чтобы спасти хаски-оборотня. Они поместили ее на заброшенный склад где-то в Северном Пригороде, но они не могли сдержать ауру оборотня... тупицы.

Возможно, Касару Эббену это даже не по силам. Вивиан упоминала, что оборотни редко бывают компетентными в магии высокого уровня и, исходя из их природы, изучение чар силовых полей было в далеких закромах их умов. Темный туман, используемый Эббенами, считался вершиной колдовства оборотней. Они знали, как использовать его, чтобы спрятаться в темноте, но у них было мало представления о том, как сделать то же самое с другими.

Однако перед Хао Жэнем стояла другая проблема: северные окраины находились на значительном расстоянии. Чтобы добраться туда, ему нужно будет проехать значительную часть города, а затем — пригород. Этому не способствовало то, что обе области находились на противоположных концах города! Технически, Вивиан могла прилететь туда без особой суеты, но для Хао Жэня, чтобы добраться туда обычными средствами, потребовалось бы много времени, что означало бы то, что он может прибыть слишком поздно. Не говоря уже о том, что Лили, тупица, возможно, к тому времени уже сама начала драку.

— Я могу лететь с тобой на буксире, — сказала Вивиан, протягивая руки и готовясь к полету, а Хао Жэнь держался за нее. — Я могу скрыть наши следы с помощью магии. Нормальные люди не смогут нас почувствовать. Но высокоскоростной полет... может быть для тебя немного утомительным.

Хао Жэнь вздохнул.

— Какие еще у нас есть варианты? Если Лили начнет драку, будет уже слишком поздно, чтобы что-то предпринимать.

Вивиан сгорбилась, когда пара крыльев раскрылись из ее спины. Она протянула руку Хао Жэню.

— Тогда вперед!

— Подожди, я оставлю Аяксу записку, — Хао Жэнь высвободил руку и побежал обратно в дом, чтобы нацарапать записку для огромного демона, объясняя ситуацию с Лили. Именно тогда он понял, что упустил много деталей: как у Лили, у которой есть только мобильный телефон, чтобы поддерживать связь, у него нет никаких средств, чтобы немедленно найти своего жильца или нет каких-либо надлежащих транспортных средств... Как видите, в самый последний момент возникло множество проблем, но сейчас не было времени беспокоиться о них. Хао Жэнь решил встретиться с Вороной 12345 по этому поводу, как только все уладится.

Оставив записку, Хао Жэнь и Вивиан поспешно направились в Северный Пригород.

Взлетая в небо на большой скорости, холодный ветер обрушивался на Хао Женя, делая полет для него невыносимым. Несмотря на то, что он был в объятиях прекрасного вампира, другие вещи были гораздо менее желанными (теплые объятия не являются особенностью вампиров). Он просто почувствовал себя странно, когда его несла девушка, и поэтому сказал:

— Мне нужно поскорее получить некоторые новые способности от Вороны 12345. По крайней мере, способность летать... Так будет проще...

Большинство людей просто потеряли бы сознание, если бы их тащили по воздуху на большой высоте и такой скорости, но Хао Жэнь с его повышенной живучестью все еще мог держаться. Тем не менее, когда ветер и конденсированная влага ударили его по лицу, Хао Жэнь не мог не вскрикнуть. И послевкусие этого крика было довольно неприятным.

Вивиан могла сказать, что Хао Жэнь был слегка смущен своим тоном. Она мягко улыбнулась.

— Нет ничего плохого в том, чтобы носить тебя с собой. У меня не было много шансов сделать это, так как я была одна все эти годы. Иметь кого-то, о ком нужно заботиться во время полета это полезный опыт.

Хао Жэню пришлось ответить на это. Он нашел то, как выразилась Вивиан, немного странным, но на этом он остановился.

Со скоростью, с которой двигалась Вивиан, им не потребовалось много времени, чтобы пересечь весь город и добраться до части города, похожей на Южный Пригород.

Это были северные окраины, в основном промышленная зона города. Раньше здесь было полно фабрик, складов и логистических компаний. Поскольку промышленность создала бы много загрязнения, она была построена далеко от жилых районов. В связи с недавней реконструкцией нескольких районов недалеко от города большинство первоначальных арендаторов перешли в более благоприятные места, а промышленная зона Северного Пригорода пришла в упадок. Осталось всего несколько заводов, которые либо слишком загрязняли окружающую среду, чтобы находиться рядом с городом, либо переезд которых слишком дорого обходился. Большинство зданий были заброшены. Хао Жэнь слышал, что у мэрии есть планы по перестройке этого района, но на то, чтобы что-то улучшилось, потребуется как минимум несколько лет.

Промышленная зона Северного Пригорода теперь была жалкой тенью от своего прежнего состояния.

Хао Жэнь и Вивиан приземлились на крыше металлопрокатной фабрики, и вампир сняла довольно утомительное заклинание невидимости. Она указала на большое здание. — Моя летучая мышь сейчас висит на крыше. Из этой области исходит аура Песика... Темный туман окружает непосредственную область, и моя летучая мышь не может попасть внутрь. Эти Эббены... пффф, все еще доставляют неприятности, как и в прошлый раз.

Хао Жэнь взглянул и прокомментировал:

— Кажется, все еще тихо

— У тебя есть план? — Вивиан посмотрела на Хао Жэня. — Хочешь опрометчиво броситься вперед или как?

Хао Жэнь выглядел довольно обеспокоенным. Он действительно думал о том, чтобы встретиться лицом к лицу с похитителями, но все оказалось не так просто. Строго говоря, два оборотня на самом деле не похищали Лили, но Хао Жэнь понятия не имел, что у них на уме и что помешало им сказать Лили, что они ищут своих соплеменников. По крайней мере, судя по тому, как они действовали, они не собирались причинять ей вреда.

Тем не менее, Хао Жэнь также не питал иллюзий, что сможет найти мирный выход из этой ситуации. Лили была чудачкой среди оборотней, и, если бы истории о них были правдой, большинство оборотней были бы враждебны по отношению к ней. Показать сейчас свое лицо означало бы спровоцировать конфликт.

Он вспомнил опыт, который он получил, сражаясь с гигантскими волками в Мире Снов, и попытался разыграть сказанное в романах о том, что нужно «нажраться», прежде чем идти в бой. Он указал на туман и спросил:

— Ты знаешь, где находится Лили?

— У меня есть приблизительное представление, — Вивиан указала на западную сторону склада. — Там ряд окон, покрытых туманом. Похоже, раньше там было что-то вроде офисов. Лили в одном из них.

— Можем ли мы попытаться увести оборотней, а затем броситься освобождать Лили? — нерешительно сказал Хао Жэнь. — Если нам нужно будет драться после этого, по крайней мере, нам не нужно будет беспокоиться о заложниках.

Вивиан кивнула и прошептала заклинание. Вихрь красного тумана появился из ниоткуда и быстро превратился в гуманоидную форму, напоминающую Вивиан.

Кровавый туман не полностью скрывал своего присутствия, и в тот момент, когда он приблизился к защищенной области, темный туман зашевелился. Оборотни были явно предупреждены о его присутствии.

— Пошли! — Вивиан потянула Хао Жэня за руку, они спрыгнули с крыши и побежали прямо к окнам склада.

Место было до краев заполнено остатками строительных материалов и идеально подходило для сокрытия того, что там происходило. Вивиан даже не прятала крылья и скользила по воздуху. Она добралась до угла склада в мгновение ока. Хао Жэнь мог полагаться только на свои ноги, но, к счастью, ему удавалось не отставать.

Когда они расположились у западной стены склада, они услышали поблизости звериный рев. Было ясно, что аватар Вивиан из кровавого тумана вступил в контакт с оборотнями.

— Мой кровавый туман может превратить стекло и фарфор в ничто. Злая ухмылка появилась на ее лице. Было время, когда оборотней было бесчисленное множество. Надеюсь, Эббены прислали кого-нибудь с мозгами.

Хао Жэнь посмотрел на ряд окон. Он догадался по высоте, что здание было как минимум двухэтажным и Лили, возможно, держали в одном из помещений на втором этаже. Как упоминала Вивиан, за окнами угрожающе клубился темный туман.

Он полез в карман, как голос внезапно появился в его голове.

— Предупреждаю, не смей использовать меня как снаряд...

— Зачем мне вообще так делать? — Хао Жэнь был взволнован довольно чувствительным МТД. — Я пытаюсь заставить свой телефон позвонить Лили. Чтобы узнать, сможет ли она подать какой-то знак…

Прежде чем Хао Жэнь успел закончить фразу, поблизости раздался яростный крик.

— Ублюдки! Я знал, что это вы, кровопийцы!

http://tl.rulate.ru/book/59836/1598413