Готовый перевод The Record of Unusual Creatures / Летопись Необычных Существ: Глава 79. История Аякса

Лили, которая, наконец, обрела человеческую форму, покачивалась перед Камерой Перестройки. Было похоже на то, как будто она шла во сне. Она восстанавливала свое равновесие. Хао Жэнь был таким же, когда вышел из камеры. Он боялся, что инопланетная технология непреднамеренно вызвала в его теле какие-то странные проблемы. Типичный менталитет деревенщины.

Хао Жэнь подошел к ней и спросил:

— Тебе лучше?

— Да, все неплохо! — Лили, казалось, вернулась в свое обычное веселое состояние и ярко улыбнулась. Она прыгнула на том же месте, чтобы доказать, что полностью контролирует свои двигательные функции.

— Видишь! Я больше не дрожу. И снова могу спрятать уши и хвост!

К тому времени открылись две другие капсулы. Вивиан и Аякс просыпались от своего сна. Это было похоже на одну из сцен из фильмов ужасов про биологические эксперименты. Хао Жэнь покачал головой, чтобы избавиться от бессмысленного сравнения, и первым поприветствовал Аякса.

— Эй, ты понимаешь, о чем я говорю?

Он использовал мандаринский диалект. Аяксу потребовалось время, чтобы сформулировать ответ, когда он понял, что его языковая проблема решена. Он ахнул:

— Эта вещь очень удобна! Наконец-то мне больше не понадобится возиться со словарем.

— О, Песик, ты снова в норме? — Вивиан легко выпрыгнула из камеры. В тот момент она все еще держалась на расстоянии от Лили. Она приблизилась только после того, как подтвердила, что Лили ее не укусит.

— Помнишь, что ты чуть не сделала в прошлый раз? Ты целилась прямо в мою яремную вену!

— Я ведь не укусила тебя, не так ли… — Лили неловко возразила. — Я тогда была больна. Разве ты не можешь быть более снисходительной?

Хао Жэнь быстро вмешался и принял на себя роль миротворца.

— Хорошо, перестаньте ссориться. Вы ведь только снова встретились. Лили, ты тоже. Ты знаешь, что когда ты была не в себе, Вивиан волновалась о тебе. С другой стороны, еду, которую ты ешь дома, большую часть времени готовит Вивиан. Разве вы двое не можете не ссориться хотя бы один раз?

Ворона 12345 взглянула на них четверых, когда они приветствовали друг друга после выхода из капсул. Она не хотела прерывать их болтовню. Она небрежно возилась с элементами управления, и, когда капсулы вернулись обратно в землю, перед ней появилось голографическое изображение. На нем были проекции Вивиан, Лили и Аякса, а также отчеты об их сканировании. Она некоторое время смотрела на отчет Вивиан, прежде чем двинуться дальше. Отчет Лили, напротив, оставил ее взгляд ошеломленным. Однако никто не заметил ее необычной реакции.

Хао Жэню потребовалось много времени, чтобы успокоить два ходячих пороховых бочонка. Вскоре после этого он поймал на себе взгляд Вороны 12345, сигнализирующей им уходить. Он взглянул на голограмму и спросил:

— Это отчет об их медицинском осмотре?.. Я ничего не понимаю, однако это не похоже и на отчет о состоянии здоровья...

— Конечно, ты не поймешь. Это только для экспертов. — сказала Ворона 12345, выключая голографическую проекцию. Затем она жестом указала Хао Жэню держаться на расстоянии. — Хорошо, давайте вернемся в мой офис. Мне еще есть что сказать вам.

— Э, подожди, проекции Лили и Вивиан помечены цифрой «1», а Аякс отмечен цифрой «2». Означает ли это… — Хао Жэнь ускорил шаг, чтобы задать вопрос Вороне 12345, но эта сумасшедшая уже вышла из диапазона слышимости. Он мог только покачать головой и последовать за ней.

Когда они вошли в офис Вороны 12345, Лили оказалась в центре внимания.

— Твое состояние в настоящее время стабильно, и ты начнешь активно развиваться в следующие несколько дней. Я считаю, что сам процесс займет около двух-трех часов. И как результат ты получишь особые способности. Итак, тебе понадобится какое-нибудь место вдали от людей. — Ворона 12345 продолжила с намеком на отказ от ответственности. — При условии, что я не нажала не на ту кнопку или неправильно прочитала руководство.

Хао Жэнь инстинктивно проигнорировал последнее предложение Вороны 12345. Он быстро выбрал самый уместный вопрос, который был у всех на уме.

— Когда это произойдёт?

— Теоретически это должно произойти в полнолуние. — Ворона 12345 не была уверена. — Знаешь, как в сборниках рассказов, где оборотни трансформируются при полной луне? И эта девушка оказалась здесь из-за воздействия лунного света... так что это должна быть полная луна.

Вивиан ткнула Хао Жэня в руку и прошептала:

— Она... надежна?

— Нет ... но у нас нет выбора. — Хао Жэнь ответил со смиренным взглядом.

— Вы же понимаете, что я прекрасно слышу вас обоих... Не думайте, что то, что вы говорите, может ускользнуть от моих ушей... ладно, забудьте об этом, вы не первые, кто так говорит. Хао Жэнь, я предлагаю тебе еще раз посетить Мир Снов. В последнее время он проявлял необычную активность. Может быть, попасть в него будет проще. Просто придерживайся того, что я тебе сказала и помни, что он абсолютно безопасен.

Хао Жэнь отфильтровал последние два слова и кивнул в ответ на ее предложение.

Они завершили тут свои дела и решили, что богиня, которая ела лапшу быстрого приготовления, не будет готовить для них обед. Следовательно, они покинули это место сразу после того, как подтвердили детали надвигающейся трансформации Лили. На этот раз Ворона 12345 просто попрощалась с ними и отправила их назад.

Лили и Вивиан были первыми, кто вошел в врата телепортации. Когда Хао Жэнь и Аякс собрались уходить, у Ворона 12345 внезапно возник вопрос.

— Итак, ты планируешь прожить свою жизнь вот так? Ты уверен, что не захочешь вернуться?

— В этом нет необходимости. — Аякс обернулся и изобразил свою фирменную ужасную улыбку. Однако его голос был серьезным. — Я пытался, но потерпел неудачу. Это может означать только то, что мои методы оказались неэффективными. Я позволю им выбрать свой собственный путь. Все равно время покажет кто был прав.

Хао Жэнь знал, что подслушивать личные разговоры — неправильно, но ему было любопытно узнать о прошлом демона. Он не мог не спросить: — Скажи... что вообще за история у Аякса? Похоже, что люди преследуют его.

— Его история? Думаю, это можно назвать это неудачной карьерой. — Ворона 12345 пожала плечами. — Он был большим боссом в своем собственном мире, с деньгами и влиянием. Однако его методы ведения бизнеса отличались от остальных. Когда он укрепил свое влияние, другие в значительной степени ополчились на него. Он потерял все, включая его жизнь, когда проиграл своим соперникам. Его избили до полусмерти и возможно на этом его история и закончилась бы, но мимо проходил наблюдатель от Администрации. Я думаю, это событие оставило в его душе темный след.

Хао Жэнь не мог подобрать слов.

— Извини, ты знаешь, я не особо слежу за тем, что говорю. — Ворона 12345 ударила себя по голове. — Просто оставь все как есть.

Аякс промолчал и не помешал Вороне 12345 рассказать его историю. Он лишь слегка запротестовал в конце. — Часть, где меня избили до полусмерти, можно было бы упустить...

— Ах да, тебя действительно подвесили и избили.

Аякс потерял дар речи.

Хао Жэнь не мог больше слушать это и показал, что узнал все, о чем спрашивал, о прошлом демона. Затем они оба прыгнули во врата.

Глядя на закрывающиеся врата, Ворона 12345 глубоко задумалась. Наконец, она пробормотала себе под нос:

— Только эта кучка мошенников... это все, на кого ты можешь рассчитывать?

Конечно, группа не могла слышать, что думала о них Богиня. Они ехали на единственном шатком автобусе, который шел в Южный Пригород.

Первое, что они собирались сделать по прибытию — вымыть пол.

Аякс использовал два пакета соевого соуса, чтобы создать круг телепортации диаметром примерно в три метра. От этого соуса пахло во всей гостиной, как они могли не прибрать его. Это было то, что вы никогда бы не увидели: группа главных героев моет после возвращения домой...

Когда они закончили уборку, у Лили заурчало в животе. Ее «консультация» у Вороны 12345 уже заняла добрую половину дня, и Богиня даже не предложила им воды. Был уже поздний полдень, и Хао Жэнь усомнился бы в лечении, если бы к тому времени Лили все еще не проголодалась.

Увидев, что волчонок выздоровел и вернулся к своему обычному образу жизни — есть, спать и играть, Хао Жэнь наконец смог расслабиться.

Остаток дня прошел без происшествий. Вскоре наступила ночь, и пришло время нанести визит в Мир Снов.

http://tl.rulate.ru/book/59836/1598392