Готовый перевод The Record of Unusual Creatures / Летопись Необычных Существ: Глава 47. Полет!

— Я кое-что нашла. — Вивиан щелкнула пальцами, и в углу комнаты начал образовываться тонкий слой тумана. Туман быстро сгустился и превратился в летучих мышей, летающих над плечами Вивиан.

За все время, проведенное с двумя девушками, Хао Жэнь насмотрелась на их сверхъестественные трюки; особенно собачий хвост Лили и домашних летучих мышей Вивиан. Он играл с одной из маленьких летучих мышей, изучая ее и ища отличия от диких летучих мышей. — Что ты нашла? — спросил Хао Жэнь.

— Оставь летучих мышей в покое. Они дублируют меня. Они разделяют мои чувства, — предупредила Вивиан Хао Жэня, отбивая его руку. — Я отправила летучих мышей к руинам замка. Что-то там есть — аура призраков, которым сотни лет... и их очень много.

Холодок пробежал по спине Хао Жэня. Хотя он ожидал, что его арендатор окажется призраком, он не мог не вздрогнуть при упоминании этого жутких существ. — Правда? Их прям много? Ворона 12345 сказала мне, что был только один арендатор. Что мы будем делать теперь? Выберем того, который понравится?

— Успокойся, Хао Жэнь. Аура призраков не такая, как у обычных, о которых мы знаем. — Вивиан покачала головой. — Эти закопаны под землей и были обнаружены только тогда, когда летучие мыши вошли в проложенный подземный туннель. Я не обнаружила входа или конкретного источника ауры, но я уверена, что призраки все еще содержатся в полностью нетронутой среде. Так что отсюда мы можем сделать вывод, что призраки не должны свободно бродить по поверхности.

Хао Жэнь быстро собрался с мыслями и пришел к выводу. — Если бы призраки уже были пойманы и похоронены под землей, в замке не должно было быть никакого движения. Итак, от чего мы могли наблюдать паранормальные явления...

— Есть еще одна возможность. Если сила призраков достаточно высока, то их ауру могут ощущать и увидеть обычные люди на поверхности и это может вызвать галлюцинации или даже искажения памяти. Однако с тех пор, как в последний раз произошло такое сильное явление, прошли годы. Я думаю, охотники на монстров убрали бы это место давным-давно.

Хао Жэнь развел руками в жесте непонимания. — Почему меня втягивают в это?

Но он заметил, что выражение лица Вивиан изменилось. — Что-то не так?

— Нангун движется. — Вивиан нахмурилась. — У меня за окном висит летучая мышь. Я вижу, как он готовит свое снаряжение... он ушел!

— В такой поздний час? — Хао Жэнь был слегка удивлен. — Этот парень энергичный. Он только что сюда пришел! Я думаю, этот охотник на монстров действительно что-то особенное.

Все это время Хао Жэнь не воспринимал Нангуна всерьез. Даже если бы Нангун знал кое-что об охотниках на монстров, он не мог быть даже рядом с профессионалом (судя по его поведению). Итак, Хао Жэнь не ожидал, что парень будет так увлечен.

Вивиан, не говоря ни слова, побежала к окну. Она жестом пригласила Хао Жэня подойти. — Видишь? Он выходит из двери. Интересно, как он собирается в замок. Замок находится по крайней мере в десятках километров; этот чувак не местный и, конечно же, у него нет машины. Более того, ни одно такси не подвезет его. Тогда почему он решил пойти в это место именно сейчас? Он знает какую-то магию?

Хао Жэнь и Вивиан уперлись руками в выступ, выглядывая из-за окна. Нангун вышел и застыл у входа в домик. Вместо огромного чемодана Нангун нес чёрный чемоданчик поменьше. Он был в своем обычном белом топе и черных штанах, что являлось стандартным видом для торгового агента. Как Вивиан проанализировала ранее, Нангун не был местным жителем и не водил машину. Как он собирается добраться до замка в десятках километров в такой ночной час?

— Охотники на монстров могут двигаться со скоростью более 100 км/ч, а некоторые даже могут выполнять полеты на короткие расстояния, а также телепортироваться на короткие дистанции. — Вивиан нахмурилась, продолжив: — Теперь он делает какие-то странные жесты руками. Неужели он действительно обладает силой магии?

Разум Хао Жэня был в смятении, когда он представлял себе, какой трюк собирается совершить Нангун — «Хождение по ветру», «Телепортация», «Духи предков» и тому подобное. Он бы совсем не удивился, если бы магический круг появился из ниоткуда. Однако у него отвисла челюсть, когда из гаража за домом выехала машина. За рулем сидел Ангус, толстый владелец отеля. Когда машина остановилась перед входом, Нангун кивнул Ангусу. В то же время, индиец в полном облачении монаха и крепкий европеец в костюме Бэтмена вышли из домика, проследовав за Нангуном в машину. Хао Жэнь ясно видел, что они платят за проезд…

Вивиан застенчиво сказала: — Машина... похоже, что владелец домика расширяется в транспортный бизнес.

«…Думаю, я просто слишком много думаю». — подумал Хао Жэнь.

Казалось, руины привлекали странных людей со всего мира. Было непонятно, почему эти энтузиасты паранормальных явлений собирались стаями. Наверное, потому что они давно ждали такого момента.

После того, как Ангус и другие охотники на монстров продолжили свой путь, Вивиан подтолкнула Хао Жэня и сказала: — Мы тоже отправимся в путь. Сегодня вечером.

Хао Жэнь был сбит с толку. — Разве ты не говорила, что мы должны держаться подальше от охотников на монстров, особенно от Нангуна?

— Я просто передумала. Боюсь, что если кто-то из них найдет нового арендатора раньше нас, у нас будут проблемы. Я уверена, что таких людей будет еще больше. Итак, мы не можем позволить себе ждать спада ажиотажа. Это может занять дни или даже месяцы. К тому времени все станет еще более непредсказуемым.

Хао Жэнь подумал, что Вивиан была права, он немного встревожился, когда взглянул на дверь спальни. — Я немного выспался, но Лили... она не проснётся от сладкого сна раньше полуночи. Мы все еще берем ее с собой или нет?

Вивиан посмотрела на часы и сказала: — Не беспокойся, она проснётся по пути. У нее странный талант; она может бегать, все еще продолжая спать. К тому времени, как мы доберемся до замка, она точно полностью проснется.

Хао Жэнь больше не беспокоился. Он быстро последовал за Вивиан в комнату. Лили ворочалась в постели, но все еще была в повседневной одежде. Судя по всему, Вивиан уложила её в кровать, пока она все еще спала, и Вивиан не захотела помочь ей переодеться в ночную рубашку. Тем не менее это избавило Хао Жэня от неприятностей.

По правде говоря, Хао Жэнь с нетерпением ожидал увидеть девушку-оборотня в тонкой ночнушке. Но очевидно, что его желание не исполнилось.

— Смотри, ножка стола. — Вивиан указала на прикроватную тумбочку. Хао Жэнь сразу кое-что заметил. Одна из ножек стола была обглодана посередине. То, что осталось, было в форме тыквы. Кусочки деревянных стружек усеивали ее кровать и пол под ней. Из уголка рта Лили все еще торчал маленький кусочек.

Излишне говорить, что Лили приснился пиршество с костями.

— Эй, просыпайся, большая собака! — Вивиан яростно вытряхнула Лили из постели. Она проснулась от резкого падения, прежде чем упала на пол. Она открыла глаза и смутно увидела там Хао Жэня. Она спросила: — Владелец, время завтракать?

— Нет, пора просыпаться! — Вивиан подняла Лили. — Приготовься. Мы идем в замок. Просто следуй за нами. Мы все объясним, когда доберемся туда.

Все еще пребывая в гипнотическом трансе, Лили пробормотала в знак признательности и перешла в режим автопилота, прежде чем произнести: — Владелец, мне приснилось, что вы приготовили для меня тушеные ребрышки. Это было вкусно...

Хао Жэнь хранил молчание.

Трое покинули домик незамеченными под видом черного тумана Вивиан. Отель стоял на окраине городка. Вскоре они уже покинули город и вошли на обширный пустырь. Внезапно что-то пришло в голову Хао Жэню. — «У них машина, а что насчет нас?»

Внезапно огромная пара крыльев летучей мыши распахнулась на спине Вивиан, и она взлетела с Хао Жэнем в ночное небо. На ее лице появилась широкая улыбка. — Мы полетим. Пусть большая собака бежит!

http://tl.rulate.ru/book/59836/1595503