Готовый перевод The Record of Unusual Creatures / Летопись Необычных Существ: Глава 27. Ежемесячная оплата

Вцепившись в гудящий мобильный телефон, Хао Жэнь был очень взволнован. Его мысли путались, черт возьми, даже руки казались каким-то шатким месивом. Все это время старая Нокиа яростно вибрировала в его руке.

Обычный телефонный звонок не вызвал бы такой реакции, но Бог знает, как Ворона 12345 это сделала, ведь жужжание телефона было сродни бумбоксу. Во многом это было сделано для того, чтобы Хао Жэнь не пропустил её звонок, но жужжание было слышно даже в нескольких кварталах отсюда.

— Алло? — Хао Жэнь ответил на звонок, уставший от любых шалостей, которые могла бы выкинуть Ворона 12345, чтобы напугать его до полусмерти.

— Эй! Хао Жэнь, все еще жив? Ты хорошо позаботился о новых гостях? — весело спросила Ворона 12345. Похоже, она все еще была самой собой, — В прошлый раз я все испортила. Похоже, что ты не единственный, у кого есть комок шерсти в виде оборотня в твоем доме. Я думаю, у тебя также есть кто-то из клана Крови, она там? Как идут дела? Надеюсь, все в порядке? Раньше я кое-что делала, о, позволь мне рассказать тебе о Туманности Голубой Рог...

Хао Жэнь был в значительной степени сбит с толку темпом, с которым Ворона 12345 начала болтать. К счастью, он все еще был в здравом уме и прервал безумную Богиню.

— Подождите, подождите, мне нужно кое о чем с вами поговорить!

— Что-нибудь? Привет, как дела? — Ворона 12345 казалась озадаченной, — А, ты имеешь в виду свою зарплату? Вообще-то я об этом не думала... о, подожди, или это из-за твоих льгот? Еще даже не конец месяца...

— Вы не могли бы дать мне слово?! — Хао Жэнь наконец сорвался и заорал в трубку. Вскоре к нему вернулся разум, и он быстро съежился. Он только что повысил голос на сумасшедшую Богиню. Какая-нибудь случайная молния, вероятно, поразит его в любой момент.

К счастью для Хао Жэня, небо было ясным. По крайней мере, на этот раз его не поразит молния. Ворона 12345 на мгновение возразила и чирикнула.

— Ох, извини за это, я была так взволнована после этой поездки. Давай, хе-хе.

Хао Жэнь вытер холодный пот, благодаря госпожу удачу за явно хорошее настроение Вороны 12345.

— Право... я до сих пор не могу понять, почему вы так внезапно ушли. Я столкнулся с чем-то действительно странным, и это был некий сон...

Ворона 12345 молчала, в кои-то веки, когда Хао Жэнь рассказывал ей об изменяющем реальность сне, который он видел. Ну, по крайней мере, до тех пор, пока Хао Жэнь не закончил говорить.

— Оу...слуррррпппп *чавканье*.... Тебе приснился такой сон, да? Слурррррппппп... это немного усложняет ситуацию... почему бы тебе не заглянуть ко мне в офслуррррпппп...

— Что там происходит? — Хао Жэнь удивился искаженной речи.

— А? Слуррррппппп, о, я ем лапшу! — Ворона 12345 продолжала есть, — Я забыла позавтракать чуть ранее.

Боже милостивый, неужели она просто пошла готовить свою чашку лапши, когда он говорил о сне?!

Хао Жэнь вспомнил о своих мыслях и, предварительно согласовав с Вороной 12345 место встречи, вышел, переодевшись в более приличный наряд. Вивиан готовила легкие закуски для Ролли и увидела, что Хао Жэнь к чему-то готовится.

— Направляешься к ней?

Хао Жэнь кивнул и ответил:

— О, да, я могу прийти поздно. Если Лили вернется к тому времени, когда меня не будет, то просто купи еду снаружи, или ты можешь заказать доставку еды. Номер указан на календаре, это единственный ресторан, который доставляет сюда еду.

Вивиан услышала имя Лили и нахмурилась, прежде чем она успела заговорить, Хао Жэнь сказал:

— За твою еду платит Лили. Ты и так уж очень бедна.

Вивиан молчала. Вампир, который жил в течение многих веков, тот, кто сражался с Ашером, имел удивительно мягкий характер. Хао Жэнь почувствовал, что теперь он понимает ее лучше, и чувство благоговения и страха, которое он испытывал к ней раньше, почти исчезло.

Напомнив Вивиан накормить Ролли обедом, Хао Жэнь вышел из дома и направился в офис Управления Космического Пространства в Ублюдочном Баррио.

Внушительный белый особняк был такой же, как и несколько дней назад. Слуги следили за порядком, пока хозяин отсутствовал. Хао Жэнь бежал всю дорогу под палящим солнцем и вздохнул с облегчением, когда его телепортировали к фонтану перед виллой. Поскольку здание находилось в другом измерении, здесь было ни жарко, ни холодно, а воздух был на удивление свежим. Хао Жэнь действительно подумал о том, чтобы остаться здесь на подольше.

— О, ты уже здесь! — за его спиной появилась Ворона 12345.

Хао Жэнь быстро обернулся и увидел, как из сада выходит седовласая дама со странного вида гигантским клинком в руках. Ее одежда была испачкана грязью и травой.

— Я подстригала живую изгородь. — сказала Ворона 12345 с искусной ухмылкой, поднимая двухметровое серебряное лезвие. Хао Жэнь был зациклен на нем, она усмехнулась, — Он потрясающий, правда? Этот клинок — Мгновение, он очень быстрый, но ты, наверное, уже понял это. Среди Ворон, только у меня есть подобный.

Она повернулась и махнула Хао Жэню, чтобы тот шел в дом.

— Давай зайдем и поговорим о вещах, с которыми ты столкнулся.

Хао Жэнь кивнул и быстро последовал за ней. Оба они вошли в офис Вороны 12345. Он был почти тем же самым, за исключением груды пустых чашек из-под лапши, сваленных у ее стола. Хао Жэнь действительно задавался вопросом, должен ли он принимать Ворону 12345 всерьез. Для такого благочестивого существа, она определенно не ест, как один человек.

Ворона заметила пристальный взгляд Хао Жэня и отмахнулась от него.

— Ну, я уже все съела~

Хао Жэнь вздохнул, сел на диван напротив Вороны 12345 и вытащил маленький футляр, в котором лежал комок черного меха.

— Именно об этом я вам и говорил. Он появился у меня в руке, когда я очнулся от того кошмара. Лили хорошенько принюхалась и убедилась, что он не из этого мира.

Ворона 12345 взяла комок шерсти и щелкнула пальцами. Серия ярко-синих линий появилась из ниоткуда и быстро собралась в контейнер. Черный мех плавал внутри контейнера и медленно выпускал клубы серого дыма.

Хао Жэнь был ошеломлен этой сценой.

«Ну, я думаю, она не такая уж хвастунья», — подумал он про себя. То, что он только что увидел, выглядело явно намного величественнее, чем магия крови Вивиан. По крайней мере, когда дело доходит до формирования магического круга.

— Ах... значит, оно пришло из того мира.... — Ворона 12345 пробормотала, глядя на распавшийся последний кусочек меха.

— Откуда, вы говорите? — вмешался Хао Жэнь.

— Мир Грез. Но сейчас тебя это, по крайней мере, не касается. Ты все равно не сможешь иметь дело с такого рода вещами, по крайней мере, на твоем нынешнем уровне. — Ворона 12345 с серьезным видом покачала головой, — Я передам это в штаб-квартиру Города Теней. Этот мир — сплошные неприятности, и ребята из Администрации давно и пристально следят за ним.

Заметив недоуменный взгляд Хао Жэня, она вытащила серебряный шестиугольный предмет и подтолкнула его к нему.

— Ты явно многого не знаешь. Возьми его, это Мобильный Терминал Данных агента или просто МТД я сделала его для тебя чуть ранее. Он очень похож на Википедию. Ты можешь узнать больше о ОКП, межпространственной навигационной карте и таблице... и о, твой уровень доступа. Хм-м-м... Ты все еще на испытательном сроке, так что я думаю, что многое из этого все еще недоступно. Но лучше прочитать заранее.

Хао Жэнь вышел из оцепенения, когда увидел серебристый предмет, летящий в его сторону. Он поймал его как раз вовремя. Переварив то, что только что сказала Ворона 12345, Хао Жэнь кое-что понял.

— Ну, по крайней мере, на этот раз я получил свою месячную зарплату.

http://tl.rulate.ru/book/59836/1575380