Готовый перевод Quick Transmigration with Female Lead Aura / Перерождение с аурой главной героини!: Глава 18.1

Увидев, что библиотека закроется через полчаса, Цзян Нянь и Линь Сяоюэ собрали свои книги и ушли. Перед библиотекой они разделились: подруга героини вернулась в комнату, а Цзян Нянь осталась ждать, пока Шэнь Мин заберет ее.

Сюэ Хао увидел, что Линь Сяоюэ ушла, и набрался смелости, чтобы подойти к девушке, которую он любит. Парень хотел сказать ей несколько слов, но из-за нервозности запнулся:

— Скоро... Правда. Я не задержу тебя надолго, всего на несколько минут. Я готовлюсь к поездке за границу. С этого момента... возможно, шанса больше не будет. Я не хочу сожалеть об этом в будущем…

Чувства Сюэ Хао к Цзян Нянь не были секретом для других. Мужчина был хорошо известен своими блестящими способностями и добрым характером. Многие девушки признавались ему, но он всем им отказывал. Позже парень понял, что ему нравится Цзян Нянь, но, к сожалению, она в то время уже начала встречаться с Шэнь Мином.

У девушки были неясные чувства к Сюэ Хао. Но у нее не было никаких лишних мыслей о нем, поэтому Цзян Нянь сохраняла с ним определенную вежливость и дистанцию. Даже будучи сокурсниками, они общались очень мало, лишь изредка разговаривая во время групповых занятий.

В последний раз их беседа была лишь о Ли Мэй, которая оклеветала девушку.

Цзян Нянь немного подумала, прежде чем подтвердить слухи, которые уже давно ходили по кампусу.

— Ты на полном серьезе решил учиться за границей?

— Я хочу продолжить учебу, и моя семья также надеется, что смогу обучаться в другой стране. Я долго думал над этим и решил попробовать.

Университет, в который Сюэ Хао хотел поступить, был такой же, как и у парня Цзян Нянь. Он не собирался сравнивать себя с Шэнь Мином, просто хотел блеснуть своими умениями, поступив в лучшее учебное заведение.

Цзян Нянь:

— Тогда я заранее поздравляю тебя и надеюсь, что ты сможешь вернуться как можно скорее, чтобы служить родине.

Сюэ Хао улыбнулся.

— Спасибо, — он сделал паузу: — На самом деле, я всегда хотел тебе кое-что сказать. Я долго колебался, не решался подойти и поговорить с тобой, но наконец...

Было слишком поздно говорить об этом, но он не мог смириться. Парень пытался отговорить от этого и убедить себя, что Цзян Нянь ему не так сильно нравится, но все же не смог удержаться, поэтому сейчас стоял перед ней.

У него действительно были сильные чувства к девушке.

Цзян Нянь поняла, что он хотел сказать, и ответила:

— Поскольку прошло уже много времени, тебе больше не нужно об этом думать. Все закончилось, не о чем переживать. Люди должны смотреть вперед и идти дальше.

Сердце Сюэ Хао сжалось от горечи, когда Цзян Нянь так прямо отказала ему. Он не знал, радоваться ли тому, что она не стала давать надежду, или огорчаться, что ему отказали. К счастью, Цзян Нянь была решительной и прямолинейной женщиной, которая, не медля, заглушила его чувства.

Он кивнул, глядя на девушку, чей рост едва достигал его плеча, и прошептал:

— Понятно, спасибо.

Цзян Нянь покачала головой и сказала, что все в порядке.

Сюэ Хао долго молчал, а затем достал из кармана брюк маленькую изящную коробочку. Изначально она нужна была для признания, но после покупки он положил ее в ящик, а сейчас достал, но был отвергнут.

— Это для тебя. Всего лишь прощальный подарок.

Цзян Нянь посмотрела на коробку и покачала головой:

— Прости, я не могу принять это. Мне будет неудобно.

Сюэ Хао: «…»

Он беспомощно улыбнулся.

— Почему? У меня нет другой цели, это действительно просто прощальный подарок.

— Нет необходимости. Мы с тобой незнакомы, да и я бы чувствовала себя виноватой, принимая твой подарок.

«…»

Сюэ Хао, у которого чувства были уже растоптаны, почувствовал, что его сердце пронзила еще одна стрела.

...Они учились в одной группе четыре года. Неужели они до сих пор незнакомы?

***

Шэнь Мин уже некоторое время ждал возле библиотеки. Это был не первый раз, когда он ждал Цзян Нянь, но впервые столкнулся с тем, что ей признавались в чувствах.

Высокий, красивый и энергичный юноша смотрел на девушку с небольшим напряжением и застенчивостью, отчего сердце Шэнь Мина пылало гневом. Они стояли вместе: мужчина – высокий и красивый, а женщина – миниатюрная и хрупкая. Глядя на такую картину, можно было подумать, что она приятна и красива.

Однако у мужчины эта ситуация вызывала только раздражение.

Шэнь Мин знал, что мальчишка не был лучше его, и что Цзян Нянь не взглянула бы на такого обычного парня после него. Мужчина был вполне уверен в себе, но он был немного недоволен.

Его девушке признавался в любви другой человек.

Босс Шэнь, который всегда тщательно планировал каждый шаг, впервые испытал неудачу. Оказалось, что не только он один видел, насколько хороша Цзян Нянь. Как выяснилось, она еще нравилась и незнакомым ему людям.

Шэнь Мин нахмурился и, не желая больше ждать, достал свой мобильный телефон, чтобы позвонить Цзян Нянь. Звонок наконец-то отвлек внимание девушки от парня, стоящего перед ней. Ее мягкий голос прозвучал в трубке радостным тоном:

— Шэнь Мин, ты уже приехал?

Мужчина негромко ответил:

— Я здесь.

Как только эти слова прозвучали, Цзян Нянь повернула голову и посмотрела на него. Она махнула рукой и сказала:

— Подожди минутку, мне нужно кое-что закончить. Я скоро приду.

Шэнь Мин не успел даже ничего сказать, как Цзян Нянь уже положила трубку.

«…»

Он прищурился, убрал телефон и поднял голову, чтобы посмотреть, как Цзян Нянь что-то говорила тому парню. Мужчина был слишком далеко, чтобы расслышать, о чем они говорили, но, судя по атмосфере, похоже, это был приятный разговор?

http://tl.rulate.ru/book/59806/1736783