Готовый перевод The Bloodline System / Система родословной: Глава 149

Густав повернулся в сторону и заметил красивую девушку с белыми длинными волосами и хорошей фигурой, которая направлялась к нему.

-Мальтида, - негромко произнес Густав.

-Я тоже собираюсь войти, давай пойдем вместе. - сказала Мальтида, оказавшись перед Густавом.

Густав бросил на нее еще один странный взгляд, после чего направился в кафетерий.

Они вошли вместе и шли бок о бок, заставляя студентов в кафетерии смотреть на них с удивлением.

-Эй, это же Мальтида, или мои глаза меня подводят?

-Это она.

-Тогда что они с Густавом делают вместе, должно быть, я сплю.

-Им так комфортно идти вместе, как это вообще возможно? Зачем ей идти с таким человеком, как он?

- Ты забыла, что он стал более популярным после того, как выиграл мероприятие по обмену знаниями для школы?

- Но даже несмотря на это, мы все знаем, что у таких смешанных кровей, как он, нет будущего, поэтому нет никакого смысла в том, чтобы Мальтида продолжала идти вместе с ним.

Студенты обсуждали между собой, пока Мальтида и Густав шли к лестнице.

Они поднялись на второй этаж, который оказался менее шумным, чем нижний, но как только студенты на этом этаже увидели Густава и Мальтиду, движущихся вместе, вокруг стало очень шумно.

Студенты тоже были удивлены тем, что Мальтида и Густав уже второй раз идут вместе, и задавались вопросом, станет ли это обычным явлением впредь.

Оба они подошли к прилавку, расположенному в правой части этажа.

-Густав, ты обдумал мое предложение? - нарушила молчание Мальтида, когда они подошли к стойке.

-О, это... Я еще не определился. - ответил Густав и принялся делать заказ для себя.

Мальтида тоже заказала себе еду, после чего повернулась к Густаву, чтобы занять место.

Они сели в конце помещения - это было любимое место Густава.

Мальтиде пришлось сесть здесь, потому что Густав точно не согласился бы сидеть в другом месте, а поскольку она хотела побыть с ним на перемене, ей пришлось пойти на компромисс.

Студенты в кафетерии несколько раз поворачивали головы, чтобы взглянуть на них обоих.

-Почему ты все время колеблешься? Ведь наш выпускной уже близко. - спросила Малтида, проглотив полную ложку еды.

-Да, остался один месяц, я отвечу, когда буду готов... А пока не беспокой меня по этому поводу. - ответил Густав с невозмутимым видом и снова принялся запихивать еду в рот.

Малтида с растерянным выражением лица смотрела на Густава, который с изяществом поглощал пищу.

"Почему он не соглашается на мое предложение... Есть ли у него еще кто-то, на кого можно положиться в лагере... Он не должен был думать о том, чтобы отказать мне или даже так долго ждать ответа, он должен был сразу же согласиться... Я не вижу его насквозь, я понятия не имею, о чем он думает".

Вздох~

Мальтида сдержанно вздохнула, неохотно продолжая есть.

Она уже начинала отчаянно бояться того, что Густав так к ней относится.

Они ели несколько минут, не обменявшись ни словом.

После еды Густав уже собирался встать, когда Мальтида положила свою ладонь на его.

-Я слышала о пожаре... Ты в порядке? - спросила Мальтида с тревогой.

Густав несколько секунд смотрел на нее с задумчивым выражением лица, прежде чем ответить:

-Я в порядке, спасибо, что спросила. - сказал он, вынимая свою руку из ее хватки.

Он уже собирался развернуться и уйти, когда Мальтида снова заговорила.

-Ты никогда не обменивался со мной контактами, как я смогу общаться с тобой в будущем после окончания школы? - спросила Мальтида.

-Возможно, нам и не понадобится связываться друг с другом. - ответил Густав, прежде чем отвернуться.

Мальтида смотрела ему в спину с выражением противоречия, пока он уходил.

Когда Густав вышел из кафе, его снова кто-то окликнул.

-Густав.

Это был знакомый голос. Густав посмотрел на дорогу и пошел навстречу.

-Господин Данзо. - произнес он, оказавшись перед невысоким и крепким мужчиной средних лет.

---

После окончания школьных занятий Густав направился к кабинету мисс Эйми.

Он подошел к двери и уже собирался постучать, как она сама распахнулась.

-Войдите. - раздался изнутри строгий женский голос.

Из широко распахнутой двери было видно, что мисс Эйми сидит на своем диване, который стоит у стены в элегантной позе.

Скрестив ноги, она держала в левой руке книгу, а в правой - стеклянную чашку с чаем.

Одетая в фиолетовую облегающую рубашку и темно-красную юбку, мисс Эйми выглядела, как всегда, изысканно.

Густав подошел к мисс Эйми и встал перед ней.

-Мисс Эйми... - пробормотал Густав низким тоном, -Мне нужен ваш...

Прежде чем он успел закончить фразу, мисс Эйми прервала его.

-Его уволили, я уже знаю об этом. - пробормотала мисс Эйми, не отрывая глаз от страниц книги, которую читала.

-Эм...

Мисс Эйми прервала его, прежде чем он успел вновь что-то сказать.

-Ответ - нет. - произнесла она и сделала еще один глоток из стеклянного стакана, который держала в руках.

"Она даже не дала мне спросить, прежде чем отказать." - промелькнуло в голове Густава, но он тут же успокоился, вспомнив, что мисс Эйми всегда была такой.

-Почему? - спросил Густав с невозмутимым видом.

-Потому что я не хочу вмешиваться. - ответила Эйми, не отрывая глаз от книги, которую она читала.

-Мисс Эйми, пожалуйста... Я не могу позволить, чтобы его уволили по необоснованным причинам. - сказал Густав с опустошенным видом.

-Мое решение окончательное... Я не буду вмешиваться. - снова ответила мисс Эйми.

-Я буду рада побаловать вас, если вам захочется потренироваться, но подобное - не мое дело... Я не собираюсь помогать всем подряд. - мисс Эйми была похожа на себя прежнюю, холодную, когда преподавала в классе, что очень удивило Густава.

http://tl.rulate.ru/book/59773/3640120