Готовый перевод With an arsenal system sterting in naruto world / В мире Наруто с системой арсенал: Глава 2.

Хьюга Кирито, 12-летний мальчик, хранит в своем сердце две тайны.

Во-первых, он не принадлежит к этому миру. На самом деле это не имеет значения. То, что имеет значение так это то что он в мире, в котором доминируют Сильные.

Другой секрет кроется в том что у него есть сила. Не в физическом плане- это другое измерение называемое «системой Арсенала». Причина, по которой это является другим измерением, заключается в том, что эта система полностью оцифрована и работает автоматически, и нет управления, подобное ручному управлению.

Время от времени система запускает разные задачи. Если Кирито завершает  их вовремя, то получает определенные награды. Конечно, эти награды также совпадают с названием «Система Арсенала». Награда это инструментальные вещи. Согласно заключению, в арсенале есть все из разных эпох и разных размеров, холодное оружие и не только. До сих пор Кирито получал холодное оружие, такие как прямые мечи, скрытые стрелы и палаши из системных наград, а также огнестрельное оружие, такое как древняя однозарядная винтовка (Примечание переводчика: Думаю, это, что-то вроде Ремингтона), электрическая дубинка и так далее.

Именно благодаря этому оружию Кирито приобрел немного живучести и поверхностное представление о жизни в Мире Ниндзя. Стоит отметить, что оружие в системе арсенала имеет функции хранения, как и функцию хранения денежной валюты. В данном случае это свиток хранилища Шиноби.

Кирито - очень беззаботный человек, и он чувствует себя как дома, где бы он ни находился. У него нет высоких идеалов и огромных амбиций. Короче говоря, он может действовать по своему усмотрению. Например, сейчас Кирито находится в Академии шиноби, и учитель на сцене преподает базовый курс ниндзюцу.

Кирито это совершенно не интересует, поэтому он спит на столе.

Изначально было не так много учеников, которые ходили в школу и спали, как он. Но теперь все по-другому. Осталось больше недели, чтобы сдать выпускной экзамен в школе. Даже Узумаки Наруто, который обычно является нарушителем спокойствия, должен много работать и серьезно слушать учителя.

Далее идет курс по метанию сюрикенов. Кирито также это не интересовало, ведь у него есть системный бонус в виде мастерства в оружии. Будет он стоять перед мишенью или в пяти-десяти метрах, он с легкостью попадет в яблочко.

"Хьюга Кирито, полный балл!" Мистер Ирука посмотрел на пять сюрикенов, попавших в цель, и не мог не взглянуть на Кирито, но в его сердце было утешение. Конечно, у каждого есть свои сильные и слабые стороны. Даже если другие оценки плохие, всегда есть что-то, в чем ты хорош. Однако, вспоминая выпускной экзамен Академии Шиноби, и баллы Кирито по ниндзюцу, который парень до сих пор не мог сдать, он не мог не вздохнуть.

«Узумаки Наруто, пятьдесят баллов, неквалифицированный!»

«Черт побери ~»Наруто посмотрел на пять выпущенных им сюрикенов, только два попали в цель, три из них не удались, и он не мог удержаться от отчаянного катания по гравию. «Почему даже Кирито может это сделать, а я не могу!"

«Ей, ты не  должен говорить так в присутствии человека, о котором говоришь, идиот ~»Кирито засмеялся и выругался, но он не рассердился на Наруто. Он был мягок и уравновешен, поэтому его не волновали эти мелочи.

«ding ding ding ding ding ~» - серия звуков издавалась почти одновременно, и внезапно девушки на площадке взорвали горячими возгласами.

Учитель Ирука одобрительно кивнул: «Учиха Саске, полный балл!»

Услышав результаты, объявленные Ирукой, на лице Саске не было ни малейшей эмоции, только равнодушия. Все должно быть так. Однако именно Саске, как обычно, сделал Наруто еще более несчастным, крича: «Саске! Не будь слишком гордым! Будь осторожен, а то не сдашь экзамен и  останешься в школе~ "

Саске равнодушно взглянул на Наруто, затем отбросил фразу «идиот». Он повернулся и ушел, но, отвернувшись, некоторое время смотрел на Кирито.

Клан Учиха хорош в метание сюрикенов. Что касается Кирито, чьи оценки сюрикенов также хороши как и его, Саске было интересно как он тренируется.

Позиция Саске сразу же расстроила Наруто, он тут же вскочил и закричал:

«Саске! Я хочу драться с тобой!»

«Тебе следует готовиться к еще одной технике Генина». Сказал Саске.

Однако Кирито хорошо знал о напоминании Саске и не мог не кивнуть.

«Хмм ~», - холодно фыркнул Саске, затем повернулся и ушел. Кирито - один из его конкурентов по крайней мере в сюрикене. Для редкого конкурента среди сверстников, Саске подсознательно не хотел, чтобы противник не попал в список.

«Эй, Кирито, как ты думаешь, Саске заботится обо мне?» Наруто внезапно повернул голову и спросил.

"Да, разве вы не хорошие друзья?" Кирито кивнул с улыбкой.

"Друг... правда ?!" Наруто внезапно стало немного жаль, «хм ~ Так как он очень хочет со мной дружить, то я не могу...»

"Да, вы двое поторопитесь и будьте вместе ~"

«...» Наруто странно посмотрел на Кирито и сказал шмыгая носом.

«Кирито, я чувствую, что твоя улыбка немного коварная и зловещая»

«Тебе кажется».

http://tl.rulate.ru/book/59699/1533479