Готовый перевод Emperor's Dragon I: Nestling / Императорский дракон I: Птенец: Глава 17

"Расскажи мне о ней", - приказал он, запомнив имя и собираясь узнать больше об этой девушке. Если она не подойдет, что ж, он работал над устранением привязанности Изуку к Инко, одна девочка вряд ли станет проблемой.

"У нее карие глаза и светло-каштановые волосы", - начал Изуку с физического описания.

Хисаши кивнул и позволил Изуку продолжить, а сам задумался о других вещах, в частности, о сегрегации детей без причуд. Их не хватит, чтобы создать полноценный класс одного года обучения, поэтому будут организованы комбинированные классы. Но помимо этого, Гараки иногда нужны были беспризорники для экспериментов, а их было так трудно найти. Если в этой школе их разделяют, то, хотя это и начальная школа, ему придется выяснить, есть ли при ней младшая средняя школа, которая продолжает эту практику. Это дало бы доктору кого-нибудь четырнадцатилетнего, что было бы достаточно взрослым. Он поговорит с администрацией школы об этом, а также об их политике борьбы с издевательствами. Он был уверен, что они поймут.

Открытие Изуку могло огорчить его, но могло оказаться и полезным. Вы действительно находили возможности в самых необычных местах.

Его сын посмотрел на него, и Хисаши кивнул. Похоже, это был самый подходящий ответ, потому что Изуку ослепительно улыбнулся, и на данный момент все в мире было хорошо.

***

"Курогири, что это?" спросил Изуку, протягивая небольшое электронное устройство. Он нашел устройство на столе, когда пришел в заднюю комнату, чтобы сделать домашнее задание. Ему показалось, что он видел его раньше, но тогда он был в руках Томуры в перчатках. А Томура надевал перчатки только тогда, когда хотел защитить вещи.

Бармен зашел в подсобку за чем-то. Он огляделся. "Кажется, это Tinnendo Stitchmate, XL Lite", - сказал он.

"Томура оставил его здесь случайно?"

"Я не уверен".

"Не могли бы вы спросить у него?" Изуку осторожно положил устройство на землю. Если Томура случайно оставил его здесь, то он не хотел, чтобы Изуку прикасался к нему.

Курогири кивнул и вернулся в бар.

Через несколько минут Изуку снова поднял голову, когда вошел Томура.

"Я не трогал его", - сказал он.

"Почему?" - спросил старший мальчик.

Изуку моргнул. Это был серьезный вопрос? Он не трогал его, потому что он принадлежал Томуре! "Она твоя", - сказал он.

Томура сел на другой конец стола. Изуку просто наблюдал, как он устраивается. У Томуры было по руке на каждой руке и две на шее. Еще одна была на затылке, но лицо он не закрывал. "Я оставил это здесь для тебя", - сказал он, подняв одну руку, чтобы почесать шею.

Зеленоволосый мальчик просто смотрел. Изуку был в замешательстве. Томура никогда раньше не давал ему играть. Что изменилось? "Почему?" Изуку внутренне поморщился. Он не хотел, чтобы это прозвучало так обвинительно.

Другой мальчик оскалился. Да, он услышал тон. "Если ты хочешь стать героем, тогда тебе стоит научиться отличать NPC от настоящего героя", - прошипел он. Он встал и собрался уходить. "Вот что я получу за попытку быть не..."

"Томура", - позвал Изуку, прежде чем тот ушел. "Спасибо", - добавил он, когда старший мальчик остановился в дверях.

Седовласый мальчик ничего не сказал, но и не продолжил свое бормотание, вернувшись в бар.

Изуку посмотрел на Томуру и улыбнулся. Он знал, что его отец хотел, чтобы он поладил с Томурой. Может быть, они смогут.

***

Листья на деревьях начали распускаться, и школа накрыла их брезентом, как это делают весной. Изуку вышел из здания школы и огляделся.

"Сюда!"

услышал он голос Очако и усмехнулся, увидев, что она заняла место для обеда. Вместе с ней сидели еще двое. Изуку узнал Казуэ и Минато. Они оба учились в другом классе первого года, и хотя они были хорошими друзьями, он чувствовал себя ближе к Очако. Он поспешил к ним и сел, распаковывая бенто, которое ему всегда приносил Курогири.

"Тебе так повезло, Изуку!" сказал Минато.

"Что ты имеешь в виду?" спросил Изуку.

"Твоя мама готовит тебе обед каждый день", - объяснил другой мальчик.

Изуку покачал головой. "Мой обед готовит Курогири", - сказал он.

"Кто такой Курогири?" спросил Казуэ.

"Он работает на моего отца", - пожал плечами Изуку. Он никогда не задумывался об этом. Курогири готовил ему обед и следил за тем, чтобы он добирался до школы, но он делал это потому, что так велел папа.

"Он твоя няня?"

"Он бармен".

"Изуку, разве ты не живешь со своими родителями?" спросила Очако. Он мог сказать, что ей трудно разобраться в его жилищных условиях.

На мгновение Изуку был озадачен вопросом, но потом понял, что они никогда не обсуждали условия проживания. "Я живу с отцом", - объяснил он. Бар Курогири находился на первом этаже, а у Изуку была комната наверху, которая находилась в коридоре от комнаты его отца. Он знал, что офис его отца находится в здании выше.

"Где твоя мама?" спросил Минато.

"Мы не живем с ней".

"О, вроде как моя двоюродная сестра", - щебетала Казуэ. "Ее родители развелись, но она живет со своей матерью", - объяснила она.

"Что-то вроде этого", - согласился Изуку. Он не хотел говорить о маме.

Очако странно посмотрела на него. "Значит, ты живешь с отцом, но Курогири готовит тебе обед?"

"У него это лучше получается", - сказал он им с ухмылкой. Его отец умел готовить, потому что иногда готовил завтрак, но у Курогири это получалось гораздо лучше. Отец предпочитал ходить в рестораны.

"Изуку, твой папа бросил твою маму из-за Курогири?" спросил Минато.

Зеленоволосый мальчик нахмурился. "Что ты имеешь в виду?" спросил он.

Остальные посмотрели на него.

"Это нормально, если у тебя два папы", - сказала Очако.

Изуку решительно покачал головой. "Нет. Курогири не мой отец", - возразил он. "Он даже не папа Томуры, хотя и заботится о нем".

Это вызвало еще один взгляд.

"Кто такой Томура?"

Он задумался над этим. Изуку знал, что Томура не был родственником его отца или Курогири, но он был кем-то, о ком заботился его отец. Правда, о Томуре заботился в основном Курогири, а Курогири заботился и о нем, но отец следил за тем, чтобы Изуку видел его почти каждый день. С Томурой он виделся не так часто. "Томура..." Изуку не был уверен, как это закончить.

"Его сын?"

"Нет", - он знал это наверняка.

"Родственник?" предположила Очако.

"Нет, я так не думаю".

"Курогири усыновил Томуру?"

"Возможно", - ответил Изуку. Он не знал. Он чувствовал, как в уголках его глаз появляются слезы. Он просто не знал.

"Все в порядке!" Очако прервала его, прежде чем Минато успел задать еще один вопрос. "Все хорошо, Изуку". успокаивающе сказала она, погладив его по плечу.

"Да! Все хорошо, Изуку", - подтвердила Казуэ. "Неважно, что твой отец живет с другой".

"Это не так!" возразил Изуку.

"Не имеет значения, если твоей мамы нет рядом", - быстро сказал Минато, когда наконец понял, что они пытаются его утешить.

"Да, такое бывает!" сказал Казуэ. "В детском саду Хината не жила со своей мамой".

"Почему?" спросил Изуку.

"Потому что она ее обижала", - прошептала Казуэ.

Изуку хотел сказать, что мама не обижала его, но папа сказал, что обидит. Он тяжело сглотнул и почувствовал тяжесть, о которой даже не подозревал. Такое случалось с другими. Папа защищал его, когда они уезжали. Ему стало легче от того, что он знал это наверняка. Не то чтобы он не верил папе, но всегда оставалась какая-то доля сомнения. Если это случилось с другими, то, возможно, он был не один. Слезы капали из его глаз.

"Идуку! Не надо плакать", - срочно сказала Очако. Она привыкла, что он плачет, но Изуку мог сказать, что она смущена.

"Я счастлив", - сказал он. "Я счастлив!" Но он не хотел объяснять почему.

Она усмехнулась, принимая его утверждение. "Ты такой плакса", - ласково сказала она.

"Но его причуда делает его похожим на дракона", - возразил Минато.

"Так он и есть детеныш дракона!" сказала Казуэ.

"Маленький дракон", - усмехнулась Очако. "Итак, маленький дракончик, перестань плакать", - сказала она Изуку.

Он посмотрел на нее, и слезы высохли.

Она рассмеялась над его выражением лица. "Да, отныне я буду называть тебя так", - объявила Очако.

"Почему?" спросил Изуку.

"Потому что тебе это идет! Ты - маленький дракон, и отныне это твое имя".

"Значит, Курогири работает на твоего отца?" перебил Минато, возвращая разговор к тому, что только что упомянул Изуку.

"Да".

"А чем занимается твой отец?"

Изуку нахмурился. Он не был до конца уверен, он знал, что его отец работает в офисе, но не знал, чем именно он занимается. "Он офисный работник", - объяснил он.

"Мои родители владеют строительной компанией", - сказала Очако.

"Мой папа работает по найму", - сказала Казуэ.

"А моя мама - юрист", - сказал Минато.

Все четверо кивнули, и обед продолжился, Изуку улыбался и смеялся вместе со своими друзьями, пока они ели, а листья падали вокруг них.

http://tl.rulate.ru/book/59658/1891257