Готовый перевод Life as a Tower Maid: Locked up with the Prince / Жизнь горничной в башне: Взаперти с Принцем: Глава 73

- Его Высочество всегда пытается решать проблемы самостоятельно.

- Он склонен к этому.

Впервые Лиам с готовностью согласился с моими словами. Было ощущение, что мы два коллеги, говорящие о нашем начальнике.

- Он нес такое бремя всю свою жизнь, поэтому для него это может быть более естественным.

Я понимала, о чем он говорит, но в то же время не могла не думать о том, что Альберту было бы одиноко жить так до конца своих дней. Я лишь хочу, чтобы у него было больше счастья в его жизни.

К счастью, я поняла план Альберта. Скорее, если бы я не проявила эту маленькую инициативу, понятно, что он бы пострадал.

Я была только наполовину уверена в этом до сих пор, потому что не было убедительных доказательств, указывающих на это.

- Есть ли способ сменить подрядчика? Я не думаю, что читала что-нибудь об этом в книгах, которые у меня есть…

- Нет известного метода. Если бы это было известно в массах, то появилось бы слишком много людей, которые попытались бы этим злоупотребить.

Основная причина, по которой заключения контракта с драконом обычно избегали, заключалась в том, что процесс становления настоящим подрядчиком был невероятно болезненным, и именно поэтому самих подрядчиков было немного и далеко друг от друга. Все приняли это как истину.

Однако Альберт нашел способ сменить подрядчика.

- Я слышал от Его Высочества, что он направляется в Гробницу Дракона.

Лиам с готовностью сообщил мне эту информацию. Похоже, он хотел, чтобы Альберт не стал подрядчиком.

Хотя он никогда не был так щедр ко мне. Я уверена, что он делает это для Альберта.

Это заставило меня задуматься на мгновение, как эти двое встретились?

- Я никогда раньше не слышала о Гробнице Дракона… Я должна спросить Бланка.

Во-первых, хорошо, что у меня был свободный месяц.

В течение этого времени, необходимого для подготовки к коронации Альберта в качестве следующего короля, я должна пойти в эту «Гробницу Дракона» с Бланком, и в то же время нам придется усерднее работать над изучением магии.

- Ваша милость. Когда я уйду, не могли бы вы выделить мне одного мага?

Самостоятельное изучение магии заняло бы у меня слишком много времени. Альберт был таким гением, что с его стороны было бесполезно учить меня, потому что я не могла понять вещи сразу.

Мне нужен был другой учитель. Надеюсь, кто-нибудь освободится, как только мы действительно выберемся из башни.

Дорогой Учитель, я заплачу вам много денег! Этот ваш студент - владелец дома!

Без того, чтобы мне пришлось ему объяснять, Лиам понял, что я имела в виду. Он кивнул, затем открыл дверь в конце коридора.

- Мы почти пришли.

Скрип. Дверь была на несколько шагов выше. В конце этих ступеней Лиам распахнул дверь еще шире.

Наряду с ветром свежего воздуха нас приветствовали ослепляющие солнечные лучи. Внезапная яркость заставила меня прищуриться, когда я вышла.

После того, как Лайам, Шуберт, Бланк и я вошли в дверь, остальные солдаты последовали за нами.

- Вырубите солдат в саду. Будьте осторожны, чтобы не издать ни звука.

В саду было оформлено красивое озеленение, там было посажено много цветов. Однако это напоминало лабиринт.

Солдаты Лиама все равно легко прошли через него и сразу вырубили подчиненных Ростерату.

Они сделали это так просто. Были ли эти люди действительно королевскими рыцарями?

Я смотрела на них с подозрением, когда мы пробегали мимо них. Вскоре все рыцари, подчинившие остальных, перегруппировались перед фонтаном.

Я видела там Шуберта, и с Бланком в его объятиях барон выглядел более расслабленным.

- Ты больше не избегаешь его.

Когда я подошла к ним поближе и сказала это, Шуберт какое-то время молчал, а потом что-то пробормотал себе под нос.

- …Что я могу сделать, когда он такой милый? Даже если я знаю, что он дракон, он мне симпатичен.

Когда Шуберт сказал это, он тоже выглядел мило, если честно. Мне действительно казалось, что у меня появился младший брат. Я тихонько усмехнулась, а потом вспомнила, о чем мы с Лиамом говорили раньше.

- Бланк, ты знаешь о Гробнице Дракона?

- …Эм. Я не уверен, что это гробница, но… я думаю, это место, где я родился…?

А может быть, это еще и могила…? Обдумывая мои слова, Бланк продолжал говорить.

- Многие детеныши умирают еще до того, как вылупятся… Потому что нет места, где драконы собираются вместе…

Это звучало как адское место. Судя по объяснению Бланка, это, скорее всего, была «гробница», к которой собирался Альберт.

- Ты помнишь, где это?

- Ага…

- Давай пойдем туда позже.

Бланк, казалось, не понимал, почему я хочу пойти туда. Я хотела было объяснить, но тут вода, текущая из фонтана, внезапно остановилась.

Затем фонтан сам подвинулся в сторону, открывая секретный проход, ведущий в подземелье-тюрьму.

- Надень это.

Перед входом в тюрьму Лиам вручил мне комплект доспехов и шлем, которые ему передал солдат. Шуберт помог мне нацепить все.

Он был свободным на мне, потому что был слишком большим. И все же это было лучше, чем ничего.

- Кажется, дела идут хорошо, - сказала я.

- …Как ты можешь оставаться такой спокойной? Ты не нервничаешь? Мы прямо внутри вражеской базы.

- Но мы победим, и Его Высочество станет королем.

Вы сомневаетесь в этом? Я ответила на вопросы Лиама как ни в чем не бывало.

В отличие от Лиама, который немного нервничал из-за того, что что-то может пойти не так, я была спокойна.

Эта часть была самым большим подстрекательством к роману, которое привело к основной истории, поэтому восстание Альберта никогда не потерпит неудачу.

Кроме того, Альберт уже держал Ростерату в своих лапах.

Конечно, верно и то, что я полностью доверяю и верю в Альберта.

Мы вернулись под землю. Протянувшийся перед нами коридор теперь вел прямо в подземелье.

Прежде чем Лиам открыл дверь, он затаил дыхание и прислушался. За дверью было тихо.

Он не был начеку? Странно, что здесь на входе нет охраны.

- Готовь свое оружие.

Это все, что сказал Лиам. Бросив на нас решительный взгляд, он открыл дверь.

- Я ждал.

И как только мы прошли через новый коридор, перед тюремными камерами нас уже ждали люди. В отличие от предыдущей группы рыцарей снаружи, эти ребята были хорошо вооружены.

Рыжеволосый мужчина, стоящий перед нами, посмотрел на Лиама, а затем хриплым голосом закричал.

- Вы действительно намерены отдать трон этому проклятому негодяю, герцог?! Вы не задавались вопросом, почему он выжил один, а остальные члены его семьи погибли? Этот негодяй не законный принц!

- Следи за тем, что говоришь своим ртом.

Шуберт нахмурился. Он пришел в ярость в тот момент, когда Альберта оскорбили.

И, увидев, как Шуберт отреагировал таким образом, мужчина расхохотался.

- Ха-ха! Барон Шуберт. Вы, наконец, показываете свое истинное лицо. Меня всегда удивляло, почему Вы пали так низко, что даже вступила в рыцарский орден.

Серьезно…

Как же жалко.

Я даже не злюсь.

В любом случае, когда придет Альберт и сметет потом всех этих людей, только тогда они поймут, насколько они глупы… И в конце концов, они всего лишь статисты, которых используют в качестве жертвенных агнцев для сидра.

- Заряжать!

По команде человека рыцари позади него бросились вперед.

Мы были в меньшинстве, но поскольку пространство вокруг нас было небольшим, а люди теснились у входа в коридор, это стало облегчением.

Я огляделась. Среди похожей на поток волны приближающихся рыцарей у них была брешь в обороне. На их стороне был беспорядок, потому что они атаковали сразу.

Столкновение! Мечи столкнулись друг с другом, их металлические звуки эхом разнеслись по воздуху. Но меня как будто никто не заметил.

Они не знали о моем присутствии. Заклинание Мерси определенно все еще работало.

В тот момент, когда я наложу заклинание, мое существование будет раскрыто. Даже если они все равно не смогут меня увидеть, они начнут бдительно следить за присутствием здесь мага, и это только затруднит мне вход в тюремные камеры.

Поэтому мне приходилось скрывать свое присутствие.

- Почему кот…

Вражеские рыцари, естественно, отвлеклись на Бланка. Прямо сейчас Бланк неторопливо спускался по ступенькам.

Бланк уставился на них. Он выглядел так, словно не знал, что сейчас происходит.

- Бланк, ты говорил, что у тебя слабое телосложение?

- Если ты в порядке, то и я в порядке. С тех пор, как мы заключили контракт…

…Наши души соединились. Это было одновременно захватывающе и пугающе. Я тоже должна позаботиться о себе. Я не могу позволить Блану умереть напрасно из-за меня.

- И они слишком медленные…

Меня немного смутило то, что он сказал.

- …Люди двигаются медленно?

- Да… я могу избежать всего.

Удивительно, но Бланк выглядел очень решительным. Даже Бланк, который обычно двигался как черепаха, мог быть проворным, когда хотел быть таким.

Я уже стала его подрядчиком, но почему я не могу видеть то, что сейчас видел Бланк?

Может быть, это возможно только после того, как он станет взрослым?

Я покачала головой и снова сосредоточилась на обсуждаемом вопросе. За атакующими рыцарями есть еще один коридор.

Учитывая, что там стояли два рыцаря в качестве часовых, это должно быть нужное место.

Похоже, маги были заперты там.

Сначала мне нужно прокрасться к тому месту, использовать электричество, чтобы отогнать их, сразу же открыть тюремную камеру, а затем войти внутрь, чтобы наложить заклятие на магов… Всего три магических заклинания, которые нужно выполнить в быстрой последовательности.

Хорошо. Я сделаю это.

Быстрая реакция была лучшей в этой ситуации. Чтобы сделать заклинание, магический круг должен быть обязательно выучен. Запоминание было ключевым шагом, который нельзя было пропускать.

Я уже держала палочку, но давайте на всякий случай возьмем и меч.

Именно тогда я увидела одного рыцаря, прислонившегося к стене, чтобы отдышаться.

Я не уверена, что этот рыцарь был смертельно ранен, но Шуберт просто проигнорировал его и не убил.

Я знаю, что Мерси наложила на меня заклятие, но мне все же нужно было сначала закалить нервы, прежде чем ринуться прямо сквозь этих яростно сражающихся мужчин.

Я взяла меч павшего рыцаря. Когда он застонал, он огляделся, пораженный тем, что его меч исчез.

- …Нет, куда оно делось?

Теперь с мечом в руке я проскользнула сквозь толпу и проигнорировала слова рыцаря. Я была удивлена, узнав, насколько тяжелым он был на самом деле.

Окружающие меня люди были полностью поглощены борьбой с противниками, находившимися прямо перед ними, поэтому совсем меня не замечали. Я продолжала пробираться сквозь них.

Сзади рыжеволосый мужчина отдавал непрерывный поток команд, одновременно сражаясь с Лиамом. Он казался рыцарем-командующим.

То, как их мечи столкнулись в воздухе, завораживало, как будто они исполняли танец.

Лиам изящно парировал на довольно грубые и резкие атаки рыцаря-командира. Их обмен мнениями напомнил мне фехтование.

Я легла, выжидая удобного случая, и, воспользовавшись тем, что они ненадолго отвлеклись на командира рыцарей, наложила заклинание на часовых, блокировавших проход.

- Forget.

Это было самое первое заклинание, которое я выучила, а также то, которое я знала лучше всего. Это заклинание облегчило бы мне жизнь больше, чем любая ударная волна.

Взмахнув палочкой, я представила себе магический круг. Я хотела, чтобы эти люди забыли, почему они стоят здесь перед дверью.

Воспоминания, которые могут быть стерты заклинанием, могут варьироваться от человека к человеку. Тем не менее, кто бы это ни был, невозможно заставить их забыть эти воспоминания навсегда.

Тем не менее, неясно, как долго они будут восстанавливать свои воспоминания после того, как заклинание будет снято.

После того, как я произнесла заклинание, рыцари моргнули. Глядя в их туманные взгляды, я проскользнула между ними.

- А?

Оставив за собой голоса рыцарей, я бросилась вниз по лестнице.

http://tl.rulate.ru/book/59553/2911722