Готовый перевод Ultimate Earthbender / Лучший Маг Земли: Глава 25: Прогресс с принцессой

Лу Чен проснулся на следующий день оттого, что чья-то рука ударила его по лицу.

Он посмотрел в сторону и увидел Тоф, спящую рядом с ним, растянувшись на полу с вытянутыми конечностями.

«Фух, я боюсь того дня, когда нам придется делить постель. Такими темпами она столкнет меня с кровати». - Подумал Лу Чен, принимая сидячее положение и потягиваясь.

Лу Чен посмотрел на свою правую руку, глубоко задумавшись.

«...Что сделано, то сделано. Нет смысла зацикливаться на этом». - Подумал он, сжимая руку в кулак.

Лу Чен встал и пошел на кухню. Он заглянул в холодильник и взял мясо, чтобы съесть его на завтрак. Он поставил мясо на плиту и вызвал огонь с помощью искрящихся камней.

«Я не совсем пятизвездочный шеф-повар, но приготовить немного мяса с использованием соли и перца должно быть достаточно просто. Обжарить немного овощей для Аанга тоже не должно быть проблемой». - Подумал Лу Чен.

После нескольких минут приготовления заходит Сокка.

- Ах... Восхитительный запах мяса. Эй, Лу, ты хорошо себя чувствуешь? Ты уверен, что тебе можно вставать? - Спросил Сокка, похлопав меня по плечу.

- Да, я чувствую себя просто прекрасно. Я не часто болею, а если и заболеваю, то быстро прихожу в себя. - Объяснил Лу Чен.

- Ну раз ты так говоришь. В любом случае, ты выглядишь бодрячком. Итак, что у нас на завтрак? - Спросил Сокка, потирая руки.

Лу Чен просто посмотрел на мясо со сковороды, не зная, от какого оно животного.

- ...Просто немного мяса от... одного из видов свиней...? - Сказал Лу Чен.

Лу Чен и Сокка смотрят друг на друга.

Они оба одновременно пожимают плечами.

----------

После того, как Лу Чен закончил готовить завтрак, остальная часть команды Аватар идет в столовую. Они все еще беспокоились за Лу Чена, но его энергичный вид развеяло их беспокойство.

- Спасибо за завтрак, Лу. Не знал, что ты умеешь готовить. - Сказал Аанг.

- Ну, у меня никогда не было такой возможности. Да и не настолько я хорош. - Сказал Лу Чен.

- Тоф все еще спит? Может, нам ее разбудить? - Спросил Сокка, ковыряя в зубах зубочисткой.

- Я схожу за ней. - Сказала Катара. - Вы, ребята, просто приберитесь. - Продолжила она.

- Итак, какие у нас планы на сегодня? Сокка? - Спросил Аанг, переключая внимание на своего друга.

- Э-э... ну... На самом деле, ничего. У нас полно свободного времени. Я бы сказал, что мы должны просто делать в городе все, что захотим. Я расскажу о своих планах вторжения, а потом пойду и прогуляюсь по городу. - Объяснил Сокка.

- Ах, да, чуть не забыл. Сокка, поскольку Азулу удерживал Дай Ли, она могла бы попытаться использовать Лонг Фэна, чтобы сообщить Хозяину Огня о том, что она подслушала о плане. Тебе, вероятно, следует скорректировать план, основываясь на этом. - Посоветовал Лу Чен.

- Подожди, откуда Азула могла узнать об этом плане? - Растерянно спросил Сокка.

- Ты говорил о деталях плана вслух, когда она была в наших руках... - Сказал Лу Чен.

- ...Ох. - Сокка вздохнул, опустив голову.

Затем парни направились в гостиную и задержались там. Несколько секунд спустя они услышали, как Катара жалуется Тоф на ее внешний вид.

- Тоф, я думаю, тебе следует лучше заботиться о себе. Ты вся в пыли. - Сказала Катара.

- Катара, все нормально. И это не пыль, я называю это здоровым слоем земли. - Возразила Тоф, все еще сонная.

- О, да ладно тебе, Тоф. По крайней мере, заботьтесь о своей внешности. Разве ты не хочешь хорошо выглядеть перед Лу? - Сказала Катара.

- ...Ну, я не могу точно представить, как я выгляжу. - Напомнила ей Тоф.

- Ах... да. - Сказала Катара, вспомнив, что Тоф слепа. - Даже если так, я думаю, что мы должны приукрасить тебя. Знаешь, что нам нужно? Девичий выходной! - Предложила Катара.

Две девушки вышли из комнаты и сообщили трем парням, что они уходят, пока Катара переодевается в свой обычный синий наряд.

Тоф лениво придвигается ближе к Лу Чену и крепко обнимает его.

- Рада, что ты хорошо себя чувствуешь, Лулу. - Тихо сказала Тоф, потирая щеки о его грудь.

- Да. Извини, что побеспокоил тебя. Лучше позавтракай, прежде чем выходить. - Сказал Лу Чен.

- Конечно. Спасибо. - Сказала Тоф, отпуская Лу Чена и направляясь в столовую.

Лу Чен идет в свою комнату, проходя мимо Аанга, который играет с Момо, и Сокки, который просматривает какие-то бумаги о своих планах.

Он переодевается в свою одежду и хватает небольшой мешочек с деньгами.

«Я думаю, мне следует посмотреть, смогу ли я найти Зуко и Айро. Но перед этим я должен проверить, как дела у Азулы». - Подумал Лу Чен.

Лу Чен почувствовал, как Катара и Тоф вышли из дома. Затем он вышел из комнаты и сообщил Сокке и Аангу, что собирается выпить чаю.

- Я вернусь позже, я тоже хочу прогуляться, посмотреть на кое-что. - Объяснил Лу Чен.

- Ладно. Хорошего тебе дня. - Ответил Аанг. Сокка только хмыкнул в ответ, слишком погруженный в свои планы.

Лу Чен вышел из дома и направился на главную улицу. Он чувствовал, что пара агентов Дай Ли наблюдает за ним.

- Дай Ли. Дайте мне экипаж до Дворцовой тюрьмы. Я хочу навестить принцессу. - Крикнул Лу Чен.

Один из агентов ушел и всего через несколько минут вернулся с экипажем, направлявшимся к Лу Чену.

Он молча вскочил в карету, карета развернулась и поехала к Королевскому дворцу.

----------

- Привет, Азула. Как держишься? - Мягко спросил Лу Чен, держа в руках тарелку со свежей едой и водой.

Лицо Азулы было очищено от макияжа, что делало ее еще красивее. Хотя ее лицо выглядит подавленным.

(П/А: По моему мнению, Азула выглядит намного лучше без своей помады.)

- ... - Азула ничего не ответила. Ее руки все еще связаны.

Лу Чен сел рядом с ней и поставил тарелку на пол, взяв пару палочек для еды. Он начал кормить Азулу.

- Давай, открывай. Ты должна поесть. - Сказал Лу Чен, поднося рис к ее губам.

Азула продолжала смотреть вниз, но медленно открыла рот, взяла рис в рот и начала медленно жевать.

- ...Прости, что не пришел вчера. Мне стало как-то нехорошо. Я уверен, ты знаешь, что я... «разобрался»... с Лонг Фэном. Ты убивала кого-нибудь раньше, Азула? - Сказал Лу Чен, продолжая кормить ее.

- ... - Азула не ответила.

«В сериале, разумеется, не показывалось, что она это делала, но в то же время, после того, как ее предали Мэй и Тай Ли, она, безусловно, была готова убить Зуко. На самом деле, я совсем забыл. Она РЕАЛЬНО убила Аанга, ударив молнией в спину». - Подумал Лу Чен.

- Хм... Зная, как твой отец обращался с тобой, ты, вероятно, не особо задумывалась об убийстве людей. Я не удивлюсь, если Озай отправит тебя на казнь за твой провал. - Сказал Лу Чен.

«Зная Озая, он, вероятно, просто убил бы ее через Агни-Кай, как он почти сделал с Зуко». - Подумал Лу Чен.

- ...Тц... - Азула прищелкнула языком. Лу Чен наблюдал за ее лицом. Она все еще держалась за свое, но в ее глазах был оттенок боли.

- ...Я вижу, ты все еще пытаешься завоевать любовь своего отца. Ты не добьёшься никакой любви от тирана. Держу пари, он думает: «Ох, что мне 15 лет. Я всегда могу завести еще одного ребенка», признайся, он не любит и никогда не любил тебя. - Сказал Лу Чен.

Азула перестала принимать рис от Лу Чена и просто крепко зажмурилась, маленькие слезинки выступили в уголках ее глаз, после чего она медленно покачала головой.

Лу Чен молчал и гладил ее по спине.

- Это нормально - плакать. Просто выпусти все это наружу... - Сказал Лу Чен. Он посмотрел на свою руку, которая нанесла удар Лонг Фэну. Его глаза наполнились слезами, но он не позволил слезам пролиться.

Лу Чен плакал не от печали и, разумеется, не из-за убийства Лонг Фэна. Он просто плакал, потому что впервые лишил человека жизни.

Он может зайти дальше в будущем, он знал это. Но его первый раз был болезненным. Отнять жизнь легко, но справиться с эмоциями, адреналином было сложнее.

Лу Чен принял решение в своем сердце. Он будет усерднее думать о том, какой у него есть выбор. Если ему придется убивать, он это сделает. Он не совершит той же ошибки.

«Я мог бы, по крайней мере, просто лишить его зрения или вывести из строя каким-нибудь способом, который сделает его достаточно бесполезным, чтобы Дай Ли не мог выполнять его приказы... Вздох... Нет смысла теперь размышлять об этом». - Подумал Лу Чен.

Он оглянулся на Азулу, которая перестала плакать, и мягко приподнял ее голову.

- Ну же. Тебе следует это доесть. Я дам тебе немного воды после. - Сказал Лу Чен.

Пока Лу Чен кормил ее, Азула медленно оглядела его, ее лицо было бесстрастным.

Покончив с едой, Лу Чен дал Азуле воду, немного пролив ей на подбородок.

- Извини, сейчас уберу. - Сказал Лу Чен. Он взял маленькое полотенце, которое прилагалось к подносу с едой, и вытер рот Азулы. Лу Чен встретился с ней взглядом на долю секунды, прежде чем Азула отвернулась.

Лу Чен взял поднос и мешочек с водой и очистил территорию вокруг Азулы, а она все это время наблюдала за ним.

- Ну, мне пора идти. Я постараюсь вернуться завтра. Увидимся. - Лу Чен попрощался и погладил Азулу по голове. Он повернулся, чтобы уйти, но не раньше, чем услышал, как Азула что-то сказала.

- ...Спасибо... - Сказала она почти неслышным голосом. Однако, благодаря способности Лу Чена слушать вибрации и его тренировке слуха, которую он проделал, тренируясь с Тоф, он услышал эти слова и улыбнулся.

- Она меняется быстрее, чем я ожидал. Это хорошо. Надеюсь, она скоро сможет превратиться в нормальную девушку своего возраста. - Размышлял Лу Чен, выходя из ее камеры.

«Думаю, мне пора посмотреть, как дела у Зуко и Айро в их магазине». - Подумал Лу Чен.

http://tl.rulate.ru/book/59545/1605209