Готовый перевод Ultimate Earthbender / Лучший Маг Земли: Глава 10: Аватар

Отправившись домой и рано рухнув на кровать, я просыпаюсь на следующий день до восхода солнца.

Я принимаю ванну и переодеваюсь.

А после немного тренируюсь перед завтраком.

На этот раз я купил пару кусков угля за несколько медных монет.

Я беру в руку маленький и начинаю сжимать.

Поскольку уголь немного мягче, чем камень, который я использовал вчера, я не сжимаю его так сильно.

Я сжимаю его некоторое время, пока не слышу стук в дверь. Служанка сообщает мне о завтраке.

Сказав ей, что я сейчас приду, я опускаю взгляд на кусок угля.

Это намного сложнее, но внешний вид не сильно меняется.

Черт, я надеялся, по крайней мере, сделать углеродное волокно, но, полагаю, это не так просто, как сжимать углерод.

Поскольку углеродное волокно - относительно современное изобретение, мне, возможно, придется сделать что-то более сложное.

Мне кажется, я помню, что оно сделано частично механически и…

Это углерод, так что, может быть, химический?

Атомы углерода сильно реагируют на воздух, в частности на кислород, так что, может быть, мне придется удалить кислород вокруг угля?

Как мне это сделать?

Я могу спросить Аанга, когда мы познакомимся, но захочет ли он держать воздух вокруг моей руки и создать вакуум, пока я сжимаю уголь, кто знает, и как долго?

Похоже, мне придется больше практиковаться с углем и отказаться от углеродного волокна, перейдя прямо к изготовлению алмазов.

Если я правильно помню, делать алмазы намного проще. Мне просто нужно надавить на него очень сильно.

Бросив весь уголь в свой дорожный рюкзак, я направляюсь в столовую, чтобы в последний раз позавтракать с родителями.

Без их ведома, разумеется.

Попрощавшись со своей семьей, как обычно, я навещаю Тоф.

----------

Тоф уже снаружи, все еще с расстроенным выражением на лице.

- Эй, Тоф! Как погляжу, все еще злишься из-за вчерашнего.

Я улыбаюсь, чтобы поднять ей настроение.

Она все еще выглядит обеспокоенной.

- Не напоминай. Пошли.

Тоф почти тащит меня на наше место в саду и садится на скамейку, все еще крепко держа меня за руку.

- Серьезно, Тоф, просто забудь, на стоит зацикливаться на этом. Ты ведь проигрывала мне уже раза три до этого.

- Да, но это же ты! Я не против проиграть тебе. По крайней мере, не в честном бою. Но тут все по-другому! Я даже не почувствовала, как задрожала земля, когда он столкнул меня с ринга! Как будто меня ничто не поразило! Он определенно жульничал!

Тоф показывает еще более сердитое лицо и хмуро обнажает зубы.

Она продолжает жаловаться большую часть нашего времени, которое мы проводим вместе, и, как хороший парень, которым я являюсь, я прислушиваюсь (почти) к каждому слову, чтобы успокоить ее.

Она успокаивается за пару часов до ужина, и мы молча сидим там.

Внезапно Тоф встает немного сердитая.

- Подожди здесь, Лу.

Затем Тоф отходит к дальней стене.

Я чувствую какую-то магию земли, и слышу, как троя приземляются на землю. Двое в кусты, а один на жесткую поверхность.

Я почти уверен, что это Гаанг. Они должны объяснить, почему ее ищут.

- Лу! Стража! Помогите!

Время настало.

Я быстро направляюсь к Тоф вместе с несколькими охранниками.

- Тоф, что случилось? - Спросил я Тоф, вспомнив о своих ужасных актерских способностях

- Мне показалось, что я что-то слышала! Я испугалась...

Тоф играла не лучше, но все равно ей удалось обмануть охранников.

- Вы знаете, что ваш Отец не хочет, чтобы вы бродили по садам одна, Тоф. Почему вы не взяли с собой Лу Чена?

- Я просто хотела... Я попрошу Лу пойти со мной в следующий раз.

Тоф придумывает неубедительное оправдание, но она снова дурачит охранников.

Я решаю немного подразнить ее перед охранниками.

- Да, в следующий раз я не спущу с тебя глаз.

Два охранника смотрят друг на друга, а затем снова на нас с теплыми улыбками.

Я знаю, что Гаанг вернется позже, поэтому я планирую, как с ними взаимодействовать.

Позволю ли я Тоф и Аангу поговорить в саду наедине?

Хм, теперь, когда я здесь, Тоф, вероятно, не будет так сильно желать свободы. Я уговорю ее, если до этого дойдет.

----------

- Кто считает себя таков важной персоной что приходит без приглашения?!

Лао выглядит сердитым при известии о том, что некто навестил его.

- Эм... Аватар, господин.

Я смотрю на Тоф. Она просто сдувает волосы в сторону с хмурым выражением лица.

Я решил позволить событиям развиваться так, как они развивались в каноне. Я только собираюсь убедить Тоф поехать с Гаанг, если она скажет, что счастлива остаться здесь со мной.

Слуги быстро приготовили ужин и пригласили Аватара и его друзей внутрь.

Все быстро устраиваются и начинают есть.

Лао обращается к Аангу.

- И, как вы думаете, долго будет еще продолжаться война?

- Я бы хотел одолеть Хозяина Огня к концу лета, но не могу пока не найду учителя магии земли.

Аанг смотрит на Тоф, говоря это.

- Что ж, мастер Ю - лучший из учителей, когда дело доходит до обучения магии земли. Он учит Тоф с самого детства, и совсем недавно к ним присоединился Лу Чен.

- Значит она отличный маг земли! И, наверное, может учить других... Ай!

Тоф делает невинное лицо, когда ест риса, слегка наклонившись над столом, чтобы ударить Аанга по ногам.

Я просто сижу и ем.

Все остальные в замешательстве смотрят на Аанга.

Мастер Ю говорит, повысив тон:

- Тоф все еще изучает основы.

- Да, и к сожалению, из-за слепоты... Не станет настоящим мастером.

Ха, смешно.

- О, я уверен, что она способнее, чем вы думае... Ах!

Тоф пододвигает стул Аанга вперед, заставляя его уткнуться лицом в миску с едой перед ним.

Фальшивый чих мага воздуха, следует за этим.

- Апчхи!

*Бум*

Вся еда перед Аангом отправляется прямо в лица Ю, Поппи, меня и Тоф.

Тоф сердито убирает чашу, прилипшую к ее голове, и встает.

- Что тебе надо?!

Ответ Аанга не заставляет себе ждать.

- А что надо тебе?!

Все в столовой просто выглядят очень растерянными.

- Ну что ж... перейдем в гостиную, нас ждут сладости.

Поппи спасла в противном случае катастрофический ужин и предложила перейти к следующему приему пищи.

---------

После почти безобидного десерта слуга провел Гаанг в их комнату.

Немного погодя ко мне подходит Тоф.

- Эй, Лу, пойдем со мной. Я хочу... ээ, заключить перемирие с этим парнем, Аангом.

Мы оба направляемся в гостевую комнату вместе.

- Привет, Шустрые ноги.

- А??

Аанг от удивления принимает небрежную позу, готовый снова противостоять Тоф.

- Расслабься, Шустрые ноги.

Я поднимаю руку и улыбаюсь Аангу, демонстрируя ему дружеское отношение.

Аанг заметно расслабляется.

- Слушай, извини за ужин, как насчет того, чтобы просто объявить перемирие?

Аанг, выглядевший немного смущенным, согласился без дальнейших колебаний.

Я смотрю на Тоф и Аанга одновременно.

- Из того, что я узнал из разговора во время ужина и из того, что вы сказали во время турнира, Аватар ищет учителя магии земли. И ты хочешь, чтобы этим учителем была Тоф?

Аанг улыбается и кивает.

- Да. А еще, можешь называть меня просто Аанг. Ты... брат Тоф?

- Ха-ха! Нет, я ее жених. Верно, Тоф?

Я толкаю ее локтем в плечо, и Тоф просто отворачивает голову, на ее щеках виден легкий румянец, когда она едва кивает.

Аанг выглядит ошеломленным.

- У тебя есть жених?!

- Ох, какая разница! В любом случае, почему ты хочешь, чтобы я была твоим учителем?

Без предупреждения Тоф выходит из комнаты и направляется в сад.

- Подожди!

Мы с Аангом выходим вслед за ней.

----------

Догоняя Тоф, можно увидеть её идущей по краю моста.

- Эй, Тоф, будь осторожна.

Аанг выглядит немного обеспокоенным.

Когда она замечает нас, она начинает рассказывать Аангу историю, похожую на ту, что она рассказала мне.

- Хоть я слепа от рождения, я все отлично «вижу».

Тоф спрыгивает с моста на землю.

- Я вижу благодаря магии земли. Мои ноги как будто зрячие. Я чувствую дрожание земли, я вижу, где что находится, тебя, то дерево, даже вон тех муравьев.

Аанг сразу же поверил Тофу. Очевидно, он ей верит, он видел, как она дралась на арене и победила.

- Это поразительно.

- ...Мои родители меня не понимают. Обращаются со мной, как с беспомощной.

- Поэтому ты стала Слепым Бандитом?

Тоф кивает на догадку Аанга.

- Тогда зачем оставаться здесь?

- Родителей жалко. Да и куда я пойду? Плюс ко всему, со мной здесь Лу. Он делает мою жизнь немного терпимее.

Тоф подходит ко мне и кладет лоб мне на грудь.

- Почему бы тебе не пойти с нами?

- Я не могу... Я бы хотела остаться с Лу, и я также не могу разлучить его с семьей...

Внезапно Тоф напрягается и касается рукой земли.

Это та часть, где мы попадаем в засаду. Я не чувствовал, как они приближаются, потому что на мне обувь.

- На нас напали!

Секундой позже на нас обрушиваются три металлические клетки, полностью отрезая нам путь к спасению.

Затем появляется Синь Фу со своей свитой борцов.

- Кажется, ребятки, вы должны мне деньги.

http://tl.rulate.ru/book/59545/1580545