Готовый перевод Dawn of a New Era / DC: Рассвет новой эры: Глава 14

Глава 14: Доказательство

Даже на расстоянии я ясно видел сузившийся взгляд Трэгга, он настороженно смотрел на меня. Не совсем неожиданно, но факт оставался фактом: он остановился, больше не собираясь нападать на меня, так как мы оба просто парили в небе.

"Откуда ты это знаешь?" спросил Трэгг, и я ухмыльнулся. 

"Я много знаю о Вилтруме и его обитателях", - ответил я просто, и это не было полной ложью. Мои знания были получены из двух источников: из моей прошлой жизни и содержания того, что было бы в канонической истории, если бы не мое вмешательство.

Во-вторых, и это самое главное, оно исходило от Дру-Зода. Этот человек был параноиком и решительным человеком, я почти склонен сказать, на уровне Бэтмена. У него были файлы с данными и информацией обо всех потенциальных будущих врагах, которые я мог использовать. Мне стало интересно, что случилось с ним в комиксах, потому что, хотя Зод и не глуп и по-прежнему невероятно опасен, он никогда не демонстрировал тщательного планирования и хитрости, которые он показывал мне, будучи генералом Криптона.

Хотя, если подумать, криптонец под желтым солнцем сражается иначе, чем тот, кто не находится под желтым солнцем".

Это могло бы объяснить, почему Зод так резко изменился, но в конце концов, для меня это не имело значения. У меня было два источника информации, которые я мог использовать в своих интересах, оба одинаково важные, но и одинаково бесполезные временами.

Информация из моей прошлой жизни давала мне представление о возможных планах на будущее и о силе, которую я и мои враги/союзники могли получить в будущем. Однако она не учитывала всех политических нюансов, которые могут возникнуть в галактических империях. Она также не учитывала общую вселенную, такую как та, в которой я оказался. По-прежнему полезна во многих ситуациях, но не является истиной в последней инстанции, как я надеялся.

С другой стороны, информация "Зода" учитывала политические нюансы, что, безусловно, было полезно. Кроме того, в ней рассказывалось об истории некоторых цивилизаций, которые никогда не исследовались в комиксах или изменились в результате создания общей вселенной. Учитывая все это, она могла бы быть более полезной для меня, чем мои воспоминания из прошлой жизни. Однако у нее был один существенный недостаток: она была ограничена тем, что знал Зод, и могла быть не совсем точной, поскольку на нее могли повлиять личные предубеждения ксенофоба Дру-Зода.

"Я знаю, что Вилтрум был опустошен вирусом Скорби. Я знаю, что вы истребляли друг друга, чтобы избавиться от слабых. Кольцо вокруг вашей планеты - это мемориал всем погибшим вилтрумцам". Общеизвестно, но не впечатляет. "Но я также знаю, что вы отчаянно пытаетесь воссоздать свой собственный Криптон".

Это вызвало реакцию у Трэгга, как я и ожидал.

"Что за чушь!" прорычал он.

Ухмылка на моем лице, вероятно, тоже не слишком способствовала его плохому настроению. "Правда? Оглянись вокруг". Я раскинул руки в стороны, указывая на окружающий нас мир. "Ваши города имеют поразительное сходство с криптонскими, на самом деле они почти точные копии старых криптонских городов. И все же за тысячелетия вы не внесли никаких изменений в их дизайн. Почему?"

Честно говоря, это были чистые догадки. Блеф, обвинение, которое я не подкрепил никакими доказательствами. Но, честно говоря, я не ожидал, что это куда-то приведет, я просто хотел вывести его из равновесия, задеть гордость этого человека.

Называя его дешевой копией гораздо более совершенной расы, я лишь раздувал пламя. "Вы, Вилтрумы, утверждаете, что вы отделены от своих предков, криптонцев, как и я. Но куда бы я ни посмотрел, я вижу лишь плохие подражания. Не только в городах вокруг меня, но и в их жителях".

На это Фрэгг зарычал от злости, вскочил и с размаху ударил меня кулаком в лицо. Но в этом ударе не было его обычной ловкости и изящества, из-за которых с ним так трудно было иметь дело вначале. С легкостью, которой я не мог добиться до этой небольшой беседы, я парировал удар левым предплечьем, а правым кулаком впечатал его в грудь. Удар эхом разнесся по планете, и Трэгг взмыл в небо.

Я последовал за ним, звуковой бум раздался по следом за мной, и я обогнал его как раз в тот момент, когда Фрэгг начал замедляться. Несмотря на это, Великий регент Вилтрума не мог даже пошевелиться, чтобы защитить себя, и, сцепив обе руки вместе, я поднял их над головой, а затем снова опустил.

Удар пришелся ему в лицо, кровь брызнула в воздух, а затем Фрэгга отбросило на землю. Даже для моих глаз его фигура была лишь размытым пятном. Через мгновение после моего удара земля под нами взметнулась вверх, земляной грунт пошел рябью, а ударная волна разрушила все на своем пути на многие мили вокруг.

"Обладать такой силой, какое чудесное чувство". подумал я, медленно опускаясь вниз. И в галактике еще много всего, на что можно претендовать. В конце концов, все это будет моим, это лишь вопрос времени".

Сделав глубокий вдох, я выпустил изо рта мощный порыв ветра, который развеял облако пыли, стоявшее на моем пути. Это не было мне на пользу, я мог ясно видеть сквозь него, но не скрытая камера на моей броне, которая показывала видеосигнал Вилтрумам на моих кораблях. Они все будут свидетелями этого боя и подтвердят правду о том, кем был Великий Регент Трэгг.

Я не мог допустить, чтобы такая мелочь, как дым и пыль, помешала такому обзору. "Ты злишься на то, что тебя назвали плохой имитацией, и это оправданно. Я бы чувствовал то же самое, но, видишь ли, в этом мы различаемся". Я объяснял, когда мои ноги уперлись в разбитую землю.

Передо мной на колени опустился Трэгг, глядя на меня, кровь текла из его носа и рта. "В отличие от многих представителей моей расы, меня мало волнует, откуда они родом. Мое мнение о тебе основано на том, кто ты есть как личность, довольно скучно, я знаю. Но, видишь ли, я не сужу тебя по расе, религии или по тому, от кого ты произошел. Я сужу о тебе по твоим поступкам. Если ты искусен, почему я должен сторониться тебя только из-за того где ты родился?".

Это не было обращено к Фрэггу, это было для слушающих Вилтрумов. У меня были планы на них, и мне нужна была их преданность, вот почему были сказаны такие слова. И это было правдой: во вселенной было много одаренных и талантливых существ.

Если бы я ограничился только выходцами с Криптона на руководящих должностях, у меня были бы большие проблемы. Нет, я намеревался создать империю, которая продвигала бы любого, независимо от его вероисповедания, расы, власти или чего-то еще, лишь бы он был талантлив и проявил себя. Это был самый большой недостаток Эпохи Экспансии и причина ее падения. Я не повторю ошибку своих предков.

"Других представителей моей расы не волновало бы, насколько ты одарен. Они бы взглянули на эту планету и испытали отвращение к тому, что нашли. Я же, напротив, вижу возможность". Подойдя к мужчине, я протянул ему руку. "Присоединяйтесь ко мне, Трэгг".

"Что?" смущенно пробормотал он.

"Присоединяйся ко мне. Мне бы пригодился человек с твоей силой и интеллектом в моей Империи".

Фрэгг посмотрел на мою руку, а затем снова заглянул мне в глаза. "Твоя империя?"

"Вранги были лишь первой частью многих". Сверху флот врангов развернул многочисленные десантные корабли, на борту которых находились сотни врангских солдат, направлявшихся к ключевым городам по всей планете. Мы оба услышали, как активировались системы противовоздушной обороны столиц, и открыли по ним огонь.

Небо наполнилось взрывами дыма и огня, звук заполнил наступившую тишину.

"Я восхищаюсь тобой, Трэгг", - сказал я ему, отвернувшись и повернувшись к нему спиной. Это была авантюра, ничто не мешало ему напасть на меня, и я не смог бы вовремя среагировать. "Предатель Таэдус убил Аргалла и сбежал к вашим давним врагам, Коалиции планет. Он опустошил вашу планету вирусом Бича, сократив вашу численность до малой части от прежней. И все же, после всего этого, вы поднялись до положения Великого Регента и привели свой народ к золотому веку".

"Это очень напоминает мне о том, что произошло в моей собственной истории. О человеке, которым я восхищался и уважал больше всех остальных". объяснил я. "Мой отец, Лор-Эм. Он экспериментировал надо мной в детстве, обучал меня с единственной целью - проникнуть в ряды генерала Зода и действовать как шпион. Это сработало, но в каком-то смысле я понял человека, которым был Зод, лучше, чем кто-либо другой".

http://tl.rulate.ru/book/59537/1700459