Готовый перевод Shinro Kibou Chousa ni “Shufu Kibou” to Kaitara, Tannin no Batsu Ichi Komochi Kyoushi ni Hirowareta Ken / Когда я написал на анкете карьерного пути, что хочу стать папой-домохозяином, ее подхватила моя учительница с единственным ребенком.: Глава 87: Беседа с младшим братом 2

- Брат, ты не шутишь...?

С возмущенным лицом спросил Кайто по видеозвонку. Но, Кенто не мог отступить, как бы эта роль ему не нравилась. В моменты, когда обе стороны не идут к соглашению, ему приходится выступать в роли связующего моста, чем и занимался сейчас, разговаривая с Кайто.

- Увы, Кайто. Я сам тоже только узнал. Как только у папы решатся дела, придется последовать ему. Он также предупредил, что подготовит для тебя комнату на новом месте жительстве. А я останусь жить в доме Харуки, так что если понадоблюсь, можешь приходить ко мне в любое время.

- ... В-вы будете жить вместе...? Ты-то готов?

- Не волнуйся. Пока ничем подобным не занимаемся.

(Еще слишком рано, да и будем на виду у Чизуру.) - наоборот, Кенто был счастлив и тому, что будет жить с Харукой, даже больше, чем раньше. Теперь у него будет больше времени по домохозяйству, игр с Чизуру и выслушиванию нытья Харуки.

- Что ж, ладно, все равно у меня нет никакой привязанности к тому дому... Но, братец, не слишком ли ты легко принял?

- Разве? Вообще-то, я все еще немного расстроен.

- А, как по мне, ты скорее рад. Ну и ладно. Давай лучше поговорим о другом, брат. Кстати, я собираюсь принять участие в турнире по кендо.

- Правда? Поздравляю. Получается, ты наконец утвердился в школе кендо?

У Кайто, как у красивого и подтянутого парня, имелись отличные показатели во всех видах школьного спорта. Но, какой-то причине, ему нравилось заниматься кендо. Кенто тоже раньше посещал клуб кендо, но, ужасно пропахшие потом доспехи и слишком частые болезненные поражения быстро отбили у него желание. Поэтому он восхищался своим младшим братом, который серьезно относился к спорту.

- Хотелось бы пойти поболеть за тебя, как укрою время...

- Не стоит. Ты и так постоянно был занят, лучше хоть раз потрать отдых на себя.

- Хорошо, я понял. Ты тоже не смей нагружать себя слишком сильно. Знаю, ты сейчас скажешь "я справлюсь, не переживай", но серьезно, когда ты перегружаешь себя, я начинаю беспокоиться.

Иногда Кенто проявлял взвинченный характер, повышенную озабоченность или мог ляпнуть не подумав. Услышав его слова, Кайто рассмеялся и ответил:

- Ты о каких временах вспоминаешь, брат? Я уже старшеклассник, и вполне способен о себе позаботиться.

- И что, как твой старший брат, теперь не могу побеспокоиться?

- Л-лады, понял. Тогда в следующий раз, когда приеду домой летом, покажу тебе, как я умею готовить вкусную еду.

- О-о, буду ждать и встречу тебя с твоей самой любимой едой.

Говоря это, Кайто выглядел счастливым.

- Что ж, пора мне готовиться к турниру, выложусь на полную.

- Ага, желаю удачи.

Так, закончился их разговор. И на удивление Кенто, Кайто нисколько не выглядел расстроенным новостью, по-видимому, он изначально хотел поговорить о своей клубной деятельности. (Кстати, о клубной деятельности...) - в итоге он не присоединился. А вместо этого, записался в кулинарный клуб и клуб рукоделия. Однако, из-за занятости по дому и работе на полставки, Кенто их так и не посетил. Вот, о чем он вспомнил после разговора с братом.

http://tl.rulate.ru/book/59486/3429428