Готовый перевод Shinro Kibou Chousa ni “Shufu Kibou” to Kaitara, Tannin no Batsu Ichi Komochi Kyoushi ni Hirowareta Ken / Когда я написал на анкете карьерного пути, что хочу стать папой-домохозяином, ее подхватила моя учительница с единственным ребенком.: Глава 81: Тесты завершились

- Наконец-то...

3й тестовый день наконец завершился. Кенто сидел за партой, весь бодрый и уверенный в том, что его табель успеваемости наверняка вырос. И тут же, в класс заглянула Харука и позвала его:

- Тацуми~, жаль прерывать твое торжество, но живо на выход, пожалуйста.

- Прямо сейчас?

- Да.

Одноклассники мгновенно уставились на него с жалостью и задались вопросом, что же он такого натворил, особенно, после окончания промежуточных тестов. Кенто же проигнорировав их взгляды, поспешил выйти из класса. А когда они вошли в пустой класс, Харука быстренько оглядела изнутри и коридор, и убедившись, что вокруг никого:

- Поздравляю с окончанием тестов. Как сдалось?

- Ну, вроде неплохо.

- Ясно... А я вот бегло просмотрела все предметы, и от увиденного вздохнула с облегчением. Похоже, ты справился даже лучше, чем обычно. Итак, чего же ты так отчаянно желаешь?

- Эм, почему бы нам не дождаться объявления результатов? Да и говорить прямо здесь, как-то неловко, знаешь ли.

Но и просить чего-то непотребного Кенто не собирался. Что-нибудь вполне осуществимое было бы для него достаточно.

Харука рассмеялась и сказала:

- Хо-ро-шо. Давай подождем. Ты сейчас домой пойдешь?

- Да, а вы на работу, учитель?

От услышанного Харука, естественно, немного взгрустнула, надув щеки.

- Стало как-то досадно, стоило тебе назвать меня учителем.

- Мы же договорились. Представь, в какое недоразумение влипнем, если кто-то в школе услышит, как мы друг к другу по имени обращаемся.

- Да я понимаю... Просто, иногда трудное это дело - скрывать.

- Да, есть такое.

Любить тайно может каждый. Однако, по мнению Кенто, довольно жестокое отношение - скрывать свои чувства в моменты, когда они хотели вырваться наружу. Например, когда пара желала позвонить друг другу, но, у них не было другого выбора, кроме как терпеть.

- Эм... Не знаю, стоит ли об этом спрашивать прямо здесь, но, какие у тебя планы в обед?

- Дай-ка подумать. Разве что работа, надо бы побыстрее закончить.

- Понятно... Тогда, если это возможно, мы можем пообедать на крыше? Погодка приятная, и во время тестовых дней все уходят домой пораньше.

(Знаю, что прозвучало довольно эгоистично.) - но, Кенто не мог об этом не спросить. Харука улыбнулась от его эгоизма, и ответила:

- Ты в курсе, что на крышу подниматься запрещено, не то что обедать?

- Ой, да кто это соблюдает?

- Правила есть правила... Как учитель я категорически против. Но знаешь, мне почему-то вдруг стало трудно отказаться от удовольствия пообедать с тобой на крыше.

Сказала Харука, отвернувшись. И прежде, чем открыть дверь:

- Встретимся в обед. Так что бегом домой и приготовь чего-нибудь.

- Есть. Скоро увидимся.

Она рассмеялась на словами Кенто и ушла. Через минуту, он тоже вышел из пустого класса и направился в свой класс. Правда, все одноклассники уже разошлись по домам. Что вполне ожидаемо, поскольку он никогда не пользовался у них популярностью. 

С другой стороны, он всю дорогу словно чувствовал себя налегке от предвкушения момента, когда сможет насладиться обедом с Харукой. Прямо как ребенок, до ушей радующийся приятным мелочам. И быстренько собрав свои принадлежности, он поспешил домой.

http://tl.rulate.ru/book/59486/3341981