Готовый перевод Bodiless Hero / Безтушный герой: Пролог

Свет, закрывавший все мое зрение, исчез, а в паре метрах от меня оказалась симпатичного вида девушка с длинными светлыми волосами. Она выглядела уставшей: тяжело дышала, а на лбу проступали капельки пота. Она стала медленно оглядываться по сторонам.

- Н-нет, почему… почему ничего не получилось? – ее лицо стало еще бледнее, а губы задрожали. – Все же было правильно. - девушка опустила голову. – Даже свет был, тогда почему в последний момент все провалилось?

- Э-э, девушка, я не совсем понимаю, что случилось, но… что не так? – удивленный произошедшим, вдруг сказал я. Она не реагировала, словно не слышала меня.

Я решил для начала успокоиться. Глубоко вздохнул и начал думать. Я десятки, если не сотни, раз читал истории про перемещения в другой мир. Эта ситуация слишком похожа. Я огляделся по сторонам. Вокруг были каменные стены похожие на замковые, ближе было пять колонн, расположенных так, что можно было начертить звезду. И, в конце концов, ритуальный или магический круг, в центре которого я и находился. Это точно перемещение в другой мир.

Собравшись с мыслями, я встал и решил успокоить девушку. Я не понимал, что не так, возможно я не тот человек, которого они ждали, но слезами делу не поможешь.

- Девушка, возможно я не тот человек, которого вы ждали, но, я думаю, вам пока что следует успокоиться. – я подошел к ней совсем близко и положил руку на плечо. – Эй, вы меня слышите? – понимая, что, возможно, у нее шок или что-то в этом роде, я решил ее потрясти, дабы привести в чувство… точнее хотел. Через секунду я осознал, что совершенно не чувствую прикосновения. Переведя взгляд на плечо, я был потрясен. Рука находилась в плече… буквально: прямо внутри плеча. Пошевелив ей немного, я понял, что она проход сквозь тело.

Я отшагнул назад. Переведя взгляд вниз, стало ясно, что все это время я даже не стоял – ноги просто висели немного над полом.

- Че за…

http://tl.rulate.ru/book/59428/1524691