Готовый перевод Harry Potter: Dimensional Wizard / Гарри Поттер: Пространственный Маг: Глава 48: Кровное родство

Глава 48: Кровное родство

На лице Гермионы появилось выражение сожаления после того, как она не смогла почувствовать магический куб внутри своего тела. Способность так легко управлять магией была весьма увлекательной. Однако вскоре она успокоилась, увидев странный и растерянный взгляд Рона и Гарри.

Поразмыслив некоторое время, Гермиона вдруг спросила: «Профессор, раз вы говорили об очищении родословной Норберта, значит ли это, что понятие родословной действительно существует?».

Эдвард бросил короткий взгляд, прежде чем ответить: «Это верно, мисс Грейнджер. Я сам только недавно обнаружил это».

«Тогда, не означает ли это, что концепция превосходства крови чистокровных действительно существует?»

После ее вопроса в комнате воцарилась тишина, все посмотрели на Эдварда, ожидая услышать его ответ.

«Ну, ответ одновременно и да, и нет».

Все посмотрели на него с выражением, которое, казалось, говорило: «Ты играешь с нами? Что это вообще значит?»

Эдвард улыбнулся, прежде чем объяснить:

«После открытия родословной волшебника я предположил, что предки нас, волшебников, были обычными маглами. Но после вливания крови магических животных или с помощью ритуалов, которые позволяли им обмениваться кровным родством, были созданы первые волшебники. После многих лет деторождения волшебники создали свою уникальную родословную».

На самом деле, Эдвард проводил некоторые исследования на эту тему. Он пытался подсадить родословную магических зверей нескольким заключенным маглам, но результат его разочаровал. Он пришел к выводу, что, возможно, родословная современных магических зверей не такая, как в те времена.

Однако сегодня, после встречи с Норбертой, его посетило вдохновение. Очистив родословную этих волшебных зверей, он попытается пересадить ее снова.

В одном из своих экспериментов он даже пытался извлечь кровь волшебника и пересадить ее маглу, но и это не удалось.

Вернувшись к теме, Эдвард продолжил объяснять:

«Что касается идеи чистоты родословной, то правда в том, что древние волшебники, вероятно, знали, что, вступая в брак с другими волшебниками с сильной родословной или талантом, их потомки имеют больше шансов стать талантливыми. Поэтому они следовали этой идее.»

«И в какой-то момент идея вступления в брак для создания мощной кровной линии, вероятно, стала очень нормальным явлением среди волшебников. Однако, несмотря на то, что этот процесс также может создать сильные кровные линии, он был фатальным для многих семей волшебников, так как через несколько поколений их потомки становились бесплодными, что прекращало кровное наследование их семьи.»

«Что касается нынешних приверженцев чистокровных семей, то они просто кучка идиотов, извративших идеологию своих предков. Никто из них на самом деле ничего не знает о родословной, но используют эту концепцию для того, чтобы подавлять растущую силу полукровок и магглорожденных волшебников».

Гермиона кивнула, поскольку она была, пожалуй, единственной, кто действительно понимал смысл слов Эдварда. Поразмыслив некоторое время, она спросила:

«Профессор, то, что вы сказали, все еще доказывает, что магические семьи, такие как Уизли или даже семья Гарри, будут иметь большое преимущество перед моей семьей, которая пробудила свою родословную только в этом поколении».

Гарри быстро поднял руку и сказал: «Я даже не знал, что моя семья была магической, пока не приехал в Хогвартс, так что, вероятно, в моей родословной нет ничего особенного».

Что касается Рона, то он тоже поднял плечо и сказал: «В моей семье тоже нет ничего особенного».

«На самом деле вы все трое ошибаетесь», - спокойно ответил Эдвард. «Все ваши родословные особенные в разной степени».

Все они посмотрели на него с удивлением на лицах, и Эдвард не заставил их долго ждать, прежде чем объяснить.

«Из моих исследований я знаю, что семья Поттеров в некоторой степени связана с братьями Певерелл».

«Вы говорите о тех, что из «Сказки о трех братьях»?» - спросил Рон с удивленным выражением лица. Его мама читала эту историю ему и Джинни.

Гарри тоже был удивлен, так как профессор однажды рассказал ему о Трех Братьях и их встрече со Смертью.

«Это верно», - ответил Эдвард. «Если быть точным, то семья Поттеров связана с Игнотусом Певерелом. Ваш предок был тем, кто смог спрятаться от Смерти. Неважно, как он это сделал, но его мудрость и осторожность сделали его очень сильным волшебником, не говоря уже о его таланте».

«Что касается семьи Уизли», - сказал Эдвард, глядя на Рона. «Это очень особенная родословная.»

«Забудьте о том, что все вы унаследовали в той или иной форме талант к квиддичу – будь то Чарли, близнецы, Джинни или даже ты, Рон, - все вы унаследовали его в той или иной форме».

«Затем есть талант Джорджа и Фреда к алхимии. Хотя я не знаю, передается ли он по наследству, его стоит упомянуть. Однако это не самая особенная часть вашей родословной.»

«Согласно моим исследованиям, рождаемость большинства семейных волшебников на самом деле очень низкая. В большинстве семей есть только один магически одаренный ребенок. Если у них их больше, то высока вероятность того, что некоторые из них родятся сквибами».

«Наибольшее количество магически одаренных детей в семье волшебников обычно составляет три человека, с некоторыми отклонениями. Однако в вашей семье Уизли семеро детей, и среди них нет ни одного сквиба; это само по себе делает вашу родословную очень примечательной».

Пока остальные люди размышляли над словами Эдварда, на лице Рона появилось искренне удивлённое выражение. Он никогда не ожидал, что для их семьи иметь много детей на самом деле хорошо, так как он считал это бременем – большую часть времени.

На самом деле, Эдвард не лгал Рону. Рону тоже было интересно это явление, поэтому он тайком взял немного своей крови и изучил.

Он обнаружил, что родословная семьи Уизли очень активна и легко передается по наследству. Именно по этой причине все они обладают магическими способностями и рыжими волосами. Конечно, он догадался, что в Молли есть что-то особенное, но не стал это исследовать.

По расчетам Эдварда, если бы Уизли были финансово состоятельны, они могли бы создать очень влиятельную семью, родив много детей.

После того, как все успокоились от этой новости, Гермиона спросила: «Профессор, что такого особенного в моей родословной?».

«Что касается вас, мисс Грейнджер, то ваш талант в магии на самом деле очень высок. Мало того, что у вас почти идеальная память, вы также должны заметить, что по сравнению с большинством магглорожденных волшебников и даже чистокровных волшебников, ваш талант намного превосходит их».

«За весь ваш год я прикинул, что только моя кузина Сьюзен, пожалуй, может соперничать с вами в плане способностей. И это потому, что она получила от меня интенсивную магическую подготовку в раннем возрасте».

Услышав это, Гермиона не обрадовалась; вместо этого она нахмурилась, так как имя Сьюзен принесло ей много разочарования.

http://tl.rulate.ru/book/59338/1584728