Готовый перевод Harry Potter: Dimensional Wizard / Гарри Поттер: Пространственный Маг: Глава 34: Сделка I

Поднявшись с земли, Квиррелл-под контролем Волан-де-Морта – снял тюрбан со своей головы. Затем лицо Волан-де-Морта на обороте обменивается с лицом Квиррелла спереди.

«Раз ты привел нас сюда, значит, должна быть причина. Так в чем же дело?»

«Том, я здесь, чтобы заключить с тобой сделку», - ответил Эдвард со спокойным выражением лица.

«Не называй меня этим отвратительным именем», - прошипел Волан-де-Морт.

«О, неужели ты думаешь, что я недостоин того, чтобы обращаться к тебе так, Том?» – небрежно спросил Эдвард. «Забудь тот факт, что ты далеко не ровня мне в твоем нынешнем состоянии, даже в твоем нормальном состоянии, я все еще могу противостоять тебе».

Затем Волан-де-Морт на несколько секунд замолчал, прежде чем сказать: «Изложите свои намерения».

«Я здесь, чтобы заключить с тобой сделку». Сказав это, Эдвард не стал дожидаться, пока Волан-де-Морт скажет что-нибудь еще. Он достал из своего костюма пергамент и бросил ему.

Волан-де-Морт не поймал пергамент голыми руками, а сначала взмахнул рукой, привлекая палочку Квиррелла, которую он ранее уронил. Затем он поймал пергамент своей палочкой. Убедившись, что на нем нет проклятий, он начал просматривать содержимое.

На пергаменте было много красивых рисунков по всему углу, и на нем были написаны слова. Если быть точным, это был магический контракт.

Согласно подписанному в нем соглашению, Эдвард расскажет Волан-де-Морту о препятствии, которое Дамблдор поставил для охраны Философского камня в Хогвартсе.

А взамен Волан-де-Морт передаст Эдварду все свои магические знания. Это включает в себя все его магические исследования, его понимание, его эксперимент, все его навыки и опыт в использовании магии-как практики, так и боевой опыт.

Волан-де-Морт пришел в ярость, прочитав этот магический контракт. «Зачем мне подписывать что-то подобное?»

«Не похоже, что у тебя есть выбор, не так ли?» Не подписывай его, и я просто уничтожу тебя здесь и сейчас. Возможно, ты избежал смерти, но в твоем нынешнем состоянии ты все еще не представляешь угрозы».

После некоторого размышления на лице Темного Лорда появилась странная улыбка.

«Эдвард Боунс, мы с тобой во многом похожи; у нас обоих есть неутолимая жажда погони за властью. Почему бы нам обоим не взяться за руки и не править Волшебным миром вместе? Я могу поделиться с тобой своим методом бессмертия, и вместе мы сможем вечно править всем миром».

Эдвард слушал речь Волан-де-Морта со спокойным выражением лица; он не был удивлен, что Темный Лорд пытался завербовать его. В конце концов, он очень талантлив и принадлежит к чистокровной семье. Он из тех людей, которых Волан-де-Морту больше всего нравится вербовать в свои внутренние круги.

«Том, ты прав, говоря, что мы во многом похожи», - спокойно ответил Эдвард. «Однако есть кое-что, чем я отличаюсь от тебя, одно важное отличие: я намного более высокомерен, чем ты.»

«Если ты смог найти способ избежать смерти, неужели ты думаешь, что я тоже не смогу это сделать, причем самостоятельно?»

Волан-де-Морт замолчал, услышав эти слова, когда понял, что Эдвард был прав. Для гения его уровня, если он сосредоточится на изучении смерти, есть большая вероятность, что он сам найдет путь к бессмертию.

Затем Волан-де-Морт посмотрел на контракт, который держал в руке. Если бы это зависело от него, он бы не захотел подписывать этот контракт. Потому что это привело бы к тому, что он отказался бы от всех своих магических знаний и достижений, включая метод изготовления Крестража.

Это самый большой секрет, который он никогда не рассказывал никому из своих слуг-даже самым преданным из них, таким как Беллатриса Лестрейндж. Поскольку он может по-настоящему доверять только самому себе, он никогда не рассказывал об этом никому.

Тем не менее, Волан-де-Морт начал обдумывать альтернативу не подписывать этот контракт. Он знает, что ему не удастся сбежать отсюда, и его шанс заполучить Философский камень исчезнет навсегда.

Не говоря уже о последствиях, которые последуют, если все волшебники в мире узнают, что он жив и в таком жалком состоянии. Он мог предвидеть, что многие люди, которые имели на него зуб, пойдут на крайние меры, чтобы выследить его.

Что касается его последователей, то он не стал бы слишком полагаться на них. Без его мощной силы, способной держать их в узде, они никогда бы не продолжали следовать за ним.

Хотя Волан-де-Морт не боялся смерти, он не хотел уходить в таком отвратительном теле.

Поразмыслив некоторое время, Волан-де-Морту внезапно пришла в голову идея. Если ему это удастся, он сможет получить все, что захочет, не заплатив много.

http://tl.rulate.ru/book/59338/1572613