Готовый перевод Harry Potter: Dimensional Wizard / Гарри Поттер: Пространственный Маг: Глава 16: Введение I

Глава 16: Введение I

Все профессора заметили, что у студентов было странное выражение на лицах. Если быть точным, это был взгляд шока и замешательства. Они мгновенно поняли, что что-то не так, поэтому огляделись, чтобы понять, что произошло.

Оказалось, что профессор Бабблинг тайно использовала Усиливающее Заклинание (Сонорус) во время их разговора, поэтому все студенты подслушали их. Все профессора посмотрели на нее с сожалением, но она, казалось, не возражала.

Реакция многих студентов была разной. Близнецы Уизли просто посмотрели друг на друга, прежде чем начать смеяться. Они полностью согласились с тем, как Эдвард описал их отца. Рон был унижен, поэтому опустил голову. Что касается Перси, он достал перо и пергамент и решил написать письмо матери и отцу, рассказав о сегодняшнем инциденте.

Драко Малфой усмехнулся, услышав этот разговор. Хотя ему не нравилась идея о том, что мать-грязнокровка Поттера была спасительницей Волшебного мира, он был так же счастлив, что кто-то наконец увидел Гарри Поттера таким, какой он есть: обычным волшебником, как и все остальные. Он не был спасителем.

Что касается самого Гарри Поттера, он был спокоен; не потому, что кто-то сказал, что он не заслуживает того, чтобы быть спасителем. Нет, Гарри никогда не верил, что он особенный.

Причина, по которой он притих, заключалась в том, что он наконец узнал, что случилось с его родителями в ту ночь, когда он получил шрам на лбу. Оказывается, его мать пожертвовала своей жизнью, чтобы защитить его.

«Может быть, этот профессор и прав. Моя мать-единственная, кто заслуживает быть Спасителем, а не я», - подумал он про себя.

Одним из людей, больше всего затронутых этим разговором, была маленькая ведьма Гермиона Грейнджер. Как умный человек, она поняла, что Волшебный мир-это не просто таинственное и волшебное место, полное чудес. Это обычное место, нормальное цивилизованное общество-и притом полное дискриминации.

И в будущем ей придется очень сильно бороться, чтобы найти себе место. Ей придется работать в 3-4 раза усерднее, чтобы добиться того же результата, что и волшебнику из чистокровной или полукровной семьи.

На самом деле, не только Гермиона пришла к этому осознанию. Многие магглорожденные волшебники в Большом зале пришли к этому осознанию. Многие из них уже довольно давно находятся в волшебном мире и кое-что заметили.

До сегодняшнего дня они убеждали себя, что такие вещи случаются только в Хогвартсе. И что после окончания учебы, когда они отправятся в реальный мир, все будет по-другому; что их достижения будут основываться на их заслугах, а не на их прошлом.

Однако, услышав разговор между профессорами, они поняли, что эти проблемы еще более заметны в волшебном мире.

После того, как Дамблдор подошел к выступающей трибуне в форме совы, он начал говорить со студентами:

«Студенты, вам не нужно беспокоиться о вещах, которые вас не касаются. Мир не так негативен, как хотелось бы верить, поскольку в нем много замечательных людей, которые каждый день неустанно трудятся, чтобы сделать его лучше. Кроме того, каждый из вас обладает способностью также сделать Волшебный мир лучше; все зависит от выбора, который вы сделаете в будущем.»

«Теперь, несколько объявлений, прежде чем мы сможем приступить к еде, я уверен, что каждый из вас умирает с голоду…»

Затем он предупредил их о Комнате на Третьем этаже и о том, что им запрещено использовать магию в коридорах и входить в Темный Лес. Затем он представил Эдварда.

«Ну, я хотел бы представить вам вашего нового Учителя алхимии, профессора Эдварда Боунса. Позвольте ему сказать несколько слов.»

---В это же время---

После того, как Дамблдор представил Эдварда, Гермиона внезапно воскликнула: «Это Эдвард Боунс?»

«Ты его знаешь?» - спросил Гарри.

«Да, он очень известный волшебник, лауреат премии Барнабаса Финкли и премии Барнабаса Финкли за исключительно виртуозное наведение чар, Представителем британской молодежи в Визенгамоте, обладатель золотой медали за непревзойдённое выступление на международной конференции алхимиков в Каире, победителем Чемпионата Школ волшебства по зельям, и он самый молодой человек, получивший звание Великого Волшебника и гроссмейстера Алхимиков. Он один из моих кумиров»

(Прим. Автора: Все эти титулы и награды на самом деле реальны, за исключением гроссмейстера-алхимика, которого я придумал. Кроме того, согласно моим исследованиям, алхимия-это изучение четырех элементов и процесса превращения металлов в золото, а также поиск панацеи, средства, которое излечило бы все болезни. Для этого фанфика давайте решим, что Алхимия-это все то, о чем говорилось выше, и изучение того, как создавать магические предметы, подобные предметам для шуток, которые Уизли продавали в своем магазине Шуток.)

«Гермиона, откуда ты все это знаешь?» - спросил Гарри Поттер.

«Это потому, что я прочитала книгу о самых знаменитых волшебниках 20-го века. В ней говорилось и о Дамблдоре, и об Эдварде Боунс.

Гарри кивнул головой, однако Рон Уизли, который внезапно опустил голову, сказал: «Вам, вероятно, следует держаться подальше от Эдвардса Боунса.»

«О, почему это?» - спросила Гермиона, явно недовольная.

«Я слышал от своего отца, что семья Боунс выступает за использование черной магии. Они считают, что темной магии не следует бояться, тщательно изучили ее, чтобы лучше понять, как от нее защититься. И многие люди в Министерстве согласны с ними. Конечно, министр Фадж и Дамблдор были с ними категорически не согласны.»

«Что не так с идеями профессора Эдварда?» - спросил Гарри Поттер.

«Разве ты не знаешь? Ответил Рон. «Темная магия может превратить человека в сумасшедшего и злого. Мой отец даже сказал, что семья Боунс хотела объединить многих волшебников вместе, чтобы изучить Три Непростительных Проклятия и создать для них Контрзаклятие.»

«Что такое Три Непростительных Проклятия?» - спросил Гарри в ответ.

На этот раз, однако, ответила Гермиона:

«Три Непростительных Проклятия-это три самые жестокие и зловещие темные магии в мире. Сам-Знаешь-Кто часто использовал их во время Войны Волшебников, убивая и мучая многих людей. Согласно тому, что я знаю, шрам на твоей голове-следствие одного из Непростительных Проклятий, и Гарри, ты единственный человек в истории, который когда-либо спасался от Непростительного Проклятия.»

«Теперь ты понимаешь, насколько опасно изучать темную магию», - сказал Рон.

«Вы не должны плохо говорить о мистере Боунсе, он хороший человек», - внезапно сказал Невилл Долгопупс.

Все трое смотрели на него, удивляясь, как он защищал нового профессора. Однако они не стали спрашивать почему, так как Эдвард начал представляться.

http://tl.rulate.ru/book/59338/1569458