Готовый перевод I Quit Being The Male Lead’s Rival / Я перестала быть соперником главного героя: Глава 7: Причины изменчивости людей. ч.8

Догадка Роберта оказалась верной. 

Карлон получал политические средства от тех, кто использовал чёрную магию. 

Конечно, я не могла сказать: 

— Это правда, так как это мир книги, которую я читала. 

В оригинальном произведении Роберт и Ян узнали об этом только несколько лет спустя, когда они снова отправились исследовать чёрный рынок... 

Из-за меня в этот раз чёрный рынок уже был уничтожен вместе с одним истоком чёрной магии. 

По словам Бога, здесь было три "истока чёрной магии". 

Неизвестно, сколько из них было связано с Карлоном. 

Тем не менее, можно было сделать вполне обоснованный вывод, что остальные, скорее всего, связаны. 

— Я искал больше, но Каронда... Говорят, что именно там торгуют людьми... 

Я была ошарашена и открыла рот: 

— Торгуют людьми? 

По сравнению с такой преступной деятельностью, я до сих пор была на уровне милого злодея. 

Ну, это была бы просто роль второго плана. 

— Да. Каронда находится довольно далеко и транспортное сообщение очень неудобное, так что обмен со столицей практически отсутствует. Кроме того, люди там тоже не очень открыты. 

Название "Каронда" не было знакомо, так что это было правдой. 

— Поэтому столице ничего не известно. Конечно, они также получают мало новостей из столицы. 

Также существовал изрезанный горный хребет, пересекающий южный и столичный города, и, по сути, южная часть была почти независима от Империи. 

— Ланелла Осид, вероятно, является частью группы Каронды по торговле людьми. Должно быть, она заработала там много денег. Значит, Аннабель... 

Роберт осторожно открыл рот. 

— Чтобы поймать её, вам придётся отправиться туда и опрокинуть торговлю людьми. 

То есть, это означало, что следует напасть на место преступления, как недавно. 

— Но если это место действительно связано с вами... Ваш брат вас теперь точно не отпустит. 

Я сразу поняла, что он имел в виду. 

От моего вклада могли просто отмахнуться один раз, но если бы я вмешалась во второй раз, то сама стала бы мишенью. 

— Скоро он вернётся от Герцога Эдисона. 

Сейчас Карлон находился за границей с дипломатической миссией. 

И день его возвращения был близок. 

— Неважно, насколько богаты Рейнфилды, и статус простолюдина становится всё выше, Рейнфилды всё равно отличаются от Уэйдов. 

Слова Роберта были разумными. 

Семья Герцога Уэйда была исторической семьёй, и её нельзя было трогать бездумно. 

Однако Рейнфилды были просто богатой семьей простолюдинов. 

Карлону было слишком легко навредить моей семье. 

— Я просто дал информацию. Выбор за вами, – обеспокоенно сказал Роберт. 

Вот почему он дал мне выбор и даже предупредил меня. 

Если я попытаюсь отомстить Ланелле, то могу попасться Карлону и увидеть что-то опасное. 

Поэтому я должна была решить. 

То ли отомстить, похоронить всё так и вести мирную жизнь, то ли пойти и поймать Ланеллу, рискуя. 

Конечно, если бы я спросила свою семью, было очевидно, что они бы сказали: 

— Это слишком опасно. 

И тогда я сказала: 

— Я пойду. 

Ян негромко произнёс: 

— Происходит ещё одна ужасная вещь, связанная с торговлей людьми. Я поеду в Каронду, чтобы помочь уничтожить чёрный рынок. 

— Ян? 

Ещё до того, как я что-то сказала, он взглянул на меня. 

— Даже если я не смогу распознать истоки чёрной магии, почему бы мне просто не уничтожить рынок? 

Ян продолжил расслабленным, но уверенным голосом: 

— Он может уничтожить истоки чёрной магии, сломав что-то, как сделал это на чёрном рынке. 

Затем я вспомнила, что Бог сказал мне, что неэффективно просто стереть всё с лица земли... 

Он не мог признать истоки чёрной магии, но сказать это означало бы, что он хочет исключить меня. 

А я думала, что причина в том, что он хочет защитить Поле Дождей. 

Ты такой милый... 

— Давайте поищем женщину по имени Ланелла, пока мы будем в пути, – спокойно добавил Ян, но я уже приняла решение. 

— Если бы я была Аннабель Надит в прошлом... 

Я возилась с мечом и заговорила. 

Я должна была показать свои истинные чувства. 

— Возможно, это было бы тяжёлым решением, потому что не было ничего действительно ценного, о чем я могла бы заботиться или защищать. 

И я продолжила очень осторожно и серьёзно: 

— Но Аннабель Рейнфилд – другое дело. Если есть что-то, что может подвергнуть мою семью риску, даже в малейшей степени, я не могу оставить это без внимания. 

— Да, возможно, для тебя будет лучше с этого момента не вмешиваться... 

Прервав слова Яна, я сурово заявила: 

— Я отправлюсь в Каронду. 

— Аннабель? 

— Если Принц Карлон замешан в этом деле, то на этот раз точно должны быть доказательства. 

Ян и Роберт оба посмотрели на меня с озадаченными лицами. 

— Я лучше всех знаю о людях низкого качества, так как я выросла среди них. 

Я продолжала, чувствуя, как колотится моя грудь. 

— Эти люди, даже если мы не будем их трогать, они не будут стоять на месте. 

Причина, по которой Рид и я постоянно делали Яну плохие вещи, заключалась в том, что он оставил нас в покое. 

Если бы Ян дал отпор и ограничил меня своей силой и навыками, мы могли бы остановиться. 

Но Ян просто игнорировал меня и был последователен в том, чтобы ничего со мной не делать. 

Так что мы с Ридом перешли черту, сами того не зная. 

Оригинальные злодеи были такими. Я знала, что если останусь на месте, они безрассудно вернутся. 

Это было то, что Карлон мог сделать, чтобы причинить вред моей семье, внезапно сорвав однажды свой гнев. 

Или он мог использовать это как средство запугивания только потому, что был связан с Робертом. 

Чтобы освободиться от фактора риска, необходимо было полностью устранить его, а не просто сбежать. 

— Я хочу защитить свою семью. Я хочу жить комфортно и без страха. И на всякий случай... 

Я посмотрела на Яна и продолжила: 

— ...Я хочу стать сильнее. Сильнее, чем сейчас. 

За каждое уничтожение истока черной магии давалось Божественное благословение. 

Бог тоже был умён. 

Я не была похожа на Яна Уэйда, которым двигало чувство справедливости, не думая о цене. 

Бог знал и сразу же готовил награду. 

Если Роберт не понимал, то Ян понимал. 

Ведь мы говорили о благословениях в карете. 

Конечно, мои навыки превосходили другие, но это не делало меня непобедимой. 

Если бы Эльберн тогда приставил ко мне сотню человек вместо десяти, какой бы сильной я ни была, я бы не смогла справиться с ним в одиночку. 

Однако Ян даже в такой ситуации точно бы победил, и в этом заключалась разница в наших навыках. 

Я хотела как можно лучше защитить свою семью, что бы ни случилось. 

— Тогда я пойду, Принц. 

— Хорошо. 

Роберт медленно кивнул. С его точки зрения, не было ничего плохого в том, чтобы позволить мне довериться тому, что за всем может стоять Карлон. 

— Ну, как и ожидалось, Мисс Аннабель сказала, что придет, так что всё в порядке... 

— Тогда я пойду с ней, – поспешно произнёс Ян, прежде чем Роберт закончил говорить. 

Ян собирается поехать со мной в Каронду? 

От неожиданного заявления Роберт и я одновременно задали один и тот же вопрос с абсурдными лицами. 

— Почему сейчас? 

Я моргнула и добавила: 

— Ты думаешь, я не могу быть одна? Ты игнорируешь мои возможности? 

— Это не так. Я просто беспокоюсь... 

— Разве это не игнорирование меня? 

Роберт тоже на мгновение удивился ответу Яна, а затем тихо сказал: 

— Ян, как насчёт того, чтобы немного доверять Мисс Аннабель? Как бы тебе это ни было неприятно, тебе даже не нужно следить за ней. 

— Это не такое уж и беспокойство... 

Ян глубоко вздохнул, посмотрев на наши озадаченные лица. 

Затем он добавил: 

— ...Когда человек слышит слова "чёрная магия", он испытывает чувство справедливости. 

Неудивительно, что мы с Робертом сразу кивнули головой от его замечания. 

— Да, Ян. Если это так, то в этом есть смысл. 

Роберт ответил легко, но нам нужно было обдумать ещё одну вещь. 

Я осторожно произнесла: 

— Однако... Я не очень хорошо разбираюсь в географии, разве Каронда не далеко? Думаю, потребуется очень много времени, чтобы просто добраться туда и обратно. 

Рядом находился даже суровый горный хребет, так что казалось, что лошади не смогут бежать. 

Было что-то более важное, чем тот факт, что это было далеко. 

— Кроме того, соревнования по фехтованию не так далеко. 

Мне было всё равно, потому что в моей жизни происходило так много всего, но приближалось последнее в нашей жизни соревнование по фехтованию. 

— Учитывая время, думаю, что я не смогу принять участие. Кстати, я ухожу как можно быстрее, не думая терять время. 

— Тогда как насчёт соревнований фехтования? Я не могу быть единственным участником, – тихо спросил Ян, и я небрежно ответила: 

— Если я не могу участвовать, ты ничего не можешь сделать. 

Поскольку я изначально планировала воздержаться, то на самом деле я ни о чём не жалела. 

— Больше нет необходимости участвовать. Мне действительно всё равно, так что в этот раз ты можешь легко занять первое место, – ответила я не задумываясь. — Я говорила тебе и в прошлый раз. А пока, в знак извинения перед тобой, я воздержусь, если хочешь. 

Выражение лица Яна резко ожесточилось от моих слов. 

http://tl.rulate.ru/book/59335/1868829