Готовый перевод I Quit Being The Male Lead’s Rival / Я перестала быть соперником главного героя: Глава 6: Обстоятельства тривиального злодея. ч.7

В известном мне оригинальном произведении Ян бессознательно пытался положить руку на меч, но ничего не делал. 

Поскольку он не был идиотом, он осознавал слова Роберта о том, что «тайное расследование необходимо». 

Но как только он вошёл, менеджер, заметивший странность его краткой атмосферы, потащил его в угол. 

Ян молча последовал за ним с мыслью, что он не доставит никаких неприятностей, но в итоге завязалась битва. 

И так же, как и я, он спокойно разобрался бы с этим сразу, а затем поддался чёрной магии. 

Кажется, эта ситуация прошла. 

Я вздохнула с облегчением, обнимая Яна. 

Потому что в тот момент, когда он уже собирался положить руку на меч, я быстро поймала его. 

Это было так быстро, что обычными глазами невозможно было увидеть. 

Аарон и Роберт были поражены, когда услышали, что я пробормотала. 

Я думаю, что моя стратегия была великолепна. 

— Тогда зачем ты пришла сюда? 

— Я думаю, что Рид доверился здешнему владельцу. Он должен быть здесь. 

Мы с Яном перешёптывались. 

— Я здесь по просьбе Принца Роберта... 

— Мне не интересно твоё положение, поэтому ты не обязан мне рассказывать. 

— ...Тебе не интересно? 

— Наверное, это справедливость и долг. Меня не интересуют такие очевидные истории. 

На этом разговор прекратился, потому что если бы я прошептала ещё что-нибудь, кто-нибудь мог бы посмотреть на меня с подозрением. 

Роберт и Аарон, которые полностью адаптировались к этой атмосфере, рассматривали брошюры и обсуждали, куда пойти. 

Роберт никогда не попадётся. 

Если это был Роберт, то он был человеком, который мог стать актёром ради своей собственной стратегии. 

А Аарон с самого начала редко увлекается чем-то, кроме шуток. 

В любом случае, проблема была в Яне. 

На самом деле, только он был обнаружен в оригинале. 

— Они сказали, что владельца зовут Морриетт Ахион. Он часто фигурирует в крупных сделках. 

Роберт не мог оторвать глаз от брошюры. 

— Я хочу случайно встретиться с владельцем. Возможно, в столице больше всего денег. 

На самом деле он имел в виду, что каким-то образом встретит владельца и арестует его, но он сказал это в разумной манере. 

Это была фраза, которая совсем не показалась бы подозрительной, даже если бы её услышали окружающие. 

— Мисс, если вы влюбились в моего друга, не хотели бы вы пойти с нами? – естественно предложил Роберт. 

— Как насчёт того, чтобы заключить пари? Посмотрим, где мы сможем встретить Морриетт. 

Тут он мягко ответил, чтобы каждый из нас разошёлся и исследовал. 

Это означало, что если мы двинемся все вместе, времени на поиски не будет, поэтому нужно было действовать эффективно. 

Мы снова посмотрели на брошюру. 

Там было только три места, которые считались самыми крупными сделками, и именно в этих местах ожидалось появление Морриетта.

— Я думаю, он появится либо в комнате 1, либо в комнате 2, либо в комнате 3. Мы можем каждый выбрать одну и зайти туда. 

Аарон указал пальцем в три места, и Роберт ответил с ухмылкой: 

— Я иду в комнату 1. 

Это был тот же выбор, что и в оригинале. 

Таким образом, без Сессианны, остальное развитие событий возможно будет таким же. 

Роберт рассудил, что он появится в Комнате 1, самой широкой и красивой комнате. 

Обычно это не удаётся. 

В итоге его всё равно не смогли бы арестовать. Конечно, я собиралась каким-то образом поймать Морриетта, пока искала «истоки чёрной магии» рядом с ним. 

Я улыбнулась и сказала Аарону: 

— Иди в комнату 2. 

В оригинальной истории Ян и Сессианна вошли в комнату 2 и не смогли арестовать его. 

У Сессианны не было боевой силы, а у Яна – актёрских способностей, поэтому они не разошлись. 

Но Морриетт был в комнате 3. 

Так что в оригинале они проиграли битву шансов. 

— И мы пойдём в комнату 3. 

Крепко держа Яна за руку, я подчеркнула "мы" и сказала уверенно. 

Таким образом, я объявила, что иду вместе с Яном. 

— Конечно, у меня нет намерения расставаться с человеком, которого я встретила сегодня. 

Честно говоря, сейчас я не беспокоилась о Роберте и Аароне. 

Проблема заключалась в Яне. 

Он ещё не подвергался воздействию чёрной магии. 

Поэтому вполне вероятно, что он не мог продолжать инстинктивно управлять своей мимикой. 

Это была полностью моя вина, что не было Святой, чтобы лечить его, поэтому мне пришлось наблюдать за ним до конца. 

— Милый, мы должны идти вместе. Мы же договорились раньше. 

Я волновалась, что ему не понравится быть без них двоих, но Ян сказал спокойно: 

— Хорошо. 

Так наш простой план был подтверждён. 

— Когда мы встретим Морриетт, мы свяжемся с вами.  

Роберт улыбнулся и вручил каждому из нас по кольцу разного цвета по очереди. 

Видя, что он чётко изложил концепцию и непринуждённо использовал почётные знаки, можно было оставить его в покое. 

— Это для способа связи. Когда кто-то нажимает на него, всплывает уведомление такого же цвета. 

Значит, это был магический предмет. 

Очевидно, Ян и Роберт тоже носили кольца разных цветов. 

— Я взял запасные на всякий случай, так что всё хорошо. 

Магические предметы очень дорогие, так что их невозможно легко увидеть, но он был принцем, так что это имело смысл. 

— Если увидите Морриетт, нажмите на неё, а если получите уведомление, двигайтесь к аукционному дому, где он находится. 

Мы все прибыли поздно, поэтому я подумала, что будет лучше быстро рассредоточиться и осмотреться. 

Роберт взглянул на часы и улыбнулся. 

— Тогда я пойду сначала в комнату 1. Увидимся через некоторое время. 

— Хорошо, я пойду в комнату 2. Я увидел раньше, что комната 2 была немного далеко, – весело сказал Аарон. 

— Похоже, что мы каким-то образом впутались в странное задание, но я не буду думать об этом слишком глубоко. 

Аарон не беспокоился об этом, потому что в Комнате 2 ему всё равно не грозила никакая опасность. 

— Даже если ты не знаешь ситуации, это отличное терминальное отношение – закрыть рот и делать то, что тебе говорят. 

Конечно, он не держал рот на замке, но он проявил удивительное терпение, узнав Роберта, и не задавал никаких вопросов. 

— Сестра, будь осторожна. Я бы и сам хотел пойти с тобой, но... 

Аарон бросил взгляд на нас с Яном и продолжил говорить, почёсывая подбородок указательным пальцем. 

— Это не та комбинация, которую я собираюсь сопровождать. 

Вот и всё. Было ещё смешнее, что у нас будет эскорт, если мы с Яном всё равно будем жить вместе. 

— Тогда увидимся позже. Если честно, я бы хотел, чтобы Морриетт не было во второй комнате. Я не хочу брать на себя слишком важную миссию. 

Что ж, это было то, на что он надеялся. 

После того как Роберт и Аарон исчезли, мы остались одни. 

Я не знала, о чём они болтали, но так как мы были вдвоём среди множества людей, было неловко, потому что меня беспокоили странно сцепленные руки. 

Всё это время я думала, что ничего страшного не произойдёт, так как я валялась и суетилась во время борьбы. 

— Эй. 

Удивительно, но первым заговорил Ян: 

— Я не так уж сильно ненавижу это. 

— А? Что? 

— Я имею в виду, оба, вместе. 

Это было так неожиданно, что я на мгновение потеряла дар речи. 

Ты сейчас действуешь методом, потому что я тебя оскорбила? 

Мы оба были в масках, поэтому было трудно полностью разглядеть его выражение лица. 

Я закатила глаза и рационально ответила: 

— Конечно. Они дают больше сиропа к блинам. 

— Нет, не то. 

— Тогда клубничный торт лучше... 

— Спасибо. 

Он вздохнул, прервав меня, и тут же заговорил. Его голос был таким низким, что только я могла его слышать. 

— За то, что спасла меня, как только я вошёл. 

— ... 

Внезапно я почувствовала, что у меня чешутся лодыжки, возможно, потому что я никогда не представляла, что у меня будет такой разговор с Яном. 

— Если бы не ты, меня могли бы арестовать за подозрительность, как ты и сказала. 

— Э-э... Ну... 

— А также... – продолжал медленный голос Яна. — Спасибо и за другие разы. 

Я почувствовала себя так, словно мою совесть укололи, когда услышала слова благодарности. 

На самом деле, всё это были несчастные случаи, которые я совершила с намерением их исправить... 

Я даже не могла всего этого объяснить... 

— Ну... это... Это всё не ради тебя, это просто... 

— Даже если это не то, что ты сделал ради меня, я благодарен тебе за то, что ты сделала. 

Я проглотила сухую слюну, чувствуя странное тепло между нами. 

Через некоторое время я поняла, что немного стесняюсь. 

— Тогда, может, пойдём? 

Я немного смутилась и промолчала, тогда Ян изменил свой тон. 

— Движения менеджеров необычны. 

Действительно, менеджеры, стоящие тут и там, молча манили друг друга. 

Должно быть, они обнаружили менеджера, которого я побила у входа. 

Было очевидно, что они тихо попытаются найти преступника, не мешая бизнесу. 

— Тогда нам лучше сначала пойти в комнату 3, – прошептала я, крепче сжав его руку. 

Мы медленно двинулись в комнату 3. 

http://tl.rulate.ru/book/59335/1834002