Готовый перевод I Quit Being The Male Lead’s Rival / Я перестала быть соперником главного героя: Глава 5: Тест на отцовство. ч.7

Моё сердце словно сжалось, и всё моё тело задрожало. 

— Ох! Ох! Ох! 

— Боже мой! 

— Как это произошло?! 

Площадь погрузилась в горящий котёл хаоса. 

— Боже мой! Что это, чёрт возьми, такое?! 

Казалось, даже сам Первосвященник забыл, что сегодня день его отставки. 

— Кейтлин, ты сумасшедшая женщина... 

Маркиз Абедес тяжело дышал с рассеянным видом. 

Мэрилин опустилась на пол и что-то пробормотала: 

— Ланелла... Эта жалкая тварь должна быть наказана за то, что затеяла это с Кейтлин! 

Я тихо спросила, помня о кинжале, который держала в руке: 

— ...Где эта женщина? 

— Неделю назад что-то внезапно случилось, она собрала всё своё имущество в столице и уехала, – воскликнула Мэрилин, капая слезами. — Если подумать, она появилась, как только распространился слух о проведении теста на отцовство! 

— Подождите. 

Вещи, о которых я не подумала, потому что была в состоянии паники, начали приходить в голову одна за другой. 

— Все... увидимся позже. И Мэрилин, извините. Я тороплюсь. 

Я достала свой кинжал и разорвала подол платья, чтобы можно было бежать. 

— А сейчас я пойду ловить Рида. 

В моих глазах вспыхнул огонь, а гнев разгорелся с новой силой. 

Как только я произнесла имя Рида, меня охватило тревожное чувство. 

Мой тест на отцовство был главной темой для обсуждения в столице всю неделю. 

С тех пор Рид, конечно, вёл себя иначе. 

Я думала, это потому, что он беспокоился, что я не смогу занять первое место на соревновании по фехтованию. 

Но когда я подумала об этом, стало очевидно, что секрет будет раскрыт, поэтому мне показалось, что он пытался разгадать будущее. 

Если бы Рид знал всё это... если бы ему сказали, что мы с ним не брат и сестра... 

Тогда бы он ушёл, как Ланелла неделю назад. 

Но он неловко просидел в особняке до сегодняшнего утра, так что оставалось две возможности. 

Другая заключалась в том, что Рид не знал, что мы не были кровными родственниками... 

Оценка имущества. 

Он делал много ставок здесь и там и довольно часто играл с деньгами. 

Поэтому ему нужно было продержаться как можно дольше, чтобы вернуть как можно больше денег. 

Тем не менее, на всякий случай он сбежал. 

Возможно, он ещё не зашёл слишком далеко. 

Этот ублюдок. 

Между тем, прошло много времени с тех пор, как я в последний раз ругалась. 

Я скрежетала зубами бесчисленное количество раз, но как-то приходилось терпеть, потому что я считала, что между кровными родственниками так делать нельзя. 

Однако тот факт, что они не были моими кровными родственниками, заставил меня понять, что сдерживаться было пустой тратой времени. 

Кейтлин умерла слишком изящно. Причинив боль стольким людям, она наслаждалась всём, жила в соответствии со своим именем, а потом попала в аварию. 

Когда я бежала как сумасшедшая и добралась до дома, я почувствовала, как колотится моё сердце. 

В доме был полный беспорядок. Всё, что стоило денег, уже было сметено. 

Значит, этот ублюдок Рид знал. 

Ведь я не была дочерью Маркиза Абедеса, я была просто ребёнком, которого подменили в государственной больнице за то, что у него были светло-фиолетовые волосы. 

Войдя в беспорядочный дом, я направилась в свою комнату. 

В это время даже люди, работавшие в особняке, не были рядом со мной. 

Поэтому в этом доме у меня ничего не было. 

Я глубоко вздохнула и открыла шкаф в своей комнате. 

Все дорогие платья, которые Мэрилин тщательно создавала, были украдены горничными. 

На глаза навернулись слёзы. 

Моя настоящая мать, которая родила меня, сшила для меня эту одежду, но её забрали. 

Кейтлин бесстыдно забрала меня у родителей, а потом носила одежду, которую шила моя мать, и ела еду, которую готовил мой отец. 

За эти 22 года я ни разу не надевала одежду матери и даже не пробовала еду отца. 

К счастью или к несчастью, на полу валялись пять серых тренировочных костюмов, которые показались мне знакомыми. 

Это была выброшенная одежда, которую горничные даже не подумали украсть. 

Сдерживая слёзы, я переоделась в самый удобный. 

Я завязала волосы старым кожаным ремешком и решительно пробормотала: 

— Я отомщу Риду прежде, чем переоденусь. 

Я также выбрала самый острый и удобный меч в комнате. 

Все мечи, которые покупала Кейтлин, были дешёвыми. 

Их обслуживание обходилось дороже, чем покупка нового.  

Поэтому я жила, используя любой меч, который могла найти. 

— Я верну то, что Кейтлин купила мне, её сыну. 

Я собиралась глубоко вонзить его в одно место и вынуть обратно. 

Теперь было где проверить. 

Я побежала в игорный дом, где Рид усердно работал. Направляясь туда, я не могла перестать думать. 

Размышляя о многом, было много странных вещей. 

— Люди Маркиза Абедеса совсем не были похожи на меня. 

Скорее, мои глаза были похожи на глаза Оскара и Аарона, а моя фигура – на фигуру Мэрилин. 

Даже тогда женщина по имени Ланелла убежала, потому что была удивлена, увидев нас с Мэрилин вместе. 

Было очевидно, что она уехала далеко и вернулась в столицу раньше, потому что ничего не происходило более 20 лет. 

Нахлынули самые разные эмоции. 

Не только грусть, но и радость, и волнение. 

Однако все эти эмоции были похоронены в бурлящем гневе. 

В основном я злилась на то, что Кейтлин уже мертва, а я не могу её убить. 

Ланелла и Рид, я убью их своими руками. 

Прибыв в игорный дом, я обнаружила, что Рид сегодня утром сразу же переоформил документ на дом, заплатив за отмену. 

И пока я, напевая, направлялся на площадь, это ничтожество все организовал и сбежал. 

Я думала, что знаю, где это ничтожество. 

— Мой лучший друг – крупнейший работорговец в столице. Я эксперт в этом деле. 

Я понятия не имела, когда услышала его слова. 

Рабство было связано с чёрной магией. 

Поскольку Роберт собирался избавиться от него с помощью главных героев, он беспокоился только о том, что может запутаться во мне. 

— Если когда-нибудь окажешься в ситуации, когда тебе придётся скрываться, можешь обратиться к нему. 

Крупнейший работорговец в столице был там, куда Роберт отправился в тайный рейд. 

Даже если он не смог поймать Принца Карлона за спиной, это всё равно было место, где произошла первая встреча главных героев. 

Если подумать, то, кажется, этот день был сегодня. 

В день церемонии отставки первосвященника Сессианна услышала бы откровение богов и тайком покинула бы храм, чтобы заняться вопросом рабынь и спутаться с Яном. 

Это не моё дело. 

Всё, что мне оставалось делать, – это изгнать из жизни Рида, пока Ян и Сессианна трудились, изгоняя злые силы. 

Поэтому, даже если они находились в одном месте в одно и то же время, каждый должен был заниматься своим делом. 

Конечно, предложение Бога о том, чтобы я спасла мир, больше не приходило мне в голову. 

Это не было соглашением друг с другом, это была просто односторонняя просьба. 

Дело не в том, что я не могу спасти мир. Это мир, где я могу хорошо справиться сама.

Главные герои с самыми сильными способностями, прекрасной личностью и отличным духом сотрудничества будут в порядке. 

Это означало, что мне не нужно ассоциировать себя ни с одной из этих трёх черт. 

Я уверена, что они были в подвале здания главного магазина Роноподии. 

Это была информация, которую Роберт очень старался найти в оригинальной истории, но как хорошо, что я могла просто вспомнить её.

Я даже знала пароль для входа. 

Дверь откроется поздно вечером... Пойду и посмотрю. 

Это было в то время, когда я уже собиралась снова бежать в главный магазин Роноподии. 

— Аннабель! 

Кто-то спрыгнул с крыши и схватил меня за руку. 

— Куда ты идёшь? 

Я тупо уставилась на человека, державшего меня. 

Нет, какого чёрта Ян пришёл сюда? 

— Знаешь ли ты, как я волновался, когда ты внезапно исчезла с таким выражением лица!.. – сказал Ян, задыхаясь. 

— ...Волновался? 

Человеком в мире, который не волновался бы за меня больше всего, был Ян. 

Когда я удивлённо спросила, Ян покачал головой и поспешно добавил: 

— Нет, я имею в виду, что семья Рейнфилд беспокоится! 

Внезапно я почувствовала покалывание в пальцах ног. 

Мне стало интересно, каково это – знать, что кто-то действительно заботится о тебе. 

— Ах... Они все в порядке? Оскар, кажется, упал в обморок... 

— Я знаю, о чём ты думаешь, – прямо сказал Ян. 

— Ты не можешь найти Рида прямо сейчас, в любом случае, правильно будет сначала встретиться со своей семьёй. 

— Но я должна как можно скорее прирезать этого ублюдка! 

Пока я кричала, Ян спокойно посмотрел мне в глаза и сказал: 

— А ты подумала о тех, кто остался вот так там, в ожидании? 

— ...А? 

— Мстить хорошо, но нужно быть внимательней к тем, кто действительно заботится о тебе. Чего бы хотели Рейнфилды, которые только что нашли свою дочь? 

— ... 

— Ты хочешь прочесать столицу, чтобы убить Рида, или поговорить со своей настоящей семьёй? 

Я опустила руку, пытаясь стряхнуть Яна. Его слова имели смысл, и они были правильными. 

— Я не говорю, что ты не должна мстить. Но сначала ты должна провести нормальный разговор, пусть даже короткий, и пока успокоить свой разум. 

Когда мои плечи опустились в отчаянии, Ян медленно потянулся ко мне, словно утешая. 

http://tl.rulate.ru/book/59335/1821165