Готовый перевод I Quit Being The Male Lead’s Rival / Я перестала быть соперником главного героя: Глава 2: Желая сбежать. ч.6

В прошлом, сколько бы раз он ни слышал её оскорбления, в те моменты он лишь чувствовал себя плохо, но потом забывал об этом. 

Однако теперь, когда он продолжал запутываться в этом и думал об этом снова и снова, это беспокоило его как сумасшедшего. 

Если это был план Аннабель, то он был очень удачным. 

— Это Аннабель Надит предупредила меня. 

— Да-а? 

Как только Ян сказал это, на лице Роберта промелькнул гнев. 

— Я примерно знаю, что произошло. 

— Да-а? 

— Разве Маркиз Абедес не входит во фракцию кронпринца? 

Роберт спокойно объяснил Яну, у которого всё ещё дрожало лицо. 

— Как я мог не подслушать такую информацию от Маркиза? Мой брат всегда жаждет убить меня, так что спланировать такой теракт ещё достаточно. 

Брат, о котором говорил Роберт, это, конечно же, кронпринц. 

Роберт достаточно вовлечён в политическую жизнь и обладает великим умом в чтении подобных ситуаций. 

Затем Ян медленно спросил: 

— Аннабель хочет, чтобы Маркиз признал её законным ребёнком. Почему она осмелилась рассказать мне о террористическом плане против Принца? 

— Ты знаешь, как Маркиз Абедес относится к Аннабель? 

Роберт скрестил руки и сказал: 

— Ты правда мало знаешь об Аннабель, поскольку не интересуешься светской жизнью. 

Ян ничего не мог ответить. 

Его никогда особенно не интересовал светский мир, за исключением фехтования. Более того, он и так не обращал внимания на Аннабель. 

Для него Аннабель была просто злобным и надоедливым соперником, человеком, занявшим 2-е место. 

Он даже не знал, где она живёт и как зовут хоть одного её члена семьи. 

Они встречались почти каждый день в течение восьми лет. 

— Когда Аннабель родилась, она не заботилась ни о чем, кроме как о том, чтобы дать своей матери денег. Не имело значения, насколько она была известна как человек, занявший 2-е место на соревнованиях по фехтованию. То же самое и с её отцом... 

Роберт покачал головой. 

— Он не мог справиться с похотью её матери, поэтому, когда увидел, что она незаконнорожденная, он бросил немного денег её матери, и всё было кончено. Но правда в том, что все эти деньги перехватил её брат. 

— Это правда? 

— Если бы я был Аннабель, я бы обиделся на Маркиза Абедеса. Он не взял на себя должной ответственности, когда она родилась. Кроме того, она не была той, кого можно просто отдать, и она живет тяжёлой жизнью. Как ты думаешь, ты сможешь справиться со всем этим? 

— ... 

— В любом случае. 

Глядя на несколько застывшее выражение лица Яна, Роберт продолжил: 

— Спасибо, что предупредил меня. Если бы я пришёл чуть раньше, мне бы не повезло. 

Пока Роберт говорил спокойно, подозрения Яна росли. 

Конечно, он не мог отрицать, что рассуждения Роберта были неразумными. Но Аннабель, которую он видел, никогда не была женщиной с такими сложными характерами. 

Разве она вмешивалась в дела Императорской семьи, ведя политические дела подобным образом? 

Казалось, её не интересовало ничего, кроме навязчивой идеи как-то победить Яна. 

Даже если она случайно узнала о сегодняшнем нападении от Маркиза Абедеса, она никак не могла рассказать ему об этом. 

Или скорее, он не знал. Может быть, она тихонько болела за террориста издалека, надеясь, что он хоть немного пострадает. 

Сказать, что произошла внезапная смена настроения, можно было бы с тем же успехом, как сказать, что в конце было очередное великое проклятие. 

— Но она всё ещё женщина, которая бросает в меня проклятия. Должен ли я... 

Роберт мягко оборвал его. 

— Ну, она может проклясть тебя. В конце концов, она хотела спасти не тебя, а меня. 

Сколько бы Ян ни думал об этом, ему казалось, что это не так, но возразить было нечего. 

Ян действительно ничего не знал об Аннабель. 

Несмотря на то, что он встречался с ней каждый день, он знал её не больше, чем Принц, который лишь время от времени проходил мимо неё. 

— Итак, на следующей встрече. 

Мысли Яна не могли быть продолжены. 

— Было бы неплохо увидеть Мисс Аннабель с нами. 

Из-за слов Роберта возникло ощущение, что он только что бросил бомбу. 

— Я хочу избежать чужих глаз и тайно сказать спасибо. 

Зелёные глаза Роберта гламурно блестели. Мягким, дружелюбным тоном он продолжил: 

— Её положение плачевно, и я не знаю, могу ли я чем-то помочь. 

В нужный момент начался дождь, как будто молитва Аарона о дожде сработала. 

Слова Аннабель снова всплыли в каждой лужице дождевой воды на обочине дороги. 

— Поскольку ты часто с ней видишься, пожалуйста, договорись обо мне. 

— Мы не часто видимся, мы просто постоянно пересекаемся. 

Несмотря на резкий ответ Яна, Роберт не отступил. 

— Именно это я и имел в виду. Не забудь забронировать место до начала соревнований по фехтованию. 

Наблюдение за проливным дождём напомнило Яну о прошлом проклятии. 

Поэтому он не мог глубже задуматься о досаде, наполнявшей его сердце. 

* * *

— Что случилось? – резко спросил Рид, как только я вернулась домой. 

Он думал, что я пошла посмотреть на травму Яна своими глазами. 

— Он провалился. 

Я ответила прямо, не глядя ему в глаза. 

— При такой скорости разрушения ему было легко избежать этого. Надо было использовать более дорогую бомбу. 

Между тем, использование дешевых бомб для экономии денег было явно видимым ужасом. 

Рид вздохнул и потрогал свой лоб. 

— Вот это да. 

Затем он добавил с задором: 

— Ничего, впереди ещё много возможностей. 

Да, возможностей было ещё много. Больше шансов для нас попасть в тюрьму. 

Особенно на этот раз, это было действительно опасно. 

Всё потому, что Ян, у которого позже появились сомнения, провёл расследование и добавил к делу Гибискуса "целью был Принц". 

Рид знал, что Ян регулярно бронировал в "Гибискусе" труднодоступные места. (П.п: или скрытые места.) 

Поэтому, когда все было подстроено, я и предположить не могла, что человек, с которым он должен был встретиться, – Роберт.

Вообще, наверное, это было слишком с интеллектом Рида. 

Я оставила его, поднялась в свою комнату и легла на кровать в размышлениях. 

Ян достаточно близок с Робертом, чтобы регулярно встречаться. 

Даже принц, казалось, хотел быть дружелюбным с Яном. 

Он был сильнейшим фехтовальщиком в мире, имел хороший характер, прекрасную семью и не интересовался политикой. 

Я завидую, он главный мужской любитель... Хах. 

Я видела в нем человека, у которого было все, кроме искренне дружелюбного характера. 

В конце концов, это привело бы его к идеальной женщине, такой же, как он. 

В любом случае, жанр этого романа – ромфан, так что романтика здесь нормально. 

Конечно, в комментариях писали, что в романе всё просто. 

Поскольку Ян был настолько совершенен и справлялся со всем своим здравым смыслом, большинство высказало мнение, что это довольно ''непривлекательно''. 

Ну, в жизни нет никаких минусов, так что лучше быть нормальным. 

Сумасшедший герой-мужчина стал бы чьим-то любовником, но никогда – своим. 

И Ян никогда бы не связался со мной. 

Давай выберем парня, простого и красивого, похожего на Яна. 

В общем, я думала, что на этот раз Ян никогда не даст слабину. Я была уверена, что он схватит и толкнет меня, чтобы спросить, что случилось. 

Придумав отговорку, чтобы дать грубый ответ, если он всё  же спросит, я легла спать с комфортом. 

Если он пытался лезть не в своё дело, я просто грубо ругалась на него и убегала. 

В какой-то степени мне повезло, что вначале я говорила много бессмысленных слов и действовала не задумываясь. 

У меня не было никаких ограничений или колебаний в своих поступках. 

Но на следующий день я столкнулась с неожиданной ситуацией. 

* * *

— Привет. 

Розововолосый молодой человек, который всегда был рядом с Яном, сам пришёл ко мне домой. 

— Меня зовут Аарон Рейнфилд. 

С милым выражением лица он ухмыльнулся мне. 

То, как он говорил, было полно озорства. 

Конечно, я немного смутилась, когда подумал, что с ним возможно пришёл Ян. 

— Я лейтенант Яна, но Лесли... хотела бы поболтать. 

Аарон всегда смотрел на меня глазами полные интереса, но никогда не разговаривал со мной. 

Нет, на самом деле, я никогда не общалась с рыцарями Уэйда, кроме самого Яна. 

— Я здесь, чтобы забрать тебя, потому что Лесли хочет тебя видеть. 

Если это была Лесли, имел ли он в виду Герцогиню Уэйд? 

Мать Яна?

Что происходит? 

~*~

Я бесчисленное количество раз представляла себе, что в итоге меня обвинит Ян и посадит в тюрьму, но я никогда не думала, что меня вызовет мать Яна. 

Лесли Уэйд тоже была фехтовальщицей. 

Она была гениальным фехтовальщиком среди простолюдинов, а в зрелые годы занимала второе место. 

А Герцог Уэйд всегда побеждал её. 

Говорили, что в молодости она тоже сильно соперничала с Герцогом. 

Герцог Уэйд сделал ей предложение, когда она оклемалась после ранения, и с тех пор она больше не могла взять в руки меч. 

Я знаю эту историю, потому что она была одной из тех сплетен, о которых всегда говорила моя мать Кейтлин. 

Для нее тот факт, что бедная простолюдинка привлекла внимание Герцога, вызывал зависть до такой степени, что она умирала от боли в животе. 

Кейтлин всегда говорила, что она (Лесли), должно быть, специально притворялась больной и не имела достоинства, потому что происходила из семьи простолюдинов, и все это время соблазняла его шпагой. Кейтлин придумывала всевозможные высказывания в этом духе. 

Тем не менее, Лесли не испытывала к Кейтлин никакого интереса. Нет, она изначально была человеком, который ничего не воспринимает всерьёз. 

Даже если бы её сын, Ян, поднялся до положения сильнейшего мечника, она бы не обратила на это внимания. 

Она считала, что для её сына естественно быть первым, потому что она сама была замужем за первым, при этом оставаясь втором месте. 

Другой информации о ней у меня не было. 

В конце концов, половина из того, что говорила Кейтлин, была просто чепухой. 

Просто Лесли была человеком лёгкого поведения и не старалась скрывать своё простонародное происхождение. 

http://tl.rulate.ru/book/59335/1737993