Готовый перевод Secretly, Secretly; But Unable to Hide It / Любовь украдкой не спрячешь: Глава 56.2

На той стороне Цзян Ин застыла, она словно не ожидала услышать от него подобных слов.

- Что ты сказал?

Дуань Цзясюй понимал, что это прозвучало грубо, однако ему всё показалось очень даже логичным. Он дёрнул уголком губ, понизил голос и в конце произнёс:

- Как думаешь, в этом есть смысл?

После он сбросил звонок.

Цзян Ин больше не звонила.

Дуань Цзясюй добавил этот её номер в чёрный список.

Сан Чжи, умывшись, вернулась из туалетной комнаты, увидела сообщение от него, и, улыбаясь до ушей, ответила:

"Ещё не сплю, вот собираюсь".

Подумав, она добавила:

"Но если хочешь поговорить, я могу пока не спать".

Ухажёр: "А вдруг ты заснёшь прямо во время разговора?"

"Наверное", честно ответила Сан Чжи.

Посмотрев на имя контакта, Сан Чжи открыла список, перечислила все возможные варианты в уме, но в итоге всё же исправила на обычное "Дуань Цзясюй".

Дуань Цзясюй: "Я что, как снотворное для тебя?"

Сан Чжи нахмурилась.

"Ну, ты можешь пойти спать пораньше, зачем всё время засиживаться до поздней ночи? Ничего хорошего в этом нет".

"Так ты быстрее состаришься".

Нин Вэй тем временем сидела на своём стуле и мазалась кремом. Она спросила:

- Сансан, куда ты ездила сегодня вечером? И вернулась так поздно. Я видела, что народ с вашего факультета ходил ужинать, но тебя не заметила среди них.

Сан Чжи подняла голову.

- Я ездила к Дуань Цзясюю.

- На свидание?

Сан Чжи моргнула.

- Мы теперь встречаемся.

Услышав такое, Юй Синь повернулась к ним.

- Так быстро?

- Не так уж быстро, - Сан Чжи казалось, она протянула достаточно долго. - Раньше он не знал, что тоже нравится мне. Но теперь узнал, и с какой стати мне дальше заставлять его бегать за мной? Странно это как-то.

- Ну да, ты права.

Сан Чжи опустила голову, продолжая разговор с Дуань Цзясюем.

Дуань Цзясюй:

"Ну и пусть я состарюсь, всё равно девушка у меня уже есть".

Сан Чжи: ?

"Я протестую!"

Дуань Цзясюй: "Ну ладно. Тогда я пойду спать пораньше".

Сан Чжи глянула на часы.

"Мы можем поболтать ещё полчаса".

Через полчаса.

Сан Чжи из-за сегодняшних событий совсем не хотела спать, она была бодра как никогда. Обнявшись с телефоном и завернувшись в одеяло, она, кажется, вовсе не собиралась спать.

Но Дуань Цзясюй написал первым:

"Полчаса прошло. Спишь?"

Сан Чжи перекатилась и возразила:

"Думаю, ещё могу поболтать полчасика".

На этот раз Дуань Цзясюй ответил не сразу, видимо, копировал её сообщение.

"Так я быстрее состарюсь".

Но Сан Чжи, улыбаясь, тоже скопировала его ответ:

"Ну и пусть состаришься, всё равно девушка у тебя уже есть".

***

В мгновение ока наступил июнь.

Сан Чжи давно завершила работу над своей частью проекта, осталось внести незначительные правки, и можно сдавать.

Сессия тоже была не за горами, и она, отодвинув конкурс в сторону, начала готовиться к экзаменам. А также, не теряя времени, вместе с Нин Вэй сделала резюме, чтобы отправить его в подходящие для практики компании.

Сан Чжи долго думала, но всё же решилась позвонить маме и с волнением сообщила, что не вернётся домой на летние каникулы.

Ли Пин, впрочем, восприняла новость на удивление спокойно, только велела соблюдать осторожность и сказала обязательно приехать на осенние каникулы.

Сан Чжи согласилась.

Все занятия постепенно закончились, но Сан Чжи, поскольку хотела получить стипендию, очень серьёзно относилась к оценкам и много времени проводила в библиотеке. Их встречи с Дуань Цзясюем стали редкими.

Он несколько раз предлагал ей посидеть в библиотеке вместе, но Сан Чжи отказывалась. Ей казалось, что когда он сядет рядом, ей точно не удастся сосредоточиться на учёбе. И вообще, ему в библиотеке, наверное, будет очень скучно.

В тот день Сан Чжи, умывшись, вышла из туалетной комнаты, забралась на кровать и перед сном услышала, как Ван Жолань сказала:

- Кажется, завтра во всём университете отключат электричество на день.

- А? - удивилась Нин Вэй.

- Говорят, будут чинить проводку. Только в нескольких общежитиях оставят свет, в других не будет.

- В нашем тоже отключат?

- Ага.

- И на сколько?

- С семи утра до девяти вечера, на целый день.

- Не говоря уже об остальном, в такую погоду я точно заработаю тепловой удар...

Сан Чжи тоже это показалось неприятным известием. Всё-таки ей нужно было пользоваться ноутбуком для подготовки к экзаменам. Но, поразмыслив, она решила, что ничего страшного в этом нет. Завтра с утра она могла найти уютную кафешку недалеко от универа и просидеть там целый день.

Но вот чего она не учла - из-за скорых экзаменов и отключённого электричества все ближайшие кафешки на следующий день оказались заняты! Даже ранним утром ей не удалось найти свободного места.

Посмотрев на часы, она села на метро и решила поехать в городскую библиотеку.

Тут ей позвонил Дуань Цзясюй, его бархатный голос со знакомой усмешкой раздался из телефона:

- Дорогая, у тебя сегодня будет время выйти со мной, пообедать?

Подумав, Сан Чжи сказала:

- Я еду в городскую библиотеку.

- В городскую библиотеку?

- Да, в универе отключили свет, и мне нужно где-то позаниматься.

Дуань Цзясюй напомнил:

- В библиотеке не так уж много места, наверное, сейчас уже всё занято.

Сан Чжи уже почти полдня искала место для учёбы и думала, что на этот раз точно что-нибудь найдёт, но теперь, подумав, расстроенно и даже средито буркнула:

- Ну почему так сложно просто где-то сесть и учиться...

Это был выходной день, Дуань Цзясюй сидел дома, у него сегодня не было планов. Он усмехнулся и предложил:

- Приезжай ко мне.

Сан Чжи дрогнула, но поколебалась:

- Ты же будешь мне мешать.

- Не буду.

Ей не хотелось тратить время, поэтому она согласилась:

- Ладно, сейчас приеду.

Она вышла из метро.

И только сейчас увидела сообщение, которое ей отправил Дуань Цзясюй. Он сказал, что будет ждать её на станции. Сан Чжи подняла глаза, огляделась и сразу увидела его неподалёку.

Он стоял в чёрной футболке и спортивных брюках, одну руку засунув в карман, в другой держа телефон. Высокий стройный парень выглядел неприступным и привлекательным, очень сильно выделялся в толпе.

Сан Чжи только собиралась подойти.

Но тут какая-то девушка подбежала к нему и, краснея, заулыбалась.

Сразу ясно, что она хотела попросить его телефон или вичат.

Лицо Сан Чжи вмиг помрачнело.

Она молча приблизилась и встала рядом, но молча. Затем та девушка заговорила, немного стесняясь:

- Здравствуйте. Можно... попросить ваш вичат?

Дуань Цзясюй поднял глаза и как раз заметил рядом молчаливую Сан Чжи с каменным лицом. Он застыл, с интересом посмотрел на неё секунду, после чего повернулся и сказал девушке:

- Нет.

Молчание.

Дуань Цзясюй опять посмотрел на Сан Чжи и усмехнулся.

- Если моя девушка узнает об этом... я попрощаюсь с жизнью.

http://tl.rulate.ru/book/59327/2307214