Готовый перевод Secretly, Secretly; But Unable to Hide It / Любовь украдкой не спрячешь: Глава 51.2

Однако Цзян Ин имела на этот счёт другое мнение.

Она считала, что раз ей плохо, значит, и ему тоже должно быть плохо.

После перевода в другую группу Дуань Цзясюй стал учиться на пятом этаже школы, а его класс остался на третьем. Между ними образовалось такое расстояние, но Цзян Ин всё равно то и дело заявлялась, чтобы досадить ему.

Уже приближались экзамены из средней школы. Сюй Жошу, мама Дуань Цзясюя, знала о случившемся. Посоветовавшись с сыном, она решила перевести его на домашнее обучение и подготовку к экзамену.

Ну а потом он поступил в первую среднюю школу Ихэ.

Цзян Ин училась не очень хорошо, поэтому не смогла поступить в ту же школу. И Дуань Цзясюй постепенно смог вздохнуть спокойно.

***

Он и сам не заметил, как подъехал к своему дому.

Заглушив мотор, Дуань Цзясюй взял телефон и увидел сообщение от Сан Чжи, отправленное две минуты назад.

"Я ложусь спать. Пока".

Он ответил: "Я доехал до дома".

С той стороны пришло только "А".

Дуань Цзясюй почему-то рассмеялся. Потом достал из кармана конфеты, которые ему дала Сан Чжи, и отправил одну штуку в рот.

Сан Чжи уже подумала, что её намёки прошли бесследно, следующие несколько дней он вёл себя так же, как и раньше.

Только на выходных они вместе поужинали и сходили в кино.

А потом всё опять вернулось к прежнему состоянию.

Ей показалось, что если они правда начнут встречаться, это будет похоже на "отношения на расстоянии".

Вообще-то, хоть Сан Чжи и говорила, что у неё нет времени, она ведь не могла не кушать. Однако и он не мог каждый раз подгадывать время обеда или ужина, чтобы пригласить её куда-то.

Остальные ухажёры стараются создать повод для случайной встречи.

А он... ведёт себя равнодушно и высокомерно.

Возможно, её последняя фраза...

"Я всё сказала, дальше сам".

В его душе стала молчаливым ответом "хорошо, тогда я сам".

Чем больше Сан Чжи думала об этом, тем сильнее сердилась.

Она выплюнула зубную пасту, умылась молочком и вышла из ванной комнаты. Юй Синь ещё не встала с постели, Сан Чжи постучала по её кровати снизу и спросила:

- Не идёшь на занятия?

Через несколько секунд Юй Синь сонно пробормотала:

- Я вчера до поздней ночи читала новеллу, не выспалась. Иди без меня, помоги мне отметиться в журнале.

Сан Чжи кивнула. Она вообще-то тоже хотела спать, краситься ей было лень, но в итоге она всё же лениво подвела брови и накрасила губы. Собравшись на занятия, она быстро сбежала по лестнице.

Это была потоковая лекция в большой аудитории.

Сан Чжи пришла раньше, половина мест пустовали. Она как обычно пошла к ряду возле окна и села на одно из четырёх свободных кресел.

Посмотрев на время, Сан Чжи зевнула и уже собиралась прилечь на стол, чтобы немного доспать, как вдруг боковым зрением заметила, что рядом кто-то сел. Она машинально подняла глаза и вдруг застыла с оторопевшим и немного глупым выражением.

Парень возле неё был одет в простую белую рубашку и чёрные брюки, выглядел опрятно и привлекательно. Он повернулся, поднял бровь и чуть улыбнулся уголком губ.

- Какое совпадение.

Сан Чжи потеряла дар речи.

- У тебя тоже эта лекция по расписанию?

Сан Чжи не сразу осознала, что происходит. Она даже дышать стала с перерывами.

- Тебе не нужно на работу?

- Взял отгул.

Сан Чжи почесала затылок.

- Но как ты узнал, что у меня здесь занятие?

Он улыбнулся.

- Ты же сама отправила мне расписание.

- А, - Сан Чжи отвела взгляд и тихо спросила: - Ты собираешься со мной ходить на занятия?

- Это всего лишь случайная встреча, - коротко и ясно ответил он.

Даже если не брать во внимание тот факт, что твой университет находился вовсе не в Ихэ, ты ведь выпустился почти четыре года назад! И откуда только совесть взялась говорить такое?

До начала лекции оставалось ещё десять минут.

- Ещё и оделся как студент, - буркнула Сан Чжи.

- Молодо выгляжу? - приподнял бровь Дуань Цзясюй.

- Сойдёт.

- Ладно, теперь всегда буду так одеваться.

Сан Чжи никак не могла сохранять спокойствие из-за его такого внезапного появления.

Она взяла книгу, улеглась на стол и решила действовать по первоначальному плану, заодно привести эмоции в порядок.

- Я не выспалась, хочу поспать десять минут. Иначе усну прямо во время лекции, и учитель, если заметит, вызовет меня отвечать на вопросы.

Дуань Цзясюй посмотрел на неё молча пару секунд, затем даже рассмеялся, настолько её слова показались ему обидными.

- Ты хочешь спать, как только видишь меня?

- Я и до этого хотела, - объяснила Сан Чжи.

- Ладно, спи.

Сан Чжи прикрыла глаза, но весь сон давным-давно испарился из-за присутствия Дуань Цзясюя. Может быть, ей только казалось, но она чувствовала, будто он не сводит с неё глаз.

Спустя несколько минут она даже задумалась, не пересесть ли в другое место.

Но побоялась показаться слишком грубой.

Она вдруг вспомнила, что сегодня даже почти не накрасилась.

Ох.

Ну почему он не предупредил?

Она бы тогда не поленилась.

Дуань Цзясюй, подпирая щёку рукой, неотрывно смотрел на её профиль. Милые черты лица, кожа нежная и блестящая, губы спрятаны за сложенными руками.

Через секунду её ресницы дрогнули.

Дуань Цзясюй застыл на мгновение, потом уголки его персиковых глаз поднялись вверх.

Малышка притворяется спящей.

У него во взгляде мелькнуло желание позабавиться, он чуть выпрямился и медленно наклонился к ней ближе. Он коснулся подушечками пальцев её щеки, а сам чмокнул себя в тыльную сторону ладони.

Раздался лёгкий звук поцелуя.

Сан Чжи резко распахнула глаза и вскинула голову.

Он ещё не успел отстраниться, и она, увидев его лицо прямо перед собой, шевельнула губами, не веря своим глазам. Сан Чжи несколько секунд сидела в оцепенении, осознавая, что сейчас произошло.

Тот насмешливо спросил:

- Почему ты вдруг проснулась?

Сан Чжи пришла в себя, её лицо вместе с ушами залилось краской и жаром, в голове крупными буквами высветилось "поцелуй украдкой". Чтобы скрыть смущение, она в ярости выкрикнула:

- Дуань Цзясюй!

Впервые услышав из её уст своё полное имя, он застыл, усмехнулся и потрясённо переспросил:

- Как ты меня назвала?

Она замолчала, а он напомнил, сделавшись серьёзным:

- Сан Чжи, следи за манерами. Мы сейчас не в тех отношениях, чтобы ты так меня называла.

http://tl.rulate.ru/book/59327/2252801