Готовый перевод The Ultimate All-rounder / Гениальный во всем: Глава 19

Домогательства со стороны профессоров университета Цзин.

В классе было подозрительно тихо. Вэнья не сводила глаз с Ся Тяня, но притворялась, что смотрит в другое место.

“Результаты вчерашнего пробного тестирования получены. Я зачитаю ваши оценки,- классная руководительница обежала глазами всю комнату, прежде чем добавить. - Экзаменационные вопросы предоставляются университетом Цзин, и результаты определят ваше специальное зачисление, если таковое будет.

У 30 лучших учеников будет шанс стать специально зачисленными студентами университета Цзин”.

Университет Цзин был одним из лучших университетов в стране и пользовался большим спросом у многих студентов. Каждый год авторитетные средние школы провинций выпускали одного или двух звездных учеников, и средняя школа Цзянхая в городе Цзянхай не была исключением.

Специальный набор не обходился без строгих требований. Учитывались многие аспекты, и одним из них были оценки учащихся. Школы не информировали заранее учащихся о пробных экзаменах, имеющих какое-либо отношение к специальному зачислению в университет Цзин, чтобы избежать каких-либо случаев мошенничества.

Это была контрмера, придуманная профессорами университета Цзин.

И без предисловия классного руководителя Ся Тянь знал имена трех учителей, вошедших вместе с директором. Это должны были быть профессора университета Цзин, которые отвечали за специальное зачисление.

Неудивительно, что Хо Лацзяо заняла последнее место в классе, а двое ее подчиненных были соответственно предпоследней и третьей с конца. Эта троица была первой тройкой в классе, считая, конечно, наоборот.

Результаты были зачитаны в порядке очередности. Вэнья всегда отлично училась и заняла на этом экзамене третье место в классе и десятое место по всей школе.

Результаты Ся Тяня поставили его на первое место в классе. Хотя Ся Тянь был образцовым учеником, он никогда раньше не занимал первое место. Теперь он не только был лучшим в своем классе, но и набрал отличные баллы по большинству предметных курсов, основываясь на скрупулезных ответах, которые он написал в своих тестах.

Он был не просто лучшим в своем классе, но и во всей школе. Именно он, набравший самый высокий балл на экзамене, был причиной присутствия этих трех профессоров.

Ся Тянь улыбнулся при упоминании о своем достижении. «Мое предположение было верным. Моя концентрация действительно улучшилась. У каждого есть предел концентрации, особенно когда она очень нужна, но именно тогда она может длиться всего несколько минут. Несмотря на это, мне удалось сохранить сосредоточенность на протяжении всего экзамена».

Следовательно, поэтому он и смог быстро ответить на все вопросы.

“Ся Тянь, ты молодец. Ты должно быть в состоянии занять какое-то место при специальном наборе, основываясь на твоих результатах - они оказались слишком хорошими. Если бы вчера был настоящий экзамен, ты бы вышел на первое место в стране". Классная руководительница любезно кивнула. Она была довольна достижением Ся Тяня. Она была наблюдателем за этим экзаменом и все время не сводила с него глаз. Учитывая это и репутацию Ся Тяня как образцового ученика, она никогда бы не поверила, что он жульничал.

Однако профессора из университета Цзин скептически отнеслись к такому исключительному результату, поэтому пришли в школу для разбирательств.

"Ся Тянь, честно говоря, я сомневаюсь в подлинности твоих замечательных результатов”. Одна из трех профессоров, сидевших в заднем ряду, встала. Она была резка в своих словах. Этой женщине было около сорока. Ее лицо было покрыто толстым слоем тонального крема, но она не наносила его на шею, что привело к резкой разнице в цвете между двумя тонами кожи.

Ее макияж был довольно ярким. Обычно у профессоров не бывает такого макияжа.

“Я никогда не буду обманывать, это учение, которое мой отец навязал мне”. Результат его экзамена был отражением его честного "я". Отец удерживал его от любого обмана.

“Ся Тянь, это профессор университета Цзин и человек, отвечающий за специальное зачисление в этом году”, - поспешно напомнила ему классная руководительница. Ее намерение состояло в том, чтобы Ся Тянь оказал полное уважение при ответах, иначе его шанс получить место в специальном наборе может ускользнуть.

“Учение, которое твой отец навязал тебе? То есть ты хочешь сказать, что если родитель велел ребенку не обманывать, он никогда этого не сделает?- Женщина относилась к Ся Тяню с презрением. - Скажи мне, как ты обманул? Даже студент университета Цзин не сможет ответить на эти вопросы идеально".

Услышав слова ответственного лица, классная руководительница Ся Тяня вмешалась, чтобы объяснить: “Профессор Пан, Ся Тянь не может обманывать. Он всегда хорошо учился, и я была рядом с ним весь экзамен”.

“Тогда вы не выполнили свой долг. Он, должно быть, жульничал, но его стратегия была слишком хитрой для вас.” Профессор Пан пристально посмотрела на классную руководительницу Ся Тяня, жестом показывая ей, чтобы она следила за своим ртом.

Ся Тянь, наконец, пришел в себя. Эти люди пришли сюда, чтобы найти в нем недостатки. Он не собирался поступать в университет Цзин и вместо этого думал об университете Цзянхая, потому что там училась его двоюродная сестра. И все же эти три профессора появились ни с того ни с сего, обвиняя его в мошенничестве.

“Могу я спросить, профессор Пан, на каком основании вы утверждаете, что моя учительница не выполнила свой долг по обнаружению моего обмана?” Ся Тянь не был ни высокомерным, ни подобострастным, когда повернулся к женщине-профессору.

“На каком основании? Твои результаты являются убедительным доказательством. Никто не смог бы добиться таких высоких оценок”. Профессор Пан швырнула контрольные работы Ся Тяня на стол.

” Хе-хе, профессор Пан, то, что вы не можете воспитать такого студента, не означает, что моя учительница не может этого сделать", - Ся Тянь холодно ухмыльнулся. Он презирал таких людей, как эта профессорша университета.

” Как ... как ты смеешь так со мной разговаривать", - вскипела профессор Пан.

"Как? Я сохранял самообладание, разговаривая с вами, но вы, профессор, не следите за своим тоном”. Ся Тянь не испугался. Самое большее, что она могла сделать, - это лишить его права на специальное зачисление, но ему было наплевать на это место. Он мог бы поступить в любой университет самостоятельно, и у него все равно не было намерения поступать в университет Цзин.

“Парень, вот тут ты ошибаешься. Неужели никто не учил тебя уважать своих учителей?” - встал второй профессор - мужчина постарше.

“Учителей? Чему вы меня научили? Кто из вас троих мой учитель? Моя учительница стоит там, на платформе. Я всегда уважал ее, но я не нахожу причин уважать кого-либо из вас”. Ся Тянь был ошеломлен этими людьми. Никто из них не говорил разумно.

"Ты ... ты наглый мальчишка!” Лицо профессора побагровело.

“Эй, эй, эй! Не называй моего учителя мальчишкой. И вообще, кто ты такой, чтобы поднимать здесь шум?” - Хо Лацзяо, которая дремала за партой, вяло заворчала.

“Из какой кроличьей норы ты выпрыгнула? Посмотри на себя, посмотри, во что ты одета. Это не то, что должна носить школьница”. Третий профессор не смог сдержаться и открыл огонь по Хо Лацзяо. Он решил не спорить с Ся Тянем, видя, насколько красноречив он был, поэтому решил вместо этого разделаться с этой маленькой девочкой.

Было очевидно, что он сделал неправильный ход.

“С кем, черт возьми, ты думаешь, что разговариваешь?” У Хо Лацзяо был довольно вспыльчивый характер. Вскочив, она топнула левой ногой по столу, а правой - по стулу, прежде чем высокомерно уставиться на профессора.

“Госпожа Ху, отругайте их”. Директор был беспомощен, видя, что разворачивается скандал. Он не осмеливался связываться с Хо Лацзяо.

“Ся Тянь, займи свое место. Будьте вежливы с тремя профессорами”. Классная руководительница Ся Тяня попыталась разрулить ситуацию. Она уставилась на Хо Лацзяо, но не осмелилась отчитать ее.

Ся Тянь смог понять, что его учительница оказалась в трудном положении, поэтому он бросил взгляд на Хо Лацзяо: “Ты, сядь”.

"Слушаюсь", - Хо Лацзяо немедленно заняла свое место. Хо Лацзяо была тираном в средней школе Цзянхая, но проявляла полное послушание перед Ся Тянем.

“С таким характером ты не имеешь права участвовать в специальном зачислении”, - в гневе выпалила профессор Пан. Она потеряла дар речи из-за такой ученицы.

“Вы не можешь решить так только из-за моего характера. Кроме того, я никогда не говорил, что хочу учиться в вашем университете. Я бы не воспользовался льготой, даже если бы вы мне ее дали” . Ся Тянь с презрением посмотрел на женщину-профессора. Должно быть, она приняла незаконные меры, чтобы ее повысили до профессора.

” Хм, - самодовольно посмотрела на него женщина-профессор. - Ты говоришь так только потому, что не можешь этого получить".

“О, наконец-то вы сказали что-то стоящее внимания. Я думал, профессор университета Цзин знает только, как лаять”. Слова Ся Тяня вызвали шум в классе. Вэнья не сводила глаз с Ся Тяня. Она поняла, что Ся Тянь изменился, и сильно.

“Хорошо, но из-за тебя ни у кого в этом классе не будет никаких квот для зачисления”, - с восторгом отметила профессор Пан. Она хотела, чтобы весь класс возненавидел Ся Тяня.

“Ха-ха, - Ся Тянь расхохотался.- Я предполагаю, что именно так далеко и заходит великодушие профессоров университета Цзин. Вы действительно подражаете действиям мерзких персонажей в книгах. Я должен отдать вам должное, профессора, вы не будете действовать за нашими спинами, но с радостью сделаете это в открытую.

Какие добродетельные люди!”

Судя по словам Ся Тяня, профессор Пан поняла, что она сделала промах. Если бы об этом стало известно, это привело бы к ужасным последствиям. Интернет в наши дни был удивительной вещью.

“Я не буду тратить на тебя свое время. Университет Цзин - один из лучших в мире. Ты говоришь, что тебе не хочется туда поступать, просто потому, что ты не сможешь поступить в наш университет”. Профессор Пан уставилась на Ся Тяня сверху вниз. Два других профессора холодно фыркнули, прежде чем выйти из класса.

“Тогда вам лучше остерегаться меня. Проверьте мои баллы, когда экзамены закончатся, посмотрите, достаточно ли их для поступления в университет Цзин. Не забудьте мое имя, я - Ся Тянь, - крикнул Ся Тянь профессорам, но ни один из них не потрудился обернуться.

“Эх, Ся Тянь, с тобой покончено”, - директор встал рядом с Ся Тянем и вздохнул, прежде чем последовать за гостями.

“Ученики, пожалуйста, продолжайте готовиться к экзаменам”, - бросив взгляд на Ся Тяня, классная руководительница покинула класс.

Вэнья была расстроена. Она почувствовала в Ся Тяне перемену. Раньше Ся Тянь всегда держался в тени, но теперь, куда бы он ни пошел, он был звездой.

http://tl.rulate.ru/book/59292/1562652