Готовый перевод Evaluation beyond time and space / Оценка вне времени и пространства: Глава 27: Осталось Ли В Вас Хоть Немного Человечности?

На следующий день, в среду:

После того, как Чэнь Юй высадил трех своих младших сестер в их соответствующих школах, он взял свой маленький рюкзак и, как обычно, вошел в шестую школу.

До начала занятий оставалось еще некоторое время. В результате ученики 2-го класса оставались шумными и игривыми, полностью выплескивая свою безграничную юношескую энергию. Только после того, как занятия начинались, они успокаивались и восстанавливали силы, ожидая следующего раза, когда они смогут высвободить свою молодую энергию.

Придя в класс, Чэнь Юй сел на свое место и засунул в уши два бумажных шарика. Затем он порылся в своем рюкзаке, достал учебник английского языка для учеников начальной школы и начал серьезно читать его.

— Брат Чэнь! Ты … ты ударился головой или что-то в этом роде? - Когда Ли Лян заметил, что Чэнь Юй читает что-то, что не было комиксом, он был поражен. — «Что это… учебник английского языка?”

— МММ. Это второй том для пяти начальных классов английского языка, — объяснил Чэнь Юй.

— Первичной школы? - Ли Лян был ошеломлен словами Чэнь Юя. “Ты уже учишься в средней школе, но все еще читаешь начальную литературу?”

“Когда ты заканчиваешь занятия утром?» - Внезапно сказал Чэнь Юй, читая английское предложение, найденное в учебнике.

— Ха? - Ли Лян не мог поверить словам Чэнь Юя.

“А разве ты тоже не старшеклассник? Вы даже не понимаете такого простого вопроса, но все еще имеете наглость смеяться надо мной?”

“…”

“Отвернись. Твоя лысая голова слишком блестит. Это мешает моим занятиям», — выругался Чэнь Юй, раздраженно прогоняя Ли Ляна.

“Я…я ничего не путаю, верно? Ты действительно учишься? - Ли Лян не мог удержаться от того, чтобы еще раз не ошеломиться.

“Что-то случилось?”

“Разве мы не договорились раньше, что будем складывать кирпичи, когда закончим школу?”

“Ты сам это сделаешь. Я еду в университет Цин или Пекинский университет.”

— Разве университет Цин и Пекинский университет нуждаются в людях, чтобы складывать кирпичи для них? - С сомнением спросил Ли Лян.

“Я еду туда учиться» !- Заявил Чэнь Юй, сердито стукнув кулаком по столу. — «Перестань мешать моим занятиям. Я мог бы запомнить еще по крайней мере два слова за то время, что болтал с тобой!”

Ли Лян: “…”

Оттолкнув лысую голову Ли Ляна, Чэнь Юй продолжил чтение фраз, записанных в учебнике английского языка.

До начала следующего месячного теста оставалось всего две недели. В течение этой первой недели он должен был изучить все учебные материалы, доступные для начальной и средней школы. Впоследствии, когда он получит будущий продукт, он будет использовать его, чтобы помочь себе в завоевании учебных материалов средней школы. Он тщательно использовал бы эти две недели, чтобы развиться в середняки из академического мусора.

Несмотря ни на что, он не сможет заниматься спортом всю оставшуюся жизнь.

Хотя в прошлом у него не было такой возможности, сейчас все, чего он хотел, — это быть хорошим учеником.

Динь! Динь! Динь!

Через двадцать минут по всей школе прозвенел звонок, возвещающий о начале занятий.

После того, как учитель 2-го класса вошел в класс, он подошел к кафедре и бросил взгляд на Чэнь Юя, который серьезно учился. Усмехаясь, он громко объявил: «Позвольте сообщить вам хорошую новость. Наша школа будет проводить осенний спортивный праздник. Кроме высшего класса третьего курса, все остальные классы должны участвовать.”

Услышав объявление классного руководителя, ученики в классе на полсекунды хранили молчание, прежде чем разразиться радостными возгласами.

Что же касается Чэнь Юя, то он закрыл лицо рукой и заскрежетал зубами от гнева.

Какой спортивный праздник?

Было очевидно, что этот спортивный праздник нацелен именно на него.

— Молчать! Студенты, молчать!”

Классному руководителю потребовалось почти пять минут, прежде чем ему удалось подавить возбужденную атмосферу в классе. Сделав это, он радостно посмотрел на Чэнь Юя, прежде чем продолжить: “студенты, это будет самый большой спортивный праздник в нашей шестой школе! Пришло время вам выжать все свои силы и получить честь для класса 2-2!”

— Ого!”

Весь класс снова поднял шум из-за слов классного руководителя.

“Я сейчас начну выкрикивать имена! Каждый названный студент должен выбрать вид спорта для участия. Это для чести класса, так что никто не может отказаться от этого!» - сказал классный руководитель, доставая регистрационный лист. — «Зарегистрировавшись, вы уже не сможете отменить заказ. Этот список имен будет представлен вышестоящим лицам. А теперь давайте начнем перекличку. Во-первых, студент Чэнь Юй!”

Услышав имя Чэнь Юя, все остальные ученики в классе быстро перевели свои взгляды на него.

Положив учебник английского языка дрожащими руками, Чэнь Юй медленно поднялся со своего места и недоверчиво посмотрел на своего учителя.

— Чэнь Юй, какой вид спорта ты выбираешь?”

“…”

— Чэнь Юй, скажи что-нибудь. Все тебя ждут.”

— Вы… вы люди… — Чэнь Юй несколько раз открывал и закрывал рот, глядя на своего учителя. Через некоторое время, однако, он вздохнул и сказал: “Какие виды спорта доступны?”

“Есть две категории: легкая атлетика и игры с мячом. Какой из них вы выберете?”

“Игры в мяч” — ответил Чэнь Юй, без колебаний выбрав последнее.

Игры с мячами, независимо от того, какой это был вид спорта, были очень забавными.

Кроме того, игры с мячом занимали меньше времени, чем соревнования по легкой атлетике, поэтому участие в них не должно сильно влиять на его учебу.

— Игры с мячом включают баскетбол, футбол, пинг-понг и бадминтон. Какой из них ты выберешь, Чэнь Юй?”

“Баскетбол.”

“Очень хорошо. Садитесь», — сказал учитель, улыбаясь и ставя галочку в регистрационной форме. После этого он продолжил: «следующий Ученик, Ученик Чэнь Юй.”

“???”

Прежде чем Чэнь Юй успел согреть свое кресло, он снова встал в изумлении. — А?”

— А? Какое «а»? Есть легкая атлетика и игры с мячом. Что вы выберете?”

“Бу-бу… Но, разве я только что не выбрал один?”

“В нашем классе мало кто любит спорт. Мы не сможем заполнить многие спортивные категории, поэтому нам, естественно, нужно, чтобы те, кто способен, внести больший вклад», — сказал Учитель, демонстрируя демоническую улыбку. “Вот почему нам придется вас побеспокоить. А теперь легкая атлетика или игры с мячом?”

— …Легкая атлетика.”

— Сто метров, двести метров, четыреста метров, восемьсот метров, полторы тысячи метров, прыжок в высоту, прыжок в длину.”

— Сто метров! Я выбираю 100-метровый спринт! - Сказал Чэнь Юй, прерывая классного руководителя.

100-метровый спринт занял бы наименьшее количество времени, чтобы закончить, так что это не повлияло бы на его учебу, даже если бы он участвовал в нем.

“Хорошо, я все запишу. Пожалуйста, садитесь. Следующий студент, студент Чэнь Юй.”

Чэнь Юй: “…”

В этот момент, кроме Чэнь Юя, все остальные в классе также были заполнены знаками вопроса относительно текущей ситуации.

— Чэнь Юй, легкая атлетика или игры с мячом?”

“Разве я уже не выбрал два события?!”

— Способный человек должен больше работать. - Махнув рукой, учитель сказал в утешение: — «это тоже ради чести второго класса.”

“ … Я выбираю спринт на 200 метров…”

— Очень хорошо, пожалуйста, садитесь, — сказал Учитель, смущенно улыбаясь Чэнь Юю. В этот момент даже ему показалось, что это немного чересчур. Однако в следующий момент он снова взял регистрационный лист и сказал: «Следующий человек, студент Чэнь Юй!”

Бах!

Подавив желание перевернуть свой стол, Чэнь Юй ударил кулаком по столу и крикнул: «Тебе не кажется, что ты немного перегибаешь палку?!”

— Способные люди должны больше работать.”

“Это не значит, что они должны работать до такой степени!”

— Э-э… я гарантирую, что это последний конкурс.”

— Я отказываюсь. Участие в трех мероприятиях уже более чем утомительно, — сурово заявил Чэнь Юй.

— Ученик Чэнь Юй, вот тут вы ошибаетесь, — сказал Учитель, делая серьезное лицо. “Это редкая возможность для вас приложить некоторые усилия. Разве вы не готовы пожертвовать собой ради класса?”

Чэнь Юй: “…”

“Разве ты не видишь, что все в классе смотрят на тебя? Это все взгляды предвкушения!”

Чэнь Юй: “…”

“Если ты не выберешь, я запишу тебя на 1500-метровый забег.”

— Нет! Шеф, вы победили! Прояви хоть немного милосердия! Я подам заявку на прыжок в высоту!”

— Хорошо, — сказал Учитель, улыбаясь, регистрируя Чэнь Юя на его четвертое спортивное соревнование.

Через пять минут преподаватель наконец-то заполнил весь регистрационный лист.

Всего в осеннем спортивном празднике примут участие 12 учащихся 2-го класса, из которых девять - мужчины и три - женщины. И единственное, что связывало этих студентов вместе, было то, что все 12 из них были очень плохими в учебе.

Увидев это, Чэнь Юй почувствовал себя плохо.

— Хорошо, регистрация на спортивный фестиваль закончена, — сказал Учитель, убирая регистрационную форму. Затем он продолжил с серьезным выражением лица: «спортивный праздник на этот раз очень важен. Даже руководители отдела образования будут присутствовать на фестивале, поэтому все студенты, участвующие в фестивале, должны каждый день проходить обучение у нашего учителя физкультуры.”

— Что?» Чэнь Юй глубоко нахмурился, услышав слова учителя. “А как же наши занятия?”

“Вы славные спортсмены нашего класса! Отложите пока свои занятия и сосредоточьтесь на тренировках!» - сказал Учитель, махнув рукой. «Что касается студентов, которые не участвуют в спортивном празднике, вам нужно полностью использовать свое время! Вы не должны расслабляться, даже когда у вас перерыв! Готовьтесь к предстоящему испытанию со всем усердием, что у вас есть!”

“У вас, люди, осталось хоть немного человечности?”

http://tl.rulate.ru/book/59265/1522027