Готовый перевод Kuro no Hiera-Glaphicos / Кузнец Черной Стали: Пролог

Красное.

Оно было красным.

Пламя охватывало  всё целиком, сжигая до небытия.

Кровать, на которой он спал и ежедневно просыпался, диван, на котором он любил прыгать, а также стол, за которым он неохотно учился читать и писать.

Все воспоминания, которые составляли каждый кадр короткой жизни мальчика, были охвачены ярким красным огнём.

Отвергнув такую сверкающую и отвратительную красноту, мальчик пристально посмотрел на мать.

Он уставился на мать, которая  пыталась задушить его. Ребёнок удивлялся, почему она это делает.

Юноша не понимал, зачем ей его убивать.

Тем не менее, мальчик смутно чувствовал, что тепло медленно покидало его тела.

Всё в его окружении было охвачено пламенем. Мальчик приближался к холодной смерти, шаг за шагом.

В этот момент он увидел слёзы в глазах матери.

Мальчик не понимал, почему она плачет.

Эти слёзы от того, что она должна была убить своего ребёнка собственными руками или из-за других обстоятельств?

Весь в поту, Димитар проснулся и сделал глубокий вздох.

Звёзды по-прежнему мерцали в небе, которое можно было увидеть через окно. Ещё было время до рассвета.

Димитар без особых причин прикоснулся к затылку, зачесал свои тёмно-серые волосы вверх, приложив усилие, встал с кровати.

Подняв гигантский меч, прислонённый к задней части кровати и ножнам, он вышел на задний двор гостиницы.

Лёгкий ночной ветер был приятен для его вспотевшего тела.

В любом случае, человек не смог бы снова заснуть после такого. Гораздо лучше было бы тренироваться до тех пор, пока он не устанет и не наступит естественная сонливость.

Практиковаться с мечом до утра для Димитара было нормальным.

Потому что ему больше не говорили ложиться спать рано каждую ночь.

http://tl.rulate.ru/book/5924/107429