Готовый перевод The One Punch Hero: Deku / Герой Одного удара: Деку: Глава 86

"ОНО ПУЛЬСИРУЕТ...ОН ПУЛЬСИРУЕТ...ДАВАЙТЕ ПОТОРОПИМСЯ И ПОЙДЕМ!"

Высокая, угрожающая фигура в плаще нетерпеливо смотрела на лес, горя желанием пойти и убить нескольких детей.

"Еще не время". -спокойно сказал мальчик в школьной форме с противогазом в стиле Второй мировой войны. "И еще...Разве тебе не говорили не переусердствовать?"

“да”. - раздался голос Даби. "Перестань пытаться вести себя как босс. На этот раз мы только посылаем предупредительную сигнальную ракету. Эти Герои, изрешеченные дырами, упадут на землю. Все ради светлого будущего".

"О, заткнись, черт возьми, уже с этим дерьмом с пятнами...И я тоже не знаю, почему ты ведешь себя так, будто ты здесь главный. Я отвечаю за эту миссию..." Заговорил новый голос. Его владелец был закутан в собственный плащ с капюшоном, но мертвая рука, плотно прижатая к его лицу, была довольно хорошим средством идентификации.

"О, пожалуйста..." - Даби закатил глаза, голубое пламя раздражения на секунду скользнуло по его шее. "Мы все знаем, что Сенсей назначил тебя ответственным за это из жалости. В конце концов..."

Двумя неделями ранее...

Бакуго сидел за стойкой бара, поигрывая коротким карандашом. Он несколько раз покрутил его вокруг пальцев, затем, в конце концов, ему стало скучно, он крепко сжал его в кулаке, и дым слегка просачивался между его пальцами. Раскрыв ладонь при виде обугленного дерева и ухмыляясь. "Знаешь что, сучки? Я только что вспомнил, что все мои дерьмовые бывшие одноклассники будут собираться летом. Это идеальный шанс войти и разворошить дерьмо, тебе не кажется?"

Голос Сэнсэя мгновенно послышался рядом. "Что ты имеешь в виду, Катсуки?"

"Хех... Все статисты отправятся в какой-нибудь отстойный тренировочный лагерь или еще какое-нибудь дерьмо", - уточнил пепельно-блондинистый мальчик, каждое слово которого возбуждало Мускулистого еще больше, одновременно выводя Томуру из себя еще больше.

Я так чертовски сильно люблю этого парня! Мускулистый внутренне заорал.

Я так чертовски сильно хочу испортить этого парня! Разум Шигараки сердито зашипел.

"И вы точно знаете, когда это будет?" Все за одного толкнули, легкая улыбка просочилась в его голосе, когда он размышлял о шансах, которые это могло им дать.

"Нет", - сказал Бакуго. "Это начнется где-то в первую неделю каникул, так что все, что нам нужно сделать, это оставить кого-нибудь следить за пределами США за парой автобусов, и мы их получим. Сжать! Я оставляю это дерьмо тебе. Сними маячок или что-нибудь в этом роде с этого ублюдка Гирана и убедись, что как-нибудь пронесешь его в автобусе. Я верю в ваши способности сделать это".

Все за одного, никому не известного, гротескно ухмылялся от уха до уха, услышав утвердительный ответ мистера Компресса. Да, мой мальчик Катсуки, ты растешь. Доверие к своим подчиненным в выполнении работы-в определенной степени, конечно, мы все - таки злодеи-это ключевое качество, необходимое для того, чтобы быть хорошим лидером. Чем больше они доверяют вам и знают, что вы доверяете им в ответ, тем более слепо они будут следовать за вами.

вслух Суперзлодей просто пророкотал: "Отличный план, Кацуки. Но если я могу спросить, какова ваша цель здесь?"

"США воспринимаются как одна из лучших школ гребаных героев в мире. Если мы сможем успешно провести атаку на них, паника наверняка распространится по всей Японии. В конце концов, если лучшая школа героев даже не может защитить своих учеников от нас, то какие шансы есть у других школ? Насколько им вообще гарантирована безопасность в их собственных гребаных домах?"

Курогири удивленно моргнул. Он воспринял все это гораздо, гораздо быстрее, чем я ожидал. Томуре даже внушали. молодой Эдж, и его рост как Злодея был ничем по сравнению с Бакуго. Хммм, должно быть, это природная склонность.

На этот раз злая улыбка в голосе "Все за одного" была отчетливо слышна всем. "Это то, что мне нравится слышать, мой юный Катсуки. Это то, что мне нравится слышать".

За два дня до настоящего времени...

Все, кто отдыхал в баре, посмотрели на устройство связи, которое было у Кацуки, когда оно начало издавать звуковой сигнал впервые с тех пор, как мистер Компресс ушел несколько дней назад. Взрывной подросток нажал кнопку и откинулся на спинку стула. "Черт возьми, что это такое? Они только что ушли?"

"Напротив, Бакуго", - раздался голос мистера Компресса из этой штуки.

Катсуки поморщился. Я должен придумать имя Злодея. Кем все эти статисты себя возомнили, называя меня моим настоящим именем? Хотя тогда это не может быть чем-то нереальным. "Убийство Лорда Взрыва" кажется таким глупым, теперь я действительно думаю об этом дерьме...

Кацуки был вырван из своих мыслей, когда через мгновение Компресс продолжил говорить. "Студенты уже добрались до своего лагеря. Я тоже разведал местность."

Все за одного, как обычно, уставившись на свои экраны, ухмыльнулись. Видишь, Катсуки? Если вы наглядно покажете им, что доверяете им выполнение задачи, они будут усерднее работать над этой задачей, чтобы почувствовать, что ваше мнение о них подтверждено. Примите этот опыт близко к сердцу.

"Хорошее дерьмо, Компресс. Где они?" Катсуки отвечал, ухмыляясь и постукивая пальцами по крышке бара.

"Какой-то лесной лагерь в горах. Похоже, это база команды Профессиональных героев, Диких, Диких Кошечек". Голос Компресса звучал жестяным из устройства. "Единственными взрослыми являются классные руководители двух классов, Ластик и Влад Кинг, а также четыре Кошки. Всего тридцать девять учеников и один ребенок, лет пяти-шести."

"Черт возьми, отличная гребаная работа!" - воскликнул Бакуго. "Я не могу ждать. Мы можем войти, прорваться через массовку, может быть, взять несколько заложников..."

"УБЕЙ НЕСКОЛЬКО ДЕТЕЙ!"

"Если хочешь. Я никого не убиваю". Бакуго закончил после того, как Мускулистый прервал его.

Хм, "не убивать" - это то, над чем тебе придется поработать, чтобы стать моим преемником, И все это за одну мысль с созерцательным гудением. Подожди, "мы"?

"Катсуки, ты не пойдешь". - категорично заявил Суперзлодей.

Его преемник сердито вскочил. "ХА?"

"Я жду, чтобы раскрыть твою личность, Бакуго. Сейчас еще не время. На данный момент ты мое оружие в тени. Туз в моем рукаве. Но не волнуйтесь. Когда я, наконец, раскрою тебя, они познают отчаяние".

Бакуго снова сел и заворчал, из его раскрытых ладоней вырвались обжигающие потрескивания. "Моя идея...чушь собачья...Почему бы мне не повеселиться..."

Все за одного решили дать этому гневу загореться. Позже он сможет направить его в нужное русло. Хотя бы на данный момент... "А Кошечки, ты говоришь?"

"Да, сенсей". Последовал быстрый ответ мистера Компресса.

"Хм. Очень хорошо. Я одолжу тебе для этого два Ному. Первый вы можете использовать по своему усмотрению, в то время как второй будет выполнять для меня частную миссию". Все за одного любезно сказали. Это будет шанс получить Причуду этой Тряпичной куклы. Это будет большим подспорьем для меня, особенно в таком плачевном состоянии.

Затем Суперзлодею пришла в голову мысль. "О, и Томура, я попрошу тебя возглавить эту атаку".

http://tl.rulate.ru/book/59207/1609174