Готовый перевод The One Punch Hero: Deku / Герой Одного удара: Деку: Глава 62

Минета понимающе кивнула, как и все остальные в классе. "Я желаю ему удачи, что бы он ни решил сделать!" Киришима обрадовался, но Аидзава мог сказать, о чем все одновременно думали по этому поводу.

Ты слишком мил с Бакуго для своего же блага, Киришима!

Аидзава пожал плечами, легкая ухмылка противоречила его угрюмому тону. "В любом случае, я раздаю руководства по лагерю. Возьми один и передай обратно..."

После занятий все Декусквады просматривали вещи, которые им понадобятся. "Ого, этот список огромен!" - воскликнула Мина, размахивая руками.

"Я думаю, это то, чего ты ожидаешь от целой недели в лагере". - сказал Седзи.

"У меня даже нет купальника". - сказал Каминари с того места, где они с Минетой шли. "Мне нужно купить кучу вещей".

Рядом с ним Минета начала пускать слюни. "Мне понадобятся очки ночного видения, хе-хе". Он ухмыльнулся.

Джиро поежился. Тебе следовало пойти с Бакуго!

"О, я знаю!" - сказал Тору, подпрыгивая и извиваясь. Она чуть не споткнулась, но Оджиро удержал ее на ногах своим хвостом. "Эм, т-спасибо, Оджиро! В любом случае, завтра у нас выходной, и тесты закончились, так почему бы нам всем не сходить за покупками вместе? Как групповая поездка для класса!"

"Хорошая идея! Это будет в первый раз, если подумать!" Каминари объяснил.

"Да!" - радостно воскликнула Мина, кружась. "Что ты думаешь, Из - А?"

Как только они услышали слова "групповая поездка", Изуку, Фумикаге и Шото начали быстро удаляться.

"Не могли бы вы трое вернуться сюда и перестать быть антиобщественными!"

Тем временем Бакуго бесцельно бродил. Вчера его мама устроила ему хорошую взбучку за то, что его исключили, но сразу же отправила заявления в другие школы Героев так быстро, как только смогла. Ее ярость пугала даже его, но он только скривил губы и усмехнулся ей. К концу она могла только разочарованно отвернуться. Его отец пытался строго поговорить с ним, но он, как обычно, проигнорировал этого придурка. В конце концов, его не следовало исключать. Наверное, в школе его просто чертовски боялись.

Он проснулся утром только для того, чтобы спуститься вниз и увидеть, как его мать беспомощно обхватила голову руками. "Что, черт возьми, с тобой не так, старая ведьма?" - рявкнул он, потягиваясь.

Мицуки даже не смогла заставить себя ответить собственной репликой. "Катсуки... Каждая школа героев, в которую мы обращались к вам, отклоняла вас в течение одного дня с момента получения заявления".

Тогда Бакуго застыл в шоке от ярости и, выкрикнув целую серию ругательств, схватил свои ботинки и куртку и выбежал из дома. Ему нужно было выпустить немного пара. Он шел все дальше и дальше, мрачно бормоча что-то себе под нос. Люди, которые видели его, переходили на другую сторону дороги и быстро удалялись, испуганные.

Он шел целую вечность, пока наконец не поднял глаза. Именно тогда он кое-что понял. Он, блядь, понятия не имел, где находится. Какая-то промышленная зона. Он даже не был уверен, что все еще находится в префектуре Сидзуока. Может быть, префектура Канагава?

"...Черт. К черту мою жизнь".

В своем складском офисе Все за одного откинулись на спинку стула. "Это может быть выгодная ситуация". Он сказал просто:

Доктор Кьюдай Гараки посмотрел на него с того места, где он работал над Ному. "Ты имеешь в виду вспышку Томуры?"

Символ Зла задумчиво погладил подбородок. "Действительно".

Человек, который работал с Лигой, Гиран, привел двух человек в бар несколько минут назад. Они выглядели как довольно неприятные люди, судя по именам Даби и Тога соответственно, но все для Одного могли видеть, что они полезны, особенно для того, что он имел в виду для Томуры. Была только одна проблема. Как только он услышал, что эти двое были доставлены к нему идеалами Стейна, Томура попытался убить их на месте. Они пошли, чтобы убить его, так как лучшая форма защиты-это, естественно, быстрое и решительное нападение, и единственное, что остановило столкновение, превратившееся в резню, - это быстрые действия Курогири, а также его слова в адрес Шигараки.

Затем Томура выскочил, и именно тогда Все за одного сделали замечание своему подчиненному о том, что ситуация выгодна. Продолжая разговор, он заговорил. "Томуре не хватало... убежденности. В его машине. Чтобы быть успешным злодеем, это некоторые из самых важных вещей, которые вам нужны. Однако это все. Момент, которого я так долго ждал".

"В данный момент?"

"да. Когда Томура вернется, он либо обретет решимость и стремление сделать то, что для этого нужно. Или он этого не сделает, и в этом случае я начну искать другого преемника". Все за одного грандиозно объяснили.

"Хм". Доктор задумчиво хмыкнул и кивнул, возвращаясь к своей работе.

Все за одного промурлыкали, а затем потянулись к одной из своих самых полезных Причуд-Чтению мыслей. Это, как следовало из названия, делало его способным читать мысли людей. Это было не так точно, как ему хотелось бы; если бы он мог найти где-то там Причуду, которая позволяла ему точно читать мысли, он бы ни перед чем не остановился, чтобы понять это. Чтение мыслей позволило ему увидеть общее состояние чьих-то непосредственных мыслей, а также уловить несколько слов. Первоначально дистанция составляла около десяти метров, но у всех для Одного было достаточно времени, чтобы попрактиковаться во всех своих поколениях. Теперь он мог использовать его на ком угодно в радиусе сорока метров. Однако он не смог изменить тот факт, что это действовало только на одного человека за раз.

Потянувшись, чтобы проникнуть в разум Кьюдая, он почувствовал укол сомнения, но тот, который был немедленно подавлен. Сосредоточившись еще больше, он услышал несколько слов. Неуверенный...Просто нужно доверять...Его планы редко идут наперекосяк...

Все за одного улыбнулись. Приятно было видеть, что в ближайшее время ему не придется избавляться от нелояльного подчиненного. эта причуда всегда была хороша для подобных вещей. Затем, когда он убрал Причуду от цели, она зацепилась за кого-то, кто шел снаружи склада. Даже глаза самого Символа Зла расширились от чистой ярости и решимости, исходящих от присутствия.

http://tl.rulate.ru/book/59207/1580506