Готовый перевод The One Punch Hero: Deku / Герой Одного удара: Деку: Глава 31

"Итак... Вы имеете в виду, что я все равно должен уничтожать врагов, но также разрушать врагов, с которыми сражаются мои товарищи по команде, чтобы дать им небольшие преимущества. Вместо того, чтобы просто убрать всех".

"Ага!" Корк ухмыльнулся. "Таким образом, они получают больше опыта в боях, на самом деле не подвергаясь большой опасности, так как вы наблюдаете за ними. Это также помогает вашему самосознанию. И в результате, если они когда-нибудь окажутся в ситуации, когда тебя там не будет, или - боже упаси-выведут из строя, им будет намного лучше, чем если бы у них не было опыта из-за того, что ты заканчиваешь бои еще до того, как они начнутся".

Изуку ухмыльнулся. "Ну, будет трудно намеренно не сделать все, что я могу, но я постараюсь, я думаю. Что теперь?"

"Сейчас? Мы отправляемся на патрулирование." - сказал Краст, уходя. "Тодороки! Идешь с нами?"

Шото ухмыльнулась и поспешила присоединиться к ним. "Так что он говорил о поддержке, Изуку?" - пробормотал он уголком рта, когда они вышли из здания.

"Ничего". - пробормотал в ответ Изуку. "Это не так уж и важно".

Внезапно, когда они шли по улице, из переулка выбежал головорез, а за ним еще трое. Они остановились при виде трех Героев, преграждавших им путь, и сглотнули, когда узнали Корка. Затем они вспотели, когда узнали Деку, рядом с которым стоял Холодный Блейз. "О, черт..."

Корст наклонился вперед, чтобы заглянуть в переулок, из которого они только что вышли, и увидел избитого торговца наркотиками, лежащего лицом вниз со своим товаром рядом с ним. "Сделка с наркотиками провалилась, да?" Он сказал. Он зашагал по переулку, махая рукой толпе, которая собралась, чтобы увидеть героя номер шесть и двух самых популярных первокурсников США. "Крутое пламя, Деку, ты позаботишься о головорезах! Я позабочусь об этом парне и прослежу, чтобы здесь не было других!"

Шото и Изуку кивнули, глядя на головорезов с небольшими улыбками. Внезапно трое крепких мужчин выхватили револьверы, в то время как тот, что шел впереди, вытащил полуавтоматический пистолет, который был заткнут за пояс, скрытый толстовкой и мешковатыми спортивными брюками. Толпа ахнула, немедленно отступая.

"У них есть оружие..."

"У них не должно быть боевых причуд..."

"Я надеюсь, что эти двое все еще смогут справиться с этим..."

"В конце концов, они всего лишь студенты..."

Изуку и его друг подумали об одном и том же. Должны ли мы успокоить толпу? Нет, я понятия не имею, как это сделать. Ну что ж, говорят, что поступки говорят громче слов.Деку сосредоточенно нахмурился. Не делай всего, напомнил он себе. Позвольте вашим товарищам по команде увеличить свои шансы. Он улыбнулся и наклонился к Прохладному Блейзу. "Не беспокойся о защите, я справлюсь", - пробормотал он. "Просто атакуй". Его друг кивнул, и тут же бандит был по шею закован в лед.

Остальные трое сердито взревели. "ДА ПОШЛИ ВЫ ОБА!" Они завопили, открывая огонь. Толпа ахнула. Но Шото просто послал еще одну ледяную атаку, еще один головорез замерз. Толпа снова ахнула, удивляясь, как эти двое выжили под градом пуль, не двигаясь вообще.То есть до тех пор, пока Изуку не начал жонглировать всеми выпущенными пулями, прежде чем поймать их всех и раздавить в плотный свинцовый шар размером с бейсбольный мяч. Глаза двух оставшихся головорезов расширились, поняв, что их по-настоящему трахнули. Шото выстрелил в последнего парня, держащего револьвер, отправив его в полет в стену, а затем приморозил его к стене.Лидер, единственный оставшийся, поднял пистолет, чтобы снова упрямо наставить на них. "Я не собираюсь спускаться без фи..."

Он был прерван Изуку, внезапно появившимся позади него и уронившим металлический шар ему на голову, сразу же вырубив его, когда он рухнул на землю. Шото сочувственно поморщилась. Он тоже заморозил лидера, и они собирались просто прислониться к стене и тихо поболтать, ожидая возвращения Корка, вероятно, с полицией.Но у репортеров, которые внезапно материализовались из ниоткуда, были другие идеи. Эти двое были немедленно окружены, камеры и микрофоны были направлены им в лица со всех сторон.

"Деку! Что вы думаете о жизни Героя до сих пор?"

"Классное пламя! Что заставило вас выбрать агентство Корка вместо агентства Эндевора? Разве он не сделал предложение?"

"Вы двое в отношениях?"

"Вам двоим есть что сказать своим фанклубам?"

"Каковы ваши цели, ребята, для вашей будущей карьеры Героя, быть двумя фаворитами фанатов в вашем году?"

Двое ошеломленно оглядели рой. "Э-э, жизнь героя прекрасна", - сказал Изуку.

"Вместо этого я хотел пойти в агентство Корка". Шото пожала плечами.

"Нет", - сказали они оба, вспомнив, каким был третий вопрос одновременно. Ну что ж, такого рода вещей следовало ожидать.

Затем они были еще более удивлены, когда вспомнили следующее. "ФАНКЛУБОВ?!" - воскликнули они, впервые проявив надлежащую реакцию.

"Да, разве ты не знал?" Дама-репортер, задавшая этот вопрос, сказала: "У большинства профессиональных героев есть фан-клубы. Хотя вы двое все еще первокурсники, вы тоже. И я могу быть или не быть в твоем, Деку."

Изуку побледнел. Я становлюсь слишком популярным среди дам! Это домогательство или что-то в этом роде! И кто, черт возьми, тратит время на создание фанклуба?

"КЯААААА! КЛЕВЫЙ БЛЕЙЗ И ДЕКУ ЗДЕСЬ!" Закричали несколько девушек, и внезапно на них ни с того ни с сего набросилась толпа женщин, несущихся в панике.

"Ах да, это были бы токийские отделения ваших фан-клубов". - с улыбкой сказал репортер.

Изуку и Шото обменялись взглядами. Нам нужно убираться отсюда. Изуку поднял всех четырех покрытых льдом головорезов и побежал, Шото скользил по льду прямо за ним. Они помчались в полицейский участок, где обнаружили Корка, который ждал их, смеясь вместе с несколькими полицейскими инспекторами.

"Смотрел вас двоих по телевизору! Нам придется поработать над твоими навыками собеседования!" Он от души рассмеялся, а Изуку и Шото фыркнули. Затем они обменялись взглядами.

Могло быть и хуже. Мы могли бы оказаться в ситуации Седзи. Глаза Изуку говорили.

Или, что еще хуже, попасться этим девчонкам. Ответила Шото.

Они оба поморщились. Да, им действительно придется поработать над социальными взаимодействиями с людьми, которых они не знали.

Особенно девочки. Девочки были страшными.

Вечером Корк пожелал им спокойной ночи и начал отворачиваться, чтобы кое-что организовать. Седзи, который только что вернулся из патруля с Токоями и Кюбу, где они пытались преодолеть планку из семи преступлений, остановленных в одном патруле, который установили Изуку, Шото и Краст (у них было шесть, бедняги), однако остановил его. "На самом деле, мы можем поговорить с тобой минутку?"

Они быстро объяснили ситуацию с Иидой, и глаза эмоционального Героя начали слегка слезиться. "Так печально, что случилось с Ingenium. Я много раз работал с ним вместе. И эта новость, которую ты рассказываешь мне о его брате, тоже очень тревожит. Я предупрежу Руководство об этом сегодня вечером, а завтра мы впятером и Кьюбу отправимся патрулировать Хосу. Звучит хорошо?" - решительно сказал Корк.

"Да! Спасибо, Краст." Они все сказали. Темная Тень тоже вышла и показала большой палец вверх. Однако он не мог отказаться от своего обычного отношения, наполненного замечанием.

"Как этот парень из Иида разозлится на нас за то, что мы сидим на столе, а потом пойдет убивать парня? Этот парень спотыкается.

Изуку ухмыльнулся. Что ж, ты не совсем ошибаешься.

http://tl.rulate.ru/book/59207/1578025