Готовый перевод The One Punch Hero: Deku / Герой Одного удара: Деку: Глава 10

Это было на следующий день после нападения на USJ. Школа дала ученикам выходной, так что Изуку оставил будильник выключенным и немного поспал. Он выглянул в окно и улыбнулся

небу, по которому беззаботно летали птицы. Затем он оглядел свою комнату. Хотя местами она была немного спартанской, в ней было все, что ему нужно: тренажеры,

консоли и компьютеры, а также шкафы и столы. Там было немного грязно, поэтому он потратил около десяти минут, приводя в порядок и комнату, и себя. Затем он вышел из своей комнаты

, плохое настроение со вчерашнего дня почти испарилось.

Затем он увидел выражение лица своей мамы и сразу понял, что его светлое настроение может не остаться надолго.

"Изуку...нам нужно поговорить", - серьезно сказала она.

Он кивнул и сел рядом с ней. "Речь идет о нападении, верно? Мама, все было хорошо, я-"

Она прервала его с озабоченным выражением на лице. "Нет, дело не в этом. Ты сказал, что прекрасно все контролировал, и я доверяю тебе, Изуку. Дело вот в чем."

Изуку очень заметно поморщился, когда посмотрел на блокнот в ее руке. Дерьмо! Как она это получила!

"Когда ты зашел за своим бенто, прежде чем отправиться в USJ, ты случайно уронил его. Или он выпал из твоей сумки. В любом случае, я подумал, что это один из ваших обычных дневников

и решила немного почитать перед сном. И оказалось, что это была не одна из ваших обычных записных книжек."

"Мама, я могу объяснить?"

"Это уже все объяснило!" - сказала она, отчаянно размахивая книгой. "Я знаю, что записывать то, что ты чувствуешь, полезно для тебя; на самом деле я предложила это, когда

в тот раз ты перестал со мной разговаривать. Но согласно этому, ты сдерживали их и отталкивали всех от себя в течение многих лет!"

Изуку опустил голову. "Но я просто прекрасно справлялся с этим. Почему?-"

"Потому что это вредно для здоровья, Изуку!" - сказала Инко своему сыну, крепко обнимая его. "Я рада, что ты, по крайней мере, не отталкнул меня, но не мог бы ты, пожалуйста, подумать о том, чтобы начать светскую жизнь?"

Изуку ухмыльнулся. "Не очень-то приятно говорить своему сыну, чтобы он жил своей жизнью, мама", - мягко сказал он.

Его мать прижалась к нему еще крепче. "ИЗУКУ! Я не это имел в виду! Пожалуйста, просто... Постарайся быть милым со всеми, хорошо? Вот увидишь, насколько лучше жизнь, когда у тебя есть партнер

, от которого вы зависите."

Внезапно телефон Изуку начал разрываться от сообщений. Он посмотрел на него в замешательстве. Мои единственные контакты-мама и папа, хотя я никогда не пользовался папиными. Так кто же этот человек

Он с любопытством посмотрел на экран, его мама тоже заглядывала ему через плечо. Он еще больше запутался, когда увидел, что это был один и тот же текст снова и снова.

Неизвестный номер: Мидория

Неизвестный номер: Мидория

Неизвестный номер: Мидория

Неизвестный номер: Мидория

Неизвестный номер: Мидория

Неизвестный номер: Мидория

Он уставился на свой телефон, пока они продолжали входить. Он был почти уверен, что этот человек сейчас просто копирует и вставляет. Или, может быть, они столько раз печатали его имя

, чтобы вставить букву "М", и предложение появится. В любом случае, он начинал раздражаться.

Я: Кто, черт возьми, это

Он забыл, что его мама тоже смотрела, и получил хорошую пощечину за язык. Однако вместо того, чтобы наказать его, его мать в конечном итоге поморщилась, когда у

нее начала болеть голова, как будто она только что ударила по каменной стене.

Неизвестный Номер: Это Джиро

Неизвестный Номер: Почему тебе потребовалось так много времени, чтобы ответить, я буквально разнесла твой телефон на куски

Я: Откуда у тебя мой номер?

- спросил Изуку, сохраняя ее номер в своем телефоне, удивляясь, почему она все равно пытается привлечь его внимание.

Джиро: Бакуго дал мне его, когда я спросил

Джиро: При условии, что я буду раздражать тебя, посылая тебе так много сообщений, что твой телефон "завибрирует и упадет со стола, как будто произошло чертово землетрясение".

Изуку закатил глаза и повернулся, чтобы обвиняюще взглянуть на свою мать. "И мне интересно, как, черт возьми, Бакуго мог получить мой номер, хммм..."

Инко застенчиво улыбнулась, потирая руку. "Ну, я дал твой номер Мицуки, чтобы он записал его на свой телефон. Честно говоря, я пытался отдать тебе номер "Катсуки", а ты его выбросил."

"С чего бы мне выбра ... О, вполне справедливо." - сказал Изуку, осознав на середине предложения, что на самом деле он никогда не рассказывал своей матери, насколько плохи были издевательства со стороны Бакуго

.

Если подумать, он вообще сказал ей, что это происходит с самого начала? Он искренне надеялся, что не сделал этого; это, вероятно, сделало бы разговор еще хуже.

"И КСТАТИ О БАКУГО, ПОЧЕМУ ТЫ НЕ СКАЗАЛ МНЕ, ЧТО ОН ТАК ИЗДЕВАЛСЯ НАД ТОБОЙ?"

Дерьмо! Я все время забываю, что она читала блокнот!

Дзиро: Мидория?

Клянусь, ты почувствуешь максимальную мощь моих разъемов, если оставишь меня читать(это тебе,да тебе мой читатель)

Изуку посмотрел на сообщения, когда зазвонил его телефон, и побледнел от страха. Разъемы для наушников Джиро были одной из немногих вещей в мире, которая могла заставить его чувствовать страх, и он

предпочел бы избежать конфронтации с указанными разъемами.

Я: Все еще здесь, извини

Я: Чего ты хотела?

Дзиро: Хочешь потусоваться

Дзиро: Они дали нам этот выходной, чтобы они могли собраться, и чтобы мы могли прийти в себя, но, чувак, благодаря тебе, восстанавливаться не от чего

Инко гордо улыбнулась сыну, то есть до тех пор, пока не увидела, как он печатает "не могу, я занят". "Изуку, о чем я тебя только что спросила?" - строго сказала она.

Подросток застенчиво улыбнулся. "Э-э, ты спросила, почему я не сказал тебе, что Бакуго издевался надо мной?"

Инко закатила глаза, но взяла его руку в обе свои. "Это не то, что я имела в виду, и ты это знаешь. Обещай мне, что постараешься быть добрым ко всем?" - спросила она

с надеждой.

Изуку никогда не мог отказать своей маме. "...Да, конечно, мам." Он вздохнул, сказав Джиро, что спустился, чтобы потусоваться. Она ответила, что заберет Токоями и

встретится на пляже Дагоба.

"А этот Джиро-твой хороший друг? Он хороший?"

"Э-э, да, с ним все в порядке." - сказал Изуку, застенчиво потирая затылок, прежде чем сесть прямо, как шомпол, осознав свою ошибку. Пожалуйста, не обращай внимания, пожалуйста, не обращай внимания...

Но Инко Мидория застыла в шоке и материнской гордости. "С - Она? Девушка?"

Изуку быстро убрал его оттуда до того, как "Мидория Мом Уотерворкс Инкорпорейтед" открылась на весь день.

Изуку направился к пляжу, опустившись на теплый песок, как только добрался туда. У него была мысль поискать трех своих одноклассников, но в итоге он не стал утруждать себя.

"здесь, - лениво подумал он, - она может найти меня, если захочет".

Примерно через полминуты рядом с ним раздался довольно знакомый голос. "Мидория?"

Изуку даже не потрудился открыть глаза. Он не мог утруждать себя тем, чтобы терпеть ее дерьмо сегодня. "Ашидо. Тебе что-то нужно?"

"Да, вообще-то. Мне нужно извиниться." - тихо сказала Мина, садясь на песок рядом с ним.

Это привлекло внимание Изуку. "Хм?"

"Ну, я была немного стервой по отношению к тебе, только потому, что ты обошел нас на Вступительном экзамене", - застенчиво сказала Мина, не в состоянии встретиться взглядом, потому что Изуку отказался открыть глаза

"Без шуток." - пробормотал Изуку. Мина хлопнула его по груди. "Эм... Извини. Все еще пытаюсь научиться быть хорошим человеком, я думаю, - Он нахмурился.

"Да, так что я просто хотела это сказать и, может быть, надеяться, что мы сможем стать друзьями?" - с надеждой спросила Мина.

Изуку даже не подумал о том, что она сказала; все, что угодно, лишь бы его оставили в покое. "Неважно. Почему твоя рука трогает мои мышцы?"

Мина опустила глаза и внезапно покраснела как сирень. Она не заметила, что не убрала руку, когда дала ему пощечину, и теперь рассеянно прикасалась к нему

на секундам, обычно кокетливая и общительная Мина превратилась в заикающуюся путаницу и побежала прочь по пляжу.

Ах, мир и покой, подумала Мидория. Прости, мама, но я уже привык быть таким.

"Ужинать. Как давно ты здесь?" Раздался голос Седзи, когда шестирукий подросток сел рядом с ним. Мальчик понял, что Изуку выглядит немного более растерянным, чем обычно, поэтому

немного подбодрил его. "Кроме того, была ли эта Мина, убегающая, как маленькая де-"

"ЯЗЫК!" - крикнул блондин, пробегая мимо них трусцой.

Не бери в голову. Седзи классный.

http://tl.rulate.ru/book/59207/1555572