Готовый перевод A Fairytale for Wizards / Сказки для волшебников [Завершено✅]: Глава 30.1 - Заключение

Азриэль рассеянно оглядела пустоту вокруг. Нуар цокнул языком.

— Нуар, ты понимаешь, что произошло?

Фамильяр вылизывал свою шерсть как обычный кот, выражая этим полное безразличие. Азриэль подняла его и посмотрела прямо в глаза.

— Что-то случилось? Почему все ведут себя так странно?

Зеленые глаза Нуара смотрели куда-то в сторону. Азриэль продолжала вопросительно смотреть на него. Кончик кошачьего носа дернулся.

— Эй, Азриэль. Мы можем просто пойти домой?

— Нет. Я не пойду домой, пока ты мне все не объяснишь!

— Фуф… — черный кот высоко подпрыгнул, вывернувшись из рук девочки. — Иди за мной.

Азриэль прошла через пустую деревню, следуя за Нуаром. Через какое-то время она заметила странную вещь. В том месте, где стоял дом старосты деревни, теперь была огромная яма. Дома по краям оказались наполовину разрушены; было видно, что находится у них внутри. Мебель была разбросана в таком беспорядке, словно люди в спешке покинули дома. Азриэль побледнела, рассматривая пустую яму.

— Что это? Где дом Тома? Что случилось со старостой деревни, его женой и Томом?

— Я ничего не знаю об этом. В любом случае, думаю, именно из-за этого люди ведут себя так странно.

У Азриэль перехватило дыхание, когда она осознала, что случилось.

— Это… это сделал Рёма?..

Черный кот, ничего не говоря, отвел уши назад. Этого было достаточно. Азриэль сорвалась с места и со всех ног побежала домой. Нуар всполошился, когда она упала и покатилась по земле, но ей было все равно.

— Рёма! — позвала она, как только добежала до дома. — Рёма! Где ты?

Она обыскала сад и оранжерею на заднем дворе, кухню и гостиную. Пока девочка с шумом бегала туда-сюда, духи с тревогой наблюдали за ней.

— Рёма! Рёма!

Но его не было ни в кабинете на втором этаже, ни в комнате. Остался только подвал. Ее взгляд устремился на лестницу, ведущую вниз. Там справа была дверь в хранилище, а слева — в лабораторию Рёмы. Если его не было в доме, обычно это значило, что он куда-то ушел, но иногда он мог быть за этой дверью.

Азриэль не знала, что он там делал. Она часто ходила в хранилище, но ни разу не была в лаборатории. Девочка даже не трогала дверную ручку, потому что Рёма запретил ей входить туда. Она никогда не шла против его слов.

Азриэль спустилась по лестнице и открыла дверь в хранилище. Рёмы там тоже не было. Встав напротив двери, она воспользовалась магией связи.

«Эстера, Решит».

Она звала его несколько раз, но ответа так и не последовало. С тех пор, как Азриэль выучила магию связи, мужчина всегда отвечал ей быстро, даже когда его не было дома. Однажды он не ответил, когда находился в лаборатории. Если волшебник был там, он не отвечал ей, даже если она искала его.

Азриэль повернулась и встала перед лабораторией. Дверь в нее была намного больше, чем та, что вела в хранилище. Большая медная ручка находилась на уровне ее глаз. Она аккуратно постучалась.

— Рёма?..

Там было тихо. Азриэль моргнула. Сфокусировавшись, она увидела ману. Звезды, окружавшие дверную ручку, складывались в созвездие, напоминающее голову дракона. Сложные магические заклинания были выше ее возможностей. Они были тем, что она теоретически не могла убрать. Однако девочка интуитивно чувствовала, что мана легко распутается, словно узел, если она просто потянет за звезды.

— Рёма? Ты там?

Азриэль взялась за ручку. Ладонью она ощущала холод металла. Казалось, что девочка может открыть ее. Она простояла так очень долго, затем медленно убрала руку от дверной ручки.

«Рёма сказал, чтобы я не входила туда».

В конце концов Азриэль развернулась, так и не открыв дверь. Когда девочка ступила на лестницу, она услышала щелкающий звук поворачивающейся дверной ручки. Обернувшись, Азриэль увидела выходящего из лаборатории Рёму. Он выглядел слегка уставшим. Повернув голову, мужчина заметил ее, стоящую на ступеньках.

— Азриэль? Что ты здесь делаешь?

Он подошел ближе, собираясь взять ее на руки. Но девочка отступила назад, увернувшись. Когда она поднялась на несколько ступеней, ее глаза оказались почти на одном уровне с его. Рёма был слегка шокирован тем, что Азриэль избегала его прикосновений. Его брови слабо дернулись.

— Рёма… Что ты сделал в Ханоре? — спросила девочка, глядя прямо в его серые глаза.

— Ты была в деревне?..

— Да. Все, кто меня увидел, разбежались. Что-то случилось?

— Я всего лишь прочитал воспоминания людей, которые могли знать о твоем местоположении… — Рёма резко замолчал, вспомнив о побочных эффектах магии чтения памяти. Поскольку он спрашивал их об Азриэль, логично, что людям было ужасно больно. Он почувствовал себя так, словно сломал любимые игрушки девочки. Мужчина слегка опустил голову. — Прости меня. Пожалуйста, потерпи один день. Я сотру им память.

— Сотрешь? Их память?..

— Магия, относящаяся к памяти, простая и безобидная, но чтение чьих-то воспоминаний особенно болезненно. Некоторые люди могли сойти с ума из-за такого воздействия. Возможно, поэтому они избегают тебя, но я могу все исправить, стерев им память о том, что случилось.

— Ты не собираешься извиниться за то, что причинил им боль… вместо этого ты просто сотрешь их воспоминания о том, что сделал?

— Так будет проще.

Азриэль была в замешательстве. Она смутно что-то чувствовала. Реакция Рёмы была какой-то странной. Но девушка не могла понять, почему ей так кажется.

— Тогда что это за яма в деревне?

— Староста скрыл факт твоего похищения из-за денег. Я наказал его за это, но немного перерасходовал ману.

— То есть ты… убил старосту? Потому что он не рассказал о моей пропаже?

— Да.

— Ч-что тогда случилось с теми, кто был поблизости?.. Где Том? Он в порядке?

— Я не знаю. Скорее всего, их уничтожило, — безразлично ответил Рёма.

http://tl.rulate.ru/book/59161/2403510