Готовый перевод «Двуликая игра» / «Двуликая игра»: Пролог.

В Великом Ничто есть всё и нет ничего. Оно пронизано энергией Законов и не подчиняется сознанию Вселенной. Пространство между мирами и измерениями всегда изменчиво и противоречиво. При создании нового где-то разрушается иное. Все взаимосвязано. Тонкую, но крепкую нить не получится отследить, познать или даже сокрушить. Даже Хранитель Уроборос является лишь отражением тени бесконечного пространства реальностей, защищая и оберегая Законы. Прошлое, настоящее и будущее, накладываясь друг на друга, сливаясь и переплетаясь, образуют черные дыры, проходы в Межмирье. Многомерность граней и пространственных промежутков наполнена Сущностями различных порядков. От слабо мерцающих огоньков душ до существ, подобных и даже превосходящих богов.

Необычное явление случилось в пространстве Межмирья. Сильная и яркая, но раненая Душа была на грани уничтожения в небытие. Спасая себя, она разорвала свою сущность на части. Две неравные частицы одного. Осколки прошлого, настоящего и будущего, оберегающие шанс на возрождение. Теряя энергию и силу, тусклые частицы отстаивают право на существование у Великих Законов, вгрызаются в свое вечное существование.

Наблюдая за этим, Сущности не остались в стороне. Такое стремление к жизни, непокорность и сила ― истинное лакомство для многих. Различные твари уже готовы вкусить остатки души, насладиться отчаянием и гневом, радостью и горем. Они стремительно кинулись к подранку, разрывая более мелких собратьев. Но внезапно две части души окутало мертвое леденящее пламя. Агрессивно и устрашающе, оно стало издавать предостерегающий шепот множества голосов. Малые сущности, не успевшие среагировать на новую опасность, стали медленно развоплощаться с душераздирающими криками и воплями. Пламя сжигало их сущность безвозвратно и на вечное всегда, передавая живительную энергию слабой Душе.

Еще один миг, и уже две Души исчезают снопом зеленых искр, на долгое время теряя друг друга, но сохраняя между собой крепкую связь.

Вспышка.

Искрящиеся небоскребы упираются в мрачную глубину ночного неба. Они смеются друг над другом, соперничая в своей яркости, красуются и танцуют. Здания выхватывают перья облаков, окрашивая их во множество цветов, которые постоянно смешиваются, перекрывают друг друга, создают радужную взвесь. Это было похоже на сказку.

Подняв голову, я наблюдаю за этим светопредставлением, наслаждаюсь каждым мигом моей счастливой и спокойной жизни. Хоть постоянная усталость никогда не оставляет меня, я остался доволен. С одиннадцати лет появилась эта странная апатия, и ничего не могло с ней справиться, опытные врачи разводили руками. Все детство я таскался по психологам, и скажу я вам, это то еще удовольствие. Но благодаря этому, мое актерское мастерство было на высшем уровне. Притворство и обман олицетворяют мою жизнь, хоть я и стремлюсь к честности, хотя бы с близкими людьми. Высокий парень, с ведьминским взглядом, хитрющей улыбкой и густой шевелюрой цвета вороного крыла ― вот мой образ. Хитрец и проказник, разбивающий ваши нежные и трепетные сердца. Но внутри ― только глубокая усталость.

Опустив взгляд, я вижу, как яркая, безликая масса людей спешит, торопится по несомненно важным для них делам. Никто не замечает волшебства каждой минуты прожитой жизни. Они уткнулись в телефоны и планшеты, пропуская сквозь себя множество пустой и ненужной информации. Сначала появляется незаметная зависимость от постоянного потока информации, но постепенно она становится неотъемлемой частью жизни каждого человека. Я никого не осуждаю, сам такой. Но порой хочется остановиться, оглядеться. Что происходит вокруг? Вот ветер подхватил грязный пакет, протащил его по разбитым стеклам, вокруг окурков, и метко бросил его в урну, стоящую буквально в двух метрах от всего этого великолепия. Вот бабуля кормит кошку, странно поглядывая на меня, и бубнит что-то про наркоманов. Мимо проходит девушка в строгом костюме, разговаривает по телефону, удерживая его плечом, ищет что-то в сумке и при этом пытается выпить кофе из стаканчика. Заканчивается это все неудачей. Кофе в сумке, телефон разбит, девушка в агрессивной печали.

Все прекрасно, особенно молодой человек, который нежно целует своего кавалера в одном из летних кафе на бульваре. Мой молодой человек, но похоже уже бывший. А было все довольно неплохо, продержался почти целый год. На самом деле, я даже не удивлен. Хотя боль, конечно, присутствует. Это не первые мои отношения, да и я от них не завишу, ни эмоционально, ни физически. Они были у меня несколько раз, как с парнями, так и девушками. Опыт получился довольно интересный. Я не принципиален к полу, да и в современном мире это становится нормой. Я больше смотрю на то, как чувствую себя в компании этого человека, на проявление его заботы. На самом деле, честность в отношениях имеет большую роль в моем выборе. Ну хочешь ты прекратить отношения, так и скажи! Мучаешь себя, изводишь. Неужели так приятно чувствовать себя в постоянном напряжении? Узнает или не узнает, подозревает ли? Такие отношения не для меня, да и ревность я никогда не испытывал. И это вначале казалось мне странным. Я даже думал, что никого не люблю, но потом привык и успокоился. Теплые и нежные отношения к партнеру есть, вот и хорошо.

Разворачиваюсь и иду домой. Необходимо собрать вещи моего милого приятеля-врунишки. Хм, еще и замки придется менять, ведь в моей жизни уже случались некоторые прецеденты.

Вспышка.

Мальчик, всхлипывая, идет по белой пустоши. Утирает маленькими, избитыми кулачками свои большие и горькие слезы. Только тени иссушенных деревьев следуют за ним.

У него никого нет, все его ненавидят и презирают… Боятся. Никому не нужен ненормальный мальчишка! Столько боли и обиды в его ярких зеленых глазах.

― Я не виноват, что родился таким! ― прошептал он.― Не хочу так больше существовать! Почему у меня нет любящих родных?! ― спрашивает ребенок у Пустоты.

― Хочу, чтобы меня тоже оберегали и любили! — закричал мальчик и упал на колени.

Щелк!

― Чего кричишь, как резаный?! Напугал до смерти! ― вдруг раздался резкий голос со стороны.

Повернув голову, мальчишка увидел огромное черное дерево. Могучие, но сухие ветви были изогнуты под странными углами и переплетались между собой. Опустившись к земле, они оберегали человека, сидящего в корнях. Парень «что-то» перебирал. Растягивая, вытаскивая и засовывая это «что-то» обратно, он тихо бубнил себе под нос проклятья. Резко подняв голову, он с вопросом посмотрел на ребенка. Мальчик заметил темные волосы и такие же, как у него зеленые глаза. Он смутился под пристальным взглядом и отвел глаза в сторону.

― Эм… Здравствуйте!

― И ты, будь здоров!

― А… ч-что вы делаете? И з-зачем? ― нерешительно спросил ребенок.

Хм. Посмотрев на свои руки, которые были по локоть в крови и кишках неопознанного тела, я задумался. И вправду, зачем мне кишки. Проблема скорее всего выше… да в грудной клетке поинтересней будет! Стал пробираться ближе к сердцу, при этом отвечая пареньку:

― Я пытаюсь найти причину смерти… Наверное…

Парнишка ошарашено смотрит на меня, потом на тело. Размышляя, он спрашивает:

― А кто это? Почему умер? Зачем вам знать причину? Кто вы? ― страха перед трупом он не испытывал. Интересно.

― Ого, сколько вопросов! ― я усмехнулся. ― Лучше скажи, зачем меня позвал?

― Я позвал вас?!

― Да, именно ты! Кричал так отчаянно и громко, что моя душа не смогла тебе отказать, протащив меня через несколько миров и планов, выкинула тут.

― Но я просил о родных, которые будут меня защищать и… ― совсем смутился мальчик, неловко улыбнувшись.

Внимательно осматриваю ребенка. Худощавый, в поношенной одежде с чужого плеча, обычный проказливый негодник. Куча синяков и ссадин подтверждают мои мысли, пока я не всматриваюсь в глаза. Одинокие, печальные, на дне которых я замечаю бурю из надежды и отчаяния. Зеленые глаза, растрепанная шевелюра и растерянное выражение лица приводят меня в ступор. Почти мое детское отражение! Такой знакомый взгляд, но улыбка настоящая.

И он уже на Грань ходит, как домой, пожаловаться. М-да, проблема!

― Даже не знаю, что делать…

Он подскакивает, хватается за меня и вспыхивает зеленым пламенем. Я не успеваю отшатнуться. По рукам огонь стал перетекать на труп, питая его и зарождая новую энергию, на которой будет существовать новое существо. Все органы, которые я уже успел вытащить, возвращались на место, а края глубокой раны начали восстанавливаться.

Это я заметил только краем глаза. Все мое внимание принадлежало пареньку, который со страхом всматривался в мои зеленые глаза, умоляя не бросать его. Что же ты пережил, малыш? Не боишься обмана, прося помощи у первого встречного?

Соприкоснувшись с ним, я ощутил связь. Тусклая, скребущая по душе, она просила защитить и оберегать, довериться ей. Стать братом маленькому и беззащитному существу. Я кивнул головой, соглашаясь с душой, и, задорно рассмеявшись, спросил:

― Ну что, готов стать братом, мелкий?

Вспышка.

http://tl.rulate.ru/book/59150/1515295