Готовый перевод Savage Divinity / Божественный дикарь: Глава 168

Глава 168.

Скучая в ожидании хозяина, Зиан громко вздохнул, наблюдая, как Джин Чилан в очередной раз нервничает со своим воротничком. Женщины такие странные существа, всегда придумывая что-то и лаская свои собственные размышления. Кто держит зеркало в столовой? Словно услышав его мысли, она уставилась на его отражение в зеркале.

— Не забывайте следить за своими словами, майора нельзя недооценивать.

Сдерживая раздраженный ответ, Зиан ответил скучающим “да”, в согласии с Сан Рен и Хань Бошуи, которые втроем сидели неподвижно в течение последних получаса.

Как будто надеясь, что Ючжэнь услышит, Чилан повторила свою похвалу в третий раз..

— Шинг Ду Йи - самый выдающийся политик Севера, более коварный и дальновидный, чем кто-либо, кого мы когда-либо знали. Майор Ючжэнь пользуется его опекой уже более тридцати лет, и хотя ей не хватает его связей, его поддержки, какое это имеет значение? Относитесь к ней со всем уважением, которое вы бы оказали самому маршалу

Слева от себя, Зина услышал тихое ворчание Сан Рена, что-то нелестное, у этого идиота не хватило ума держать при себе. Возможно, он не привык думать, не говоря ни слова. Почему дядя Ян счел разумным объединиться с Сектой Семи Звезд, было выше понимания Зиана, кучка жаждущих битв маньяков, которые верили, что у звезд есть ответы на все вопросы. Хотя их боевая сила не вызывала сомнений, принятие решений на основе древних суеверий и астрологических движений было ужасным способом возглавить фракцию.

Полоумный едва закончил бормотать, когда двери столовой с грохотом распахнулись, и Ючжэнь вошла со слугами позади себя, которые несли чай и закуски, как обычно. Одетая в простую хлопчатобумажную рубашку, плечи прекрасной девушки-лисы были соблазнительно обнажены.

— Прошу прощения, что заставила вас ждать. — Заняв свое место, она встретилась с ним взглядом и наклонила голову, сердце Зиана екнуло. — Юный и талантливый Цзя Зиан, как прошла ваша первая военная экскурсия? Есть какие-нибудь проблемы или вопросы? Помните, тот, кто задает вопрос, дурак на пять минут; тот, кто не задает вопросов, остается дураком навсегда.

Бессмысленные пословицы и банальные светские беседы.

— Спасибо, что спросили, майор, все прошло хорошо. Каждый день я узнаю что-то новое, мой заместитель - источник знаний.

Протянув руку через стол, она бросила на него соблазнительный взгляд, когда слегка сжала его руку, ее мягкая кожа глубоко коснулась его пальцев.

— Пожалуйста, не нужно формальностей, мы все адепты общества. Зовите меня Ючжэнь. Если вы спросите меня, полковник Дзюкай - феноменальный солдат, сильно недооцененный из-за своих обстоятельств. Жаль, но я рада слышать, что его звезда поднимается.

Будь проклята эта лисица и проклята отвратительная жизнь безбрачия.

...Какие обстоятельства? Едва в состоянии думать, после того как ее рука задержалась и глаза замерцали, Зиан заикаясь ответил и тихо сидел, наслаждаясь видом того, как Ючжэнь перешела к разговору с Чилан, затем с Бошуи, а затем, в конце, с Реном. Его сверстники отвечали вежливо, все терпеливо улыбались, а Ючжэнь продолжала болтать, давая ненужные советы и банальности, впустую растрачивая время. Только после того, как Ючжэнь трижды опустошила чайник, она, наконец, сделала движение, чтобы слуги убрали со стола, сложив руки, и улыбнулась четырем офицерам в довольном молчании.

Последний слуга вышел и тихонько закрыл тяжелые двери, в комнате было тихо и спокойно, но все они нервничали, не зная, как поступить с этим загадочным майором. Она не была ни другом, ни врагом, их интересы совпадали. Несмотря на приближающуюся на горизонте Чистку, Ючжэнь, казалось, довольствовалась тем, что тратила свое время на любезности и чаепития. Как можно оставить такое высокое положение в провинции такой женщине, как эта? Не стоит недооценивать мою задницу, она бы вписалась прямо в мои куртизанки, такие же пустые разговоры и глупости...

...дерьмо.

Привлекая внимание комнаты печальным смешком, Зиан мог только пожать плечами в ответ на сердитые взгляды.

— Нас уже поймали. Она ждала, что мы потеряем терпение, как это было бы раньше, если бы мы не знали о ставках. Хорошо сыграно.

— Умный Зиан, а не просто симпатичная мордашка. Я бы поставила деньги на Чилан, что она будет первой, кто поймет ситуацию. — Улыбка Ючжэнь исчезла, когда она наклонилась вперед, воздушную и беззаботную юную леди сменил строгий надсмотрщик. — Вы понимаете, что это нарушение доверия карается казнью? Кто из ваших родителей нарушил закон и сообщил вам о Чистке? —Пока она изучала их реакцию, Зиан изо всех сил старался сохранить концентрацию и не выдать ответ. — О Чилан, как обидно. У меня были такие большие надежды на тебя, но ты потерпела неудачу дважды. Политика и дипломатия - это нечто большее, чем трепетные ресницы и нежные прикосновения. Если бы было иначе, то женщины правили бы миром.

Оказавшись в безвыходном положении, Чилан умоляла о снисхождении.

— Майор Ючжэнь, секта Гармоничного Единства полностью поддерживает ваше восхождение на должность маршала и желает-

Поднятой руки Ючжэнь было достаточно, чтобы рот Чилан заткнулся со слышимым щелчком, ее зубы скрипели, когда она смотрела на женщину, которая держала власть над жизнью и смертью ее лидера секты, ее отца.

— Я прекрасно знаю, на что надеются эти старые чудаки. Они стремятся связать меня в струны нежными словами и сладким шепотом, обещая все и ничего сразу. Шинг Ду Йи вступил в должность без участия Общества, и хотя я предпочла бы оставить все это позади, я сделаю то же самое.

Излучая холодный гнев, Ючжэнь откинулась на спинку стула и сделала успокаивающий вдох, ее элегантная осанка была готова ударить любого, кто осмелится поднять вопрос. Она держала бразды правления в этой комнате, и они все это знали. Махнув рукой, она обезоруживающе улыбнулась, и, хотя это заставило его сердце затрепетать, Зиан осторожно смягчил свою похоть. Даже после постоянных предупреждений Чилан, они все равно катастрофически недооценили майора. С тоном терпеливого наставника, Ючжэнь читал лекцию Чилан.

— Зная ситуацию, делиться своими знаниями со сверстниками, как наивно. Предупредите их, если нужно, но не подвергайте себя опасности. Будьте спокойны, я не буду действовать. Я не могу винить ни отца за заботу о дочери, ни солдата за заботу о своих сверстниках. — одразумевалась угроза, теперь она держала кинжал над сектой Гармоничного Единства и, соответственно, над остальными тремя офицерами, если только они не разорвали связи и обрекли Чилан и ее отца. — Ну, нет необходимости говорить дальше о серьезности нашей нынешней ситуации, я уверена, что вы все в курсе. Теперь, есть что-нибудь еще, что вы хотели бы мне сказать?

Проклиная время, Зиан подавил вздох и неохотно выполнил приказ матери, получив его только по прибытии. Будь она проклята за поддержку Совета.

— Магистр Шэнь Юня просит урегулировать ситуацию, связанную с неоднократным невыполнением Советом своих договорных обязательств. Это ее предложение. — Вытащив из-под одежды запечатанное письмо, он поморщился и помолился, чтобы мать была достаточно дипломатична, чтобы не угрожать Ючжэню.

Не повезло. Открыв письмо, Ючжэнь просмотрела содержимое и рассмеялась.

—Судя по всему, у вашей матери есть " доказательства’ моей связи с Материнским Ополчением. Мне трудно поверить, учитывая, что у меня их нет. Ее шпионы слышат только то, что я им говорю, но ты можешь сказать ей вот что: мне плевать на ее так называемые доказательства. У меня полдюжины бандитов, способных обвинить в измене высокопоставленных лиц в Совете, и чистая совесть, готовая поклясться, что я не имею отношения к Ополчению Матери. Если она захочет схватить меня за горло, я с радостью прорвусь через Совет и увижу, кто из нас истечет кровью первой. — Вручая ему свое запечатанное письмо, она расслабилась на своем месте. — Это мои условия, возвращаемся к нашему предыдущему соглашению с поставками, оплаченными Советом, пока их долги не будут урегулированы.

Узнав подробности катастрофического контракта Совета, Зиан ахнул.

— Это шесть месяцев снабжения для миллиона человек. Вы не можете ожидать, что они примут эти условия.

Счастливо сияя, Ючжэнь ответила:

— Конечно, нет, цена, которую вы цитируете, включает премию 35% за доставку. Если армия занимается поставками, то я ожидаю восемь месяцев поставок, готовых к отправке в назначенное время, чтобы они не понесли больше штрафов, и я призываю к вынесению решения. Наш контракт прочен, и я с радостью приму авансовый платеж, хотя это было бы попрошайничеством для Совета. Монеты, земля, права на ресурсы, все ценное. Я давно верю, что пришло время армии избавиться от посредников, и у меня есть союзники, которые согласны.

Безумие. Купеческий класс взбунтуется, и начнется кровавая гражданская война в то время, как провинция не может себе этого позволить. Клянусь Матерью, Ючжэнь даже, казалось, предпочитала такой исход, убийственная маньячка, готовая калечить и грабить с Бекхаями, которые достаточно сумасшедшие, чтобы поддержать ее. Даже Шин Ду Йи не был настолько доминирующим в расцвете сил, а Ниан Зу всегда был занят защитой стены. Генерал-лейтенант Аканай не имела таких ограничений и она могла порвать Совет, как мокрую бумагу, полностью способная уничтожить Саньшу за неделю. Сглотнув страх, Зиан осторожно положил письмо в свою мантию и встал, чтобы уйти.

— Я передам ваше послание Магистру и Совету. — Мама не будет рада быть пойманой в сети Ючжэнь и Совет не мог позволить себе проверить Ючжэнь. Гражданская война была плохим делом для всех, так как только Императорская семья могла получить безопасное убежище в восточной провинции за стенами Запретного города.

С остальными на буксире он открыл дверь столовой, и Ючжэнь добавила:

— Собери своих никчемных шпионов к утру. Нужно будет пролить много крови, и я не буду проливать ее без необходимости. В том же духе, если создашь проблемы с Бекхаем, я повешу тебя на ближайшем дереве.

Черт побери, она насмехалась над ними с косой ссылкой на палача Джорани. Отделяясь от своих сверстников, он встретился с Дзюкаем и изменил свои планы. Гребаная политика, он скучал по тем дням, когда уроки с репетиторами были всем, о чем ему приходилось беспокоиться. Почему он вообще захотел принять участие в этом бардаке? Лучше столкнуться с врагом с мечом в руке, по крайней мере, правила арены были четко разграничены.

Если бы только он победил Падающего Рейна, то Зиан никогда бы не принял знак этого офицера, и сейчас он был бы дома со своими друзьями и куртизанками, выпивая и разгуливая дни напролет.

Проклятая политика, проклятое Общество и проклятый Рейн.

*****

Никогда не говори, что животные не смеются. Хотя это и может звучать совсем не так, как человеческий смех, ворчание и пыхтение детенышей во время игры с Бейлдагом также показывали, насколько они счастливы видеть его. Расслабляясь, когда он катается с медведями, я с облегчением, наконец, вижу, как он улыбается, хотя бы раз, маленький, грустный. Спустя почти две недели после трагического конца Ай-Цин, он все еще скорбит, но с каждым днем ему все лучше.

Подхватив со вздохом детеныша, он держит перед собой медведя, его маленькие лапки ласкают воздух.

— Две матери, которых вы потеряли и эта потеря вас не потревожила. Если бы только я был зверем, способным так легко уйти от горя.

Все еще эмо, но лучше. Шаги ребенка. Сегодня поиграет с медведями и побудь папочкой, завтра, может быть, он почувствует себя еще лучше на прогулке под солнцем.

— Муженек? — Голос Лин тихо звучит снаружи моей палатки, прежде чем она просовывает голову. Голова Мафу появляется из-под нее, он пищит в знак протеста, что его исключают из веселья.

— О, хорошо, ты проснулся. Уже почти время ужинать?

Отказавшись от контроля, Бейлдаг отступает в пустоту, несмотря на мой призыв пойти поесть. Хорошо, завтра попробуем еще раз. Джимджам ведет меня вперед, а я иду рука об руку с Лин, наслаждаясь собой, несмотря на назойливую охрану и надвигающуюся на горизонте Чистку. Мила стоит у костра и наблюдает за организованным хаосом, прирожденный лидер. Она заслуживает того, чтобы быть прапорщиком, а не я, хотя я был бы гораздо худшим заместителем командира.

Приветствуя ее целомудренным поцелуем в щеку, я крепко обнимаю ее.

— Спасибо, что позаботились обо всем, не знаю, что бы я без тебя делал.

Делая вид, что борется, прежде чем сдаться, она прижимается к моему плечу.

— Хм, по крайней мере, ты это понимаешь. Теперь ешь, с тобой не так удобно обниматься, когда ты такой худой.

Ли Сон присоединилась к нам, мы устроили тихую трапезу, сидя в траве вокруг огня. Одна из моих любимых вещей у Народа - их готовность обняться в группах. С Лин и Милой по обе стороны, мы защищаемся от холодного ночного ветерка, мы едим и смеемся всю ночь напролет. Только когда солнце начинает садиться, мы отправляемся в наши палатки, тихий вечер, проведенный с близкими, оставляет меня освеженным и заряженным.

На полпути к палаткам, среди звуков металла, звенящих в ночи, бешеного ритма яростных действий, я не в силах устоять перед любопытством, следую за шумом на пустое поле, где Зиан спаррингует со мужчиной постарше. Оба вооружены двумя саблями, они соответствуют скорости и мастерству, когда обмениваются ударами, их движения почти размываются, когда они летят по полю. В обороне, Зиан скользит и парирует, отступая нескончаемым стальным кругом, старший мастерски удерживает его. С блестящим разворотом, Зиан переходит в наступление и отталкивает пожилого человека с рискованным двойным ударом в грудь, остановленным только самым незначительным краем. Используя свое преимущество, Зиан смешивает финты и уколы со своими мощными ударами, заставляя старшего реагировать на каждое движение сабли, как если бы это было началом смертельного удара.

Черт возьми, как я вообще смог победить этого парня?

Поймав на себе взгляд, я поворачиваюсь, чтобы уйти, прежде чем меня заметят, но уже слишком поздно. Двое без предупреждения останавливаются, когда Зиан уходит, ловя меня, когда я собирался уйти, наши глаза сужаются, когда встречаются.

Ну, теперь было бы невежливо просто уйти.

Обернувшись с прохладной улыбкой, я отдаю боевой салют ладонью к кулаку.

— Вечерний Офицер Ситу Цзя Зиан. Я как раз возвращался в свою палатку, когда услышал ваш матч и... подошел посмотреть. Необыкновенное зрелище. — Пожалуйста, веди себя хорошо.

Отдавая честь, Зина жестом указывает на старшего.

— Это полковник Дзюкай, мой заместитель.

— Рад с вами познакомиться. — После неловкого молчания Мила тычет локтем мне в бок. Хорошо, знакомство. — Это моя суженная, Сумила, дочь Аканай, и это тоже моя суженная, Мэй Лин, дочь Тадука. Это...” Когда я смотрю на Ли Сон, я понимаю, что она носит доспехи Зиана. Ну бля. —Это ли Сон, Страж Народа. — Пожалуйста, не поднимайте большой шум.

Лицо Зиана дергается, он борется за контроль, уставившись на Ли Сон, когда она небрежно играет рукоятью сабли. За последние несколько недель она стала храрой, хотя это и неуловимо. Держала свою голову высоко, говорила чаще, крала моих медвежат, чтобы поиграть, я был рад видеть ее более живой, хотя это не лучшее время для этого. К счастью, Зиан обуздывает свой гнев и кивает, приветствуя Милу и Лин джентльменским поклоном.

—Дамы, рад с вами познакомиться.

Еще одна неловкая тишина наступает, когда мы стоим друг против друга, не зная, что делать. Хотя я бы не сказал, что ненавижу его, мы изо всех сил пытались убить друг друга, так что немного странно обмениваться светскими разговорами, в чем я не силен даже в лучшие времена. Мы уже перешли к чередованию ворчания, дерганию воротничка и чистки рукавов, я не знаю, сколько еще смогу выдержать.

Наконец, не выдержав этого, я открываю рот, чувствуя, что это ошибка, даже когда слова выплескиваются.

—Я хотел бы извиниться. — С видом недоверия Зиан слегка наклонил голову набок. —Ну, во время нашей дуэли я кое-что сказал... эмм... о твоей матери, что я... э...”

Прервав меня смехом, Зиан отмахивается от моих извинений.

— Мы были на поле битвы, и ты искал все преимущества, какие только мог. Я не буду прислушиваться к вашим словам, только к вашим действиям. — Глаза сузились, руки сжались вокруг сабли, костяшки пальцев побелели. — Если бы не наши нынешние обстоятельства и Ваше нынешнее состояние, я бы снова бросил вам вызов. Я не буду спрашивать подробностей, так как полагаю, вы не можете говорить о них. Когда вы будете здоровы и целы, и когда обстоятельства позволят, я найду вас и верну себе утраченную честь.

Ну бля. Как я должен следить за этим? К счастью, Мила придумывает причину, и мы поворачиваемся, чтобы уйти, Ли Сон издает небольшой звук разочарования, когда мы идем. Сумасшедшая, последнее, что нам сейчас нужно, это еще враги. После того, как я вернусь домой, я больше никогда не уйду... если только не для того, чтобы вернуться в деревню. Я не в восторге от жизни на мосту, слишком много солдат и слишком много Оскверненных.

Всего в нескольких метрах мои шаги останавливаются, когда я получаю сообщение.

— Этот скромный солдат - Дзюкай, он хочет передать послание от молодого мастера Зиана. Позаботьтесь о своих действиях в ближайшие дни. Шрайк скоро прибудет, и она не потерпит ни дерзости, ни сопротивления. Помойте шею и ждите, ибо молодой господин, заберет вашу голову, никто другой.

Обернувшись, чтобы взглянуть на них, я вижу, что они уже вернулись к своему спаррингу, принимая свои позиции, когда я ухожу. Видя убежденность и решимость на лице Зиана, мой живот скручивается в узлы. Не ошибитесь, я победил его с минимальным отрывом, и хотя я стал сильнее, судя по тому немногому, что я видел, он тоже. Другой матч все равно был бы не в мою пользу, и даже если бы я выиграл, если я не убью его, я чувствую, что он просто попытается снова убить меня через несколько месяцев.

Так надоедливо.

Как только она исчезает из поля зрения, Мила щипает меня за щеку и извивается, вызывая у меня мужской крик. Топая ногой, она отпускает мое лицо и скрещивает руки.

— Идиот, почему ты извинился? Теперь мы должны сделать ему подарок.

— Эмм... и как это работает? Извиниться деньгами?

Закатив глаза, она гладит меня по щеке и успокаивает боль, которую причинила. Она странная, но я бы ничего в ней не менял.

— Да, это обычай. Все в порядке, у меня есть кое-что, что ты можешь использовать. Я собиралась отдать тебе после того, как мы вернемся домой, но тебе некого винить, кроме себя. — Сцепив свою руку с моей, она опирается на мое плечо, пока мы идем, Лин делает то же самое с другой стороны.

Две мои маленькие жены, всегда рядом с любовью и поддержкой

Жизнь хороша.

...Кроме предстоящих геноцидов. Это не очень хорошо.

http://tl.rulate.ru/book/591/472462