Готовый перевод Savage Divinity / Божественный дикарь: Глава 165

Глава 165.

Ехав во главе своей армии, Ючжэнь вошла в лагерь с тяжелым сердцем, ее тщательно продуманные планы геноцида разворачивались перед глазами. Находясь у подножия второго дерева, ей было ненавистно использовать это святое место в качестве базы для отвратительной резни, но у нее не было выбора. Тактически, это было наиболее подходящее место, откуда можно было провести Чистку, со всеми необходимыми ей средствами. Более того, это было ее оправданием тому, почему она направляла так много солдат в никуда, хотя и неубедительным. Личное духовное паломничество во время поисков сторонников в Мясницкой бухте, не имело никакого смысла для тех, кто находился у власти, но для гражданских лиц, которых она стремилась обмануть, ее история будет держать ее на плаву до тех пор, пока они не будут поставлены под сомнение.

Бедные обреченные души, пусть Мать нежно примет вас в свои объятия.

Убрав пыль и грязь после поездки, Ючжэнь вызвала на обед свое командование. Роскошный летний дом какого-то чиновника, столовая была богато украшена кем-то, у кого было больше денег, чем здравого смысла. Помня о том, что владелец расследовал факт незаконного присвоения имперских средств, она подошла к стоящему зеркалу и засмеялась, увидев, что оно удобно расположено, чтобы владелец мог любоваться своим собственным отражением, ожидая прибытия своих гостей. Эгоизм и нарциссизм во всей красе.

Опять же, это было красивое зеркало, ее отражение было ясным, как день, в отличие от более распространенных медных и серебряных зеркал, к которым она привыкла. Расправив мундир и доспехи, она приняла героическую позу, выпрямив спину и уперев руки в бедра, как актер в опере, изображающий стойкое неповиновение. Наслаждаясь новизной, она подошла ближе к зеркалу и бросила на него свой лучший взгляд, кусая губу и трепеща ресницами, прежде чем хихикнуть, насколько все это было по-детски. Она продолжала диковинно позировать перед зеркалом, наслаждаясь краткой передышкой от всех стрессов и обвинениий за последние несколько недель. Возможно, она купит его для себя, ей понравится.

— Гмм.

Удивленно повернувшись, она проглотила панику и успокоилась, в то время как Джерел вошел в комнату с насмешливой улыбкой. Позади него – Падающий Рейн, Сумила и Мэй Лин, они были достаточно любезны, чтобы притвориться, что ничего не видели, оглядываясь по комнате в очевидном притворстве. Она позволила себе отвлечься на свое отражение и выставила свои безмозглые действия на обозрение Бекхаям. Взрослая женщина, которая в эти мрачные времена восхищалась своим отражением, они, должно быть, считают ее полной дурой. Скрывая свое смущение, она поздоровалась с ними, как ни в чем не бывало, указывая на обеденный стол.

— Спасибо, что присоединились ко мне за этим обедом.

Все пятеро обменялись любезностями, а также едой и вином - это было расслабляющее, неформальное мероприятие. Она вела светскую беседу с Сумилой и Мэй Лин, в то время как Рейн пожирал все, что находилось перед ним. Хотя она получила известие о его состоянии, она все еще была ошеломлена его видом. Измученный до изнеможения, его кожаные доспехи плохо сидели на его тощей фигуре, он выглядел не героем, а больше ребенком, играющим в солдата. Неудивительно, если учесть, что он пережил тяжелые травмы, выбраться на берег и наткнуться на компанию оскверненных бандитов и недавно превратившегося демона. Она не завидовала его умению находить неприятности, хотя он прекрасно справлялся с ними.

Талантливый, целеустремленный, скромный и добросердечный, неудивительно, что Аканай и Святой Тадук обручили Рейна со своей дочерью. Было что-то неправильное в том, чтобы женить его на двух девушках полузверях, и обидно было лишаться такого молодого человека, но она не слишком заинтересована в том, чтобы обидеть или расстроить Бекхаев и сладкую, серьезную Сумилу. Кроме того, поскольку в последнее время Джерел ведет себя так странно, Ючжэнь лучше сначала выбраться из этой запутанной ситуации, прежде чем искать другого любовника. Он ушел сразу после того, как сообщил ей о возвращении Рейн, не дав ей шанса сообщить ему о своем решении закончить их маленькие отношения, изменения, которых она боялась. Гордые люди никогда не воспринимали новости хорошо, но между ними все становилось слишком серьезно. Его визиты должны были быть забавным развлечением, а не стрессовым отвлечением. Она должна была отважиться на последствия своего выбора и молиться, чтобы он не устроил истерику.

Трапезу закончили, Сумила изложила ситуацию и оттащила очаровательную Мэй Лин от «своего муженька». Пока слуги убирали со стола, Ючжэнь остановила свой равнодушный взгляд на Рейне, позволив тишине обрушиться на него. Извиваясь на месте, его нервные взгляды на Джерела остались без ответа, Рейн не мог скрыть своей очевидной вины. Ему бы научиться лучше скрывать свои мысли, если Бекхаи хотели использовать его как главу. Возможно, она могла бы предложить себя в качестве репетитора, что не имело ничего общего с тем, чтобы заставить его наедине осуществить скандальный роман между учеником и учителем...

Когда в комнате не осталось слуг, она осторожно заговорила, изучая выражение лица Рейна.

— Я так понимаю, вы загнали деревенских жителей подальше от окрестностей, укрывали беглецов от Чистки. Некоторые назвали бы это изменой, преступлением, караемым смертью.

Шок и гнев мелькнули на его лице на мгновение, прежде чем он заметно успокоился и расслабился, поняв ее скрытое послание.

—О? У вас есть доказательства этих обвинений? — Он быстро учился, прислушиваясь к их первому реальному разговору и не высказав никакого подтверждения или отрицания, более уравновешенный ответ, чем она ожидала. Кажется, Рейн был более проницателен, чем Джерел, который схватил свой меч, как будто готовый пробиться из провинции, его паническое выражение лица было зрелищем. Глупый человек, почему он не может быть более проницательным или, по крайней мере, более прагматичным? Верность достойна восхищения, но любой раб может быть верен. Если у нее действительно были враждебные намерения, разумным решением было принести тяжелую жертву и разорвать связи с Рейном, ради общего блага.

Да, Рейн был лучшим выбором для подставного лица. Без сомнения, Джерел был героем, только ему не хватало темперамента, он был слишком воинственным и упрямым, чтобы меняться. По правде говоря, у нее не было доказательств ее обвинений, только сообщения о том, что жители деревни толпами едут на север, всего несколько сотен, но достаточно, чтобы привлечь ее внимание. Молодой человек, который собирает бездомных животных в качестве домашних питомцев, безусловно, будет жалеть невинных, и пытаться спасти жителей деревни от неминуемой гибели. Милосердный воин, что-то вроде парадокса, она даже несколько восхищалась его действиями, несмотря на головную боль, которую она получила от их прикрытия. Игнорируя его вопрос, она пренебрежительно отхлебнула чай, делая вид, что вся ситуация находится под ее контролем.

— Теперь все кончено. Отзови свои силы, и я не буду обращать внимания на тех, кто уже сбежал. Если будут замечены еще беженцы, вы заставите меня действовать.

Легко пожав плечами, Рейн откинулся на спинку стула.

— Не могу сказать, что помогал жителям деревни бежать. Возможно, это ополченцы. Мои разведчики сообщают, что они движутся на север, но они могут повернуть в любое время. Две тысячи человек - это сила, с которой нужно считаться. — По-прежнему никакого признания или отрицания, и даже тонкая угроза, ей даже нравилось, как он справлялся

Ах, если бы только о нем еще не говорили...

Пряча улыбку, она кивнула и двинулась дальше.

— Пока мой план состоит в том, чтобы сдержать ситуацию и не дать новостям распространиться, пока из городов не прибудет подкрепление. Остальные офицеры прибудут в течение недели, и я ожидаю, что вы поладите с ними. Без ссор, без дуэлей, без спаррингов, и даже разговоров друг с дргуом. Мне нужно, чтобы вы все были рядом, и у меня нет времени играть в надзирательницу. — Повернувшись к Джерелу она спросила, — включая офицеров, сколько солдат под вашим командованием может подтвердить свою чистоту?

— Если дело только в том, чтобы доказать себя, то все двести из моей свиты и большинство Хуушальцев. Если вы имеете в виду таланты уровня капитана, то их число падает до сорока восьми из моих и двадцати одного с Хуушалевцами. У Рейна их десять, если включить четырех охранников Мэй-Лин.

Больше, чем она ожидала, глубина таланта, обнаруженная в Бекхае, никогда не переставала удивлять ее. Слегка кашляя, Рейн спросил:

— Что вы подразумеваете под ‘чистотой’? И, кажется, немного неравномерно, почему у меня так мало? Двое из них охранники Милы, не так ли? Значит, у меня четыре? Кто остальные?

Джерел ответил за нее.

— Это потому, что ты заполнил свои ряды никчемными чужаками, так что никто не хотел нянчиться с тобой. Хуже того, если бы ты не отправил своих телохранителей играть в бандитов, мы бы не оказались в такой ситуации. — Она съежилась от его прямого обвинения. Даже в закрытом помещении никогда не знаешь, кто может подслушивать.

— У меня есть телохранители? Кто они такие?

Проигнорировав вопрос, Джерел продолжил.

— Что касается чистоты, это минимальные стандарты для доказательства отсутствия осквернения, циркулироание вашего Ци до уровня, где его можно почувствовать, и в идеале, проявить. Вы близки, но промах - это промах, неважно, на волосок или на ладонь.

— Что подводит меня к следующему пункту. — Ючжэнь показала на Рейна. — Мы должны скрыть его причастность. Если просочится информация, что он был в разгаре оскверненной вспышки, наши враги используют это как предлог, чтобы очистить его. У вас есть кто-нибудь на примете, кто может выдержать проверку?

Почесав свою дневную щетину, Джерел погрузился в глубокие раздумья, выглядя красивым, торжественным и не в своей стихии. Почти карикатура на неприступного воина, он имел с ней мало общего, человек, совершенно непригодный для политики. Ничего не поделаешь, она должна покончить с этим сейчас. Как бы то ни было, если бы они были связаны отношениями, это только увлекло бы его на дно, когда Общество отстранит ее от власти, и она не хотела видеть его мертвым из-за себя. На данный момент лучше всего аккуратно разорвать все связи, это было все, что она могла сделать.

Его размышления прервались, Джерел повернул голову, чтобы посмотреть на нее с открытым ртом, ее реакция совпала с его, поскольку аура Рейна накрыла их, ощущение покалывания кожи предупредило ее об огромной опасности. Спокойно сидя, он пытливо взглянул на них обоих без намека на гордость.

—Это то, что вы подразумеваете под проявлением? Я не могу делать ничего кричащего, например, разводить огонь или что-то еще, но у меня есть другие трюки, если вам нужно их увидеть.

Застигнутая врасплох, Ючжэнь потерла глаза и хихикнула.

— О, матушка, помоги мне, он их называет трюками. Манипулирование Энергиями Небес, удивительный и мистический талант, и он называет их трюками.— Покачав головой, она улыбнулась и подмигнула. — Ты не обычная уличная шлюха, которая заманивает доверчивых клиентов в засаду, это не просто трюки.

Джерел был менее удивлен, нахмурился и спросил:

— Когда ты научился этому?

— Эммм... во время своего исцеления. Это как... высвобождать свой гнев и выпускать его в мир, за исключением того, что он знает, на кого я злюсь, и защищает всех, кого я считаю дружелюбными. Я не могу хорошо объяснить сам механизм, вроде как задерживаю дыхание, но не совсем. — Ухмыляясь, когда его аура исчезла, он добавил: — Я понимаю, почему сейчас никто ничего не объясняет, но было бы намного проще, если бы вы все признали, что не понимаете, вместо того, чтобы действовать таинственно и загадочно. Это раздражает.

Закатив глаза, Джерел мудро кивнул.

— Ты прав, я скажу Баатару и Аканай, чтобы они перестали быть такими надоедливыми, уверен, они оценят твою проницательность. Ауры недостаточно, покажи мне, что еще ты можешь сделать.

Ей нравилось наблюдать, как они ссорятся, и Рейн не обращал внимания на ревность Джерела. Позволив себе на мгновение помечать, она представила, как два молодых героя сражаются за нее, их горячие споры превращаются в страстные объятия, прежде чем двигаться дальше, чтобы разделить ее, ее слабые протесты угасают, когда они топят ее в удовольствии. Как восхитительно развратно, но Джерел уже ясно дал понять, что он не тот тип, который будет делиться.

Как только демонстрация Рейна была завершена, она отбросила свои странные мысли и сосредоточилась на поставленной задаче.

—Похоже, вы сдержались в своем отчете.

Рейн пожал плечами.

— Я не сдерживался, Джерел сказал придерживаться фактов, и никто не просил подробностей.

— Хорошо. Благоразумно с твоей стороны скрывать свою силу, продолжай делать это, пока я не скажу иначе. — Ее план нужно было бы изменить еще раз, но она уже могла видеть исход. Пусть их недоброжелатели будут готовы выступать за казнь Рейна, они застигнут их врасплох, как только он с легкостью продемонстрирует свою Чистоту. И тогда место в качестве таланта номер один его поколения было бы непоколебимым, дисциплинарному корпусу не останется ничего, кроме как полностью поддержать его.

Как дальновиден магистр Тонг да Хай, связавший себя с Бекхаем на столько десятилетий без какой-либо выгоды. Теперь его инвестиции были готовы безмерно окупиться. Так много в одном лице, Рейн был готов стать истинным лицом Бекхая. Две его жены не имели большого значения, ни одна из них не могла родить ему наследника.

Они провели следующие несколько часов, изучая историю Рейна более подробно. Заметив его рассеянность и скорбь, запечатлевшуюся на его лице, когда он говорил о своем спасителе, ее сердце заболело за него. Несмотря на то, что он не сделал явного признания, она могла сказать, что он заботился о девушке Ай Цин, часто останавливаясь в своих воспоминаниях, борясь со слезами, когда он потчевал их своей историей. Как романтично, молодая крестьянская девица ухаживает за раненым воином, влюбляется в своего подопечного с течение времени. Бурный роман между несчастными влюбленными, закончившийся горько-сладким триумфом и трагедией, имел все признаки успешной оперы.

Когда он закончил свою историю, она отослала Рейна прочь, отдав приказания, и тихо сидела с Джерелом, пытаясь подобрать правильные слова, чтобы передать свои мысли. В Бекхае были простые люди, так что, возможно, он оценит искреннее объяснение. Обычно она занималась подобными вещами на людях, чтобы избежать сцены, но чувствовала, что он заслуживает лучшего обращения. Прочистив горло, она выглянула в окно и заговорила.

— Я считаю, что пришло время прекратить наши отношения. Это не по твоей вине, это только вопрос приоритетов. Есть много факторов, и у меня нет времени для личных дел, которые будут затуманивать мои мысли. Я наслаждалась временем, проведенным вместе, и буду вспоминать их с любовью.

Ее сердце замерло, когда она приготовилась к его гневу и возмущению, готовая услышать, как он обвиняет ее и называет ее по имени, его угрозы рабства или, что-то еще хуже, что она не слышала ранее. Вместо этого, после долгого молчания, он просто ответил:

— Я понимаю. — Он стоял, соскребая стул по деревянному полу, и его шаги были едва слышны, когда он двигался перед ней. Откинув волосы, он обхватил ее щеку и поднял голову. — Я всего лишь скромный старший капитан, враг твоего Общества в придачу. Я знаю, что у тебя много врагов, которые используют меня против тебя, и я не имею права требовать ничего от дочери и наследника Маршала. Я только умоляю дать мне время.

— Время для чего? — Эти слова выскользнули из ее глаз, когда она смотрела глубоко в его янтарные глаза, почти теряясь в них.

— Чтобы мое имя звучало по всей империи, эхом отзываясь рядом с именем Аканай, вестником бури, и Баатаром, кровавым Клыком. — Его лицо исказилось гримасой, когда он пробормотал — и Падающим Рейном, Бессмертным Дикарем. Идиот, даже не может получить титул. — Покачав головой, он продолжил. — Я вознесусь к славе и стану человеком, достойным тебя, и как только мне это удастся, я пойду к маршалу и потребую твоей руки. Даже небеса не могут остановить меня.

— Глупо.

— Если любить тебя глупо, то так тому и быть. Тем временем, я не буду мешать тебе в твоих маленьких интрижках, но знай, что твое сердце принадлежит мне и только мне. Если тебе понадобится моя помощь, говори, и я сдвину небо и землю, чтобы встать рядом с тобой. — Печально улыбнувшись, он поцеловал ее и ушел, а она изо всех сил пыталась удержаться, чтобы не позвать его. Ее разум был в смятении, она снова прокрутила сцену, ее сердце согрела его любовь. Он считал себя недостойным ее? Дурак, болван, который не понимал в политике ничего, считая ее статус высоким и непоколебимым. Он не знал, что ее дни сочтены, что ей суждено последовать за своим стариком в могилу. Как она могла вовлечь Джерела в свое падение?

Возвращаясь к работе, она вздохнула и весь день провела в рассеянности, поглощенная мечтами сбежать с ним, чтобы жить мирной жизнью вместе в горах. Жаль, что она не может сейчас убежать, это будет стоить ей всего, она была полна решимости увидеть мечты своего старика. Она сменит его на посту Маршала Севера, хотя бы на несколько минут. Это было единственное, о чем он когда-либо просил ее за все время их совместной жизни, и у нее не хватило духу отказаться.

В конце концов, казалось, что любовь всех нас одурачила.

http://tl.rulate.ru/book/591/471000