Готовый перевод Savage Divinity / Божественный дикарь: Глава 47

Глава 47.

Хуушаль ударил своего противника по лицу, покачивая головой. Его товарищи по команде были просто слишком яростны. Двое лежали без сознания, беспощадно избитые Сумилой. Она разбила их стальные шлемы одним мощным ударом, возможно, даже сломав им череп. Обычно она была такой милой и доброй, но когда начиналась битва, она была беспощадна. Адуджан была не хуже, она рвалась в бой за первую кровь, злобно целясь в колено противника, лишая его шанса биться дальше, если только он не найдет целителя. Рейн был хуже всех, безжалостно бросая свое оружие. Насколько он контролировал свою Ци, чтобы так управлять броском? Меч пронзил голень, рассекая вертикально, в центре ноги. Если бы лезвие рассекло горизонтально, нога была бы отрублена, и его противник истек бы кровью до смерти. Это было трудно признать, но его отец был прав, он был гораздо менее искусен, чем Рейн. Уровень контроля, необходимый для оттачивания духовного оружия, впечатлял. Делать это все, не удерживая в руках меч, а также направлять его? Это было слишком, за пределами возможностей Хуушаля.

Его противник продолжал бороться в его руках. Нахмурившись, Хуушаль слегка ударил его еще раз, пытаясь нокаутировать его, не причинив ему слишком много боли. Безуспешно, ублюдок продолжал извиваться, пытаясь разорвать на нем хватку. Хуушалю пришлось ударить его еще четыре раза, прежде чем борьба, наконец, прекратилась. Избить кого-то до без сознания оказалось гораздо труднее, чем он ожидал. В будущем он будет бить сильнее, но всего один раз. Это был лучший метод, с наименьшим количеством боли. Положив противника на землю, прошептав извинения, Хуушаль поднял голову, пытаясь разыскать Мэй Лин.

Дерево было невероятно высоким, а вершина так далеко, что он едва мог ее разглядеть. Он мог видеть какое-то движение, Мэй Лин все еще быстро пробиралась наверх. Прыгая с ветки на ветку, как белка, не боясь высоты. Как она это делала? Это было поразительно. Хуушаль размышлял о том, каково это - двигаться вот так, он посмеялся, мысленно представив свое большое коренастое тело, скользящее по верхушкам деревьев, вытянув руки. Абсурд.

“Хорошо. Думаю, достаточно, надо убраться. Не могу вынести всего этого." Отряхнув штаны, Рейн встал и начал растягивать поясницу, кряхтя от напряжения. Улыбнувшись, он направился к своей жертве.

Хуушаль был встревожен. Если Рейн кого-то убьет, папа и мама будут казнены обществом. “Подожди, что ты делаешь?”

Рейн вопросительно посмотрел на него. “Я забираю свой меч обратно. У меня такое чувство, что он мне еще понадобится.” Усмешка, безумно приятная. Он был таким, что вы могли пройти мимо его непримечательной внешности. Сын судьи, Фунг был таким же холодным и властным, пока Рейн не представил его как друга. Фунг сразу же смягчился и раскрылся, словно настоящий человек, в отличие от других молодых мастеров, которые смотрели свысока на всю свою группу. Слишком идеализированные, они оба, кажутся бесстрастными и высокомерными на первый взгляд, но теплыми и искренними, когда подружитесь.

“Привет." Рейн поприветствовал свою жертву улыбкой, словно встречая знакомого. “Мне нужен мой меч. Спасибо, что придержал его.” Он усмехнулся. Это было довольно забавно. “Итак, у меня есть таблетки, которые заглушат боль, сделанные из сладкого мха, бабочек Шагбуш, вьющихся на стенах плакучих лиан и ночного плюща. Гарантированно обеспечат вам хороший сон без сновидений.” Он протянул руку, большим пальцем потирая пальцы. “Проблема в том, что они очень дорогие и из моего личного тайника, так что, не сказать, что я не доверяю вам, но я буду требовать оплату заранее. Две золотые монеты, и я дам тебе эту таблетку, и вся твоя боль пройдет. В другой руке он держал круглую коричневую таблетку. “Это отличная цена, такую же вы заплатили бы в любой аптеке.”

“П-пожалуйста, юный герой, у меня нет с собой денег, я оставил все своим слугам. Это состязание на выживание, мы привезли только самое необходимое." Его жертва хныкала, дрожа от страха. “Пожалуйста, мне так больно." Слезы потекли по его лицу, жалкий вид. Глубоко вздохнув, Рейн протянул ему таблетку, и жертва бросила ее в рот, быстро проглотив, как будто боялась, что мучитель передумает и заберет ее обратно.

Рейн был хорошим человеком, готовым пожертвовать два золотых ради своего врага. “Запомни, меня зовут Рейн, и ты должен мне два золотых. Я найду тебя после, я никогда не забываю лица.” Не обращайте внимания. Ужасный скряга. Хуушаль видел монеты Рейна, потраченные на его обеды и бани. Он мог позволить себе два жалких золотых, особенно учитывая, что это была его собственная вина, что врагу было так больно. Таблетка сработала быстро, и через минуту жертва уже спала, лежа в траве.

Рейн ворчал себе под нос о потере золотых монет, глубоко вздыхая, пока рылся в сумке жертвы. Хуушаль нахмурился, не в силах оправдать воровство. Но ему наверное лучше знать. Достав рубашку, Рейн накинул ее на меч, прежде чем бесцеремонно выдернуть. Кровь хлестала из раны, пачкая только рубашку. Ах, теперь Хуушаль понял зачем это было нужно. Кровь было чертовски трудно очистить. Он запомнил этот трюк для дальнейшего использования.

Пока Рейн перевязывал рану полосой от рубашки, он начал говорить с командой. “Итак, что бы случилось, если бы я позволил ему истечь кровью? Или если их съедят, пока они без сознания?” Хороший вопрос. Старейшины предупредили их, что убийство приведет к казни. Никто не ответил, возможно, они сами итак все знали.

Сумила порылась в их одежде, снимая с них метки. Хуушаль также подошел и снял со своей жертвы.

“Эй, как эти штуки работают? Могу я взглянуть?” Рейн бросил своего пациента на середине перевязки, бросившись схватить метку. Иногда, простейшие вещи привлекали его внимание, такие как марки, домашние животные, местные фрукты, замки ци, и теперь, метки. Временами он был как ребенок.

“Рейни, посмотри, что я нашла!" Мэй Лин мягко приземлилась, тяжело дыша от напряжения. Она схватила жетон из нефрита и золота, на котором были выгравированы слова "секта Араханта". “Я хорошо справилась, да?”оторванные метки. “Хорошая работа, Мэй Лин. Твоя догадка была верна, Адуджан, потрясающе." Мэй Лин сияла, а Адуджан, как обычно, игнорировал его. Сумила изящно фыркнула, восхитительный звук. “Каковы инструкции?”

“Я еще не читала.” Мэй Лин передала жетон Сумиле, которая повернулась, чтобы изучить его, ее милые губы шевелились, когда она читала.

“Хм... Здесь сказано, что нам нужно найти несколько растений. Я знаю все из них, кроме розы лунного пробуждения. В инструкции указано, что она должна быть в цвету.” Сумила взглянула на Мэй Лин. “Есть идеи, что это такое?”

Рейн ответил, вернувшись к перевязке своей жертвы. “Дикий цветок, цветет ночью, трудно разглядеть днем, выглядит почти как обычная трава. Ночью они распускаются в красивые, широкие цветы с лепестками, нежно-фиолетового цвета. Нет медицинского применения, но они красиво выглядят и хорошо пахнут.” Хуушаль почесал подбородок, чувствуя себя отрешенным.. Откуда Рейн так много знал, так хорошо сражался и так быстро исцелялся? Он что, никогда не спал, все время тренировался? Мама действительно несправедлива, отдавая столько таланта одному человеку. Он даже выглядел как герой, грозный боец в черной броне. Хуушаль сделал примечание, что пойдет на охоту, в следующий раз, когда он отправится в город. Истории должны быть преувеличены. Насколько это может быть трудным, если Рейн сделал это в прошлом году? Возможно, Рейн возьмет его с собой, и они смогут пить и смеяться во время охоты. Рейн был шумным спутником, когда выпивал, он становился бесконечным источником самых жестоких шуток .

Сумила спросила: “Ты знаешь, где их найти?" Мэй Лин кивнула в ответ на вопрос. Сумила была так сосредоточена, решительна. Возможно, только Адуджан была более решительна, чем она, но она не желала общаться с этой новой командой. Обычно она тоже была разговорчивой, но она как будто стала другим человеком в прошлом месяце, стала угрюмой и замкнутой.

Мягко приземлившись, появился дедушка, длинноволосый старец, он огляделся, быстро проверяя раненых и отмечая раны. У него было мягкое морщинистое лицо с яркими глазами и изогнутыми рогами, торчащими из висков. “Хорошие дети, перевязали раны, дали лекарства." Он от души рассмеялся. “Возможно, лучше не травмировать их так сильно. Мы все - дети Матери, а вы - будущее всей Империи.” Он увидел жетон в руке Сумилы. “О хо-хо, знак секты Араханта. Как удачно. Я старейшина Мин, по имени Чжун Гуань, из секты Арахант, или "Те, кто ищет совершенства". Поглаживая бороду, он снова рассмеялся. “Могу я узнать ваши имена, героические юноши?”

“Как вежливо, старейшина Мин, в этом нет необходимости. Прошу прощения, что не поприветствовал вас сразу. Меня зовут Рейн, страж народа.” Пожимая ему руки, он выглядел как вылитый послушный ребенок. Мошенник. Все хорошие манеры были, до тех пор, пока в нем не было чашки вина, тогда он становился враждебным к любому, кто раздражал его. Если бы не положение Фунга, они бы ввязались по крайней мере в шесть драк в баре. Воспоминание о драке в ресторане все еще вызывало у него усмешку, Рейн ввязывался в драку головой вперед, как бешеный пес. Остальные также поприветствовали старца, хотя и не так красиво, как Рейн.

“Ха-ха-ха, хорошие навыки, хорошие манеры. Хорошо, хорошо. Отлично. Я больше не буду вас задерживать, молодежь. Поторопитесь, я желаю Вам удачи и предостерегаю вас, чтобы Вы были осторожны. Возможно, именно вам будет вручен наш приз, когда это соревнование закончится. Прогнав их, старец собрал раненых вместе и стоял на страже, пока не пришли другие, чтобы помочь отнести их обратно. Пятеро отправились вслед за Мэй Лин.

Через несколько минут Мэй Лин повернулась и прыгнула на спину Рейна. “Я устала от лазания, Рейни. Понеси меня, пожалуйста." Похлопав его по шлему, она указала пальцем. “Вон туда!”

Хуушаля распирало от завести. Мэй Лин была очаровательной молодой девушкой с круглым лицом и широко раскрытыми глазами, и многие молодые люди в деревне хотели ухаживать за ней. Хотя Хуушаль и предпочитал кого-то повыше, с большим количеством мяса на костях, он все же расстраивался видя это. В 19 лет он еще не прикасался к женщине, пока Рейн не поделился с ним своим богатством и не пригласил его в баню. Как в раю, Хуушаль никогда и не мечтал о таком, а Рейн был опытен, по его рассказам о своих приключениях. Возможно, ему тоже стоит посетить павильон Золотого Лебедя. Печально качая головой, он поморщился. Это была годовая плата за одну ночь. Откуда у него могли быть такие деньги? Его единственный визит в баню поглотил большую часть состояния, которое подарил ему Рейн, и заслужил от матери выговор. Папа рассмеялся, но не помог, только усмехнулся.

У Хуушаля не было навыков зарабатывать деньги, кроме его боевого мастерства, и его мать угрожала выследить его, если он присоединится к армии. Она была страшнее Орды Оскверненных. Хуушаль молился, чтобы она не узнала о его приключениях с Рейном, иначе ему конец. Оплакивая свои горести, он продолжал следовать за счастливой парой. Этот удачливый ублюдок Рейн, у него была очаровательная Мэй Лин, которую он крутил вокруг пальца, Сумила, которая смотрела ему в рот. Он даже, казалось, заигрывал с Адуджан, хотя она была холодна к нему, одаривая ее духовным оружием. Три совершенно разные девушки, Рейн был человеком с разными вкусами. Ухмыляясь про себя, Хуушаль обнаружил, что не может осуждать его. Это не Рейн виноват, что Сумила не была заинтересована в Хуушаль. Ему просто нужно больше стараться, чтобы произвести на нее впечатление.

Они продолжали часами бегать по лесу, следуя указаниям Мэй Лин, собирая по пути цветы. Они встретили еще три группы, и Хуушаль показалось странным, насколько они были враждебны, немедленно обвинив их в безрассудной несдержанности, даже не пытаясь говорить. Они легко отделывались от своих противников, уничтожая их метки и ожидая прибытия старейшины, прежде чем двигаться дальше.

Хуушаль приближался к совершенствованию своего нокаутирующего удара. Последнему противнику потребовалось всего два удара, чтобы потерять сознание, хотя один из них поспешно убежал, что принесло ему несколько укоризненных взглядов. Рейн даже не отпустил Мэй Лин во время боя, бросив свой меч и позволив им троим справиться с остальными. Это было довольно просто, Сумилa и Адуджан яростно сбивали своих оппонентов, в то время как Хуушаль милосердно его постукивал. Они были слишком дикими, эти женщины, совсем не такие, как мягкие, милые дамы из бани. Его разум свирепо работал, пытаясь вспомнить каждую деталь его встречи. Кто знает, когда он снова сможет позволить себе такую поездку?

Боль пронзила его плечо, тяжесть обрушилась на Хуушаля и повалила его на землю. Крича не по-мужски, он барахтался в грязи, чувствуя, как что-то царапает его ноги. Дико пинаясь, не чувствуя удара, он повернулся к своему противнику. Дикая кошка, длинная, с клыками и желтыми глазами, раздирала его доспехи, как будто это была бумага, подползая все ближе к его животу. Хуушаль отшатнулся, поставив перед собой щит. Дикая кошка отбила его мощной лапой, и он скользнул в грязь.

В сторону дикой кошки просвистела стрела, за ней последовало копье, проникшее в плоть, вызвав бешеный вой. Рейн появился перед ним, защищая его от нападения. Рука отодвинула Хуушаль назад, рука Адуджан, которая ругалась и ворчала себе под нос. Рейн попятился также на несколько шагов, избегая смертельной атаки дикой кошки.. Страшные крики казались Хуушалу нереальными, как будто звучали далеко. Моргая, чтобы очистить глаза, его зрение стало размытым, прежде чем, он наконец, отключился.

Он проснулся ночью, завернутый в дорожное одеяло, внутри пещеры. На улице шел дождь, и Адуджан сидела, угрюмо разводя костер, сидя на камне. “Что случилось?" прохрипел Хуушаль, с благодарностью выпивая из предложенной фляги.

“На тебя напала дикая кошка, большой Хуу. Настоящая леди ночи. Кожа вон там, она будет хорошим одеялом, чтобы ты мочился, когда тебе будут сниться кошмары.” Адуджан говорила так, как будто наверстывала за месяц молчания. Она дала ему это прозвище в первый год своей кадетской службы, когда они работали вместе. “Ты потерял ухо, и штаны.” Похотливо ухмыляясь, она добавила: “Ты, сердцеед." Передав ему миску с рагу и ложку, она продолжила: “Сумила разорвала эту дранную кошку, слово "ужасающая" не описывает ее достаточно хорошо. Она грозная женщина. Рейн и Мэй Лин позаботились о твоих порезах и ранах. Не волнуйся, Рейн обрабатывал твои ноги и э-э-э, мужские области. Маленький Хуу все еще там, не нужно беспокоиться, слишком маленький, чтобы кошка могла его достать. Кажется, броня взяла на себя основной удар. Пожав плечами, она повернулась к огню. “Может быть ты пойдешь и убьешь пару аллигаторов, получишь новый блестящий набор, как у "молодого героя" Рейна?” Она поворчала про себя еще немного, досадная привычка.

Хуушаль ел рагу медленно, с трудом, одной рукой на перевязи. Это было восхитительно, и он смаковал каждый кусочек, возможно, это его единственный шанс съесть еду, приготовленную Сумилой. Это должна была приготовить она, Адуджан и Мэй Лин определенно не знали, как готовить, и Рейн, вероятно, тоже. Откуда у него будет время учиться? Идеальная женщина, Сумила умела даже хорошо готовить, еда небесная, почти такая же хорошая, как у Чарока. Его раны сильно чесались, но мама говорила, что именно так он может узнать, что они заживают. Глубоко вздохнув, он задумался о прошедшем дне. Сегодня он чуть не умер, снова. Это было в четвертый раз. В первый раз была стрела от нападения бандитов, его первый набег в качестве кадета, чувство, которое он никогда не забудет. Было все легче избавиться от страха, страха, который всегда сопровождал близкое столкновение со смертью. Рейн наверное, уже смеется, маньяк. Оглядевшись, он поднял брови. Где был Рейн? Или Сумила и Мей Лин, что случилось?

“Они отправились на поиски лунного цветка. Положи свою большую голову, большой Хуу. Если тебе нужно отлить или еще чего, постарайся не делать этого, потому что я не хочу выносить твою большую тяжелую задницу на улицу.” Хуушаль предпочел бы тихую, угрюмую Адуджан, с которой он путешествовал последний месяц. Это было благословение, не слушать ее постоянные насмешки и проклятия, так несвойственную женщине. Теперь, когда они были одни, она вернулась в полную силу. По крайней мере, она была в хорошем настроении, и хорошо, что она не издевалась над ним в присутствии родителей. Или еще хуже, перед Баатаром. Хуушаль откинулся назад в поисках равновесия. С тем же успехом он мог бы сделать все возможное, чтобы исцелить то, что мог, и принести больше пользы. Будь он проклят, если позволит Рейну нести его, пока он в сознании. Это было бы позором, с которым он не смог бы жить.

_______________________________________________________________________________________

“Вы их уже нашли?”

Ситу Чан покачал головой на вопрос Ситу Широна. Около 800 человек были разбросаны по всему лесу, и Сяну пришлось искать некоторых животных, чтобы выполнить свою миссию. Как ему найти одну конкретную группу варваров? Его кузен был слишком очарован наградой. Пять тысяч золотых и безымянные слуги, чтобы калечить дикарей. Работа казалась легкой, но лес был огромен, а их время ограничено. Они не могли тратить время на поиски дворняг.

Широн разочарованно ударил рукой по дереву. Чан даже не знал, для чего ему нужны деньги. Как любимый сын клана, Широн и он наслаждались роскошью, превышающей мечты большинства. Что для них была тысяча золотых, когда-то разделенная между их группами? Несколько дней в борделях или одна ночь с одной из лучших куртизанок. Жалкие гроши. Хуже того, это была открытая награда, на которую мог претендовать любой. Шансы найти дикарей первыми были ничтожны. Он сказал ему то же самое, но это только вызвало у него презрительный взгляд.

“Дело не в деньгах, кузен, дело в долге. Иметь Торговую Группу Канстон в кармане было бы благом. Они - растущая сила, и я намерен купить их благосклонность дешево, пока еще возможно. Они заручились помощью наследного зверя. Бесплатно, к тому же. Даже наш клан имеет помощь только пятерых, все рабы закупаются за большие деньги. Широн ухмыльнулся, ударив Чана в плечо. “У них больше солдат-полукровок, они даже не знают, что с ними делать. Я бы не отказался от такой гвардии, на них страшно смотреть, яростные и сильные.”

Чан вздохнул про себя, держа свои мысли при себе. Такая жадность и недальновидность. Если бы Широн просто работал над поиском другой скрижали, он мог бы просто продать свою награду за всех рабов, которых он хочет. Зачем гоняться за услугами посредственной торговой компании? Тем не менее, Широн больше нравился в клане, его отец был вице-лидером, в то время как отец Чан был простым хранителем. Что еще хуже, их двоюродный брат Гулон был столь же полон решимости найти дикарей. Удрученный, он вернулся к поискам в лесу, воображая, что, возможно, если они найдут их, дикари получат метку и миссия будет завершена, позволяя Чану пожинать плоды без посева. Найденная ими метка клана ОуЯнг, скорее всего, бесполезна, а их старейшина - печально известный скряга.. Призы были обработаны системой против слежки, все держится под охраной смешанного скопления воинов, выбранных посредством жребия, все поклялись тайне, ни один клан или секта не знали, что другие подготовили.. Многие секты и кланы общества использовали его как способ обрести имя, раздавая невероятные призы, демонстрируя свое богатство перед всей провинцией. У него текли слюнки при мысли о том, что он может претендовать на два приза - мечта, которая вряд ли осуществится.

Прячась в темноте со своими товарищами по команде, Чан продолжал свою охоту, на метку или дикаря, это не имело значения. И то и другое было прекрасно.

http://tl.rulate.ru/book/591/28589