Готовый перевод Marvel: Transformation of Iron Man / Marvel: Трансформация Железного Человека: Глава 5 - Доктор Чо

Глава 5 - Доктор Чо 

Развернувшись и покинув конференц-зал, Тони показала язык директорам в спину.

"Почему такие люди, как они, могут зарабатывать деньги? Неужели этот мир настолько неравнодушен к умственно отсталым?"

Она не могла не злиться. Выражение её лица выглядело немного неприглядным, как будто её переполняло негодование по отношению к совету директоров.

За последние несколько лет мисс Старк не раз придумывала что-то новое.

Хотя не все изобретения способны изменить текущую структуру мира, они могут позволить Старк Индастриз подняться ещё выше.

В результате всё хорошее продавалось советом директоров задешево, по крайней мере, не по той цене, на которую рассчитывала Тони.

По этой причине она неоднократно протестовала, но в ответ слышала «вы совершенно не разбираетесь в экономике» и тому подобное.

Хотя продажи шли не по той цене, на которую Тони рассчитывала, по крайней мере, общая тенденция Старк Индастриз продолжала расти.

Более того, совет директоров ужемесячно отправлял ей фиксированную сумму в размере около одного миллиона в дополнение к фондам на исследования.

Ладно, по крайней мере, она получила хотя бы это, а раз у неё нет недостатка в деньгах, давайте на этом закончим.

Что касается так называемого следующего экспериментального проекта, у мисс Старк действительно есть ответ.

Глубоко в её сознании фрагменты воспоминаний содержали много интересных и чрезвычайно креативных вещей.

После тщательных размышлений, она нацелилась на кое-что тесно связанное с ней.

Нет, конечно, это не стальной костюм, создавать его прямо сейчас нет необходимости.

Тони нацелилась на вирус, биологическое и химическое оружие, вызывающее отчаяние.

Комбинируя фрагменты воспоминаний в своей голове, она вспомнила больше вещей, которые естественно забыла.

Например, в новом году тысячелетия её пригласили принять участие в научном мероприятии в Цюрихе, Швейцария.

Это была первая встреча с женщиной по имени Майя Хансен, экспертом по клеточной генной инженерии из США.

Оу, ещё стоит упомянуть, что это был первый раз, когда она официально развязала с кем-то войну.

Да, она увидела эту историю о себе в другом мире во фрагменте памяти.

Хотя в двух разных мировых линиях они разного пола, их выбор на удивление одинаков.

Когда хромой мужчина (это попытался Киллиан) попытался приставать к ней, его просто прогнали.

Если бы Тони этого не увидела в воспоминаниях, скорее всего, она бы никогда не узнала, что случайно нажила себе соперника.

В канун нового тысячелетия, на новогодней вечеринке Швейцарской ассоциации наук, тот мужчина залез на крышу. В это время как раз дул сильный, холодный ветер.

Глядя на фейерверки по городу и задорную толпу, в его душе ещё сильнее чувствовалось одиночество.

Человек по имени Олдрич Киллиан из-за неё чуть не спрыгнул.

Если бы он всё-таки спрыгнул, его история мести, вероятно, давно закончилась бы.

Рано утром следующего дня, прежде чем мисс Старк уехала из Цюриха, она увидела бы беднягу, выпавшего из здания.

Лицом в луже крови его бросили бы в мешок для трупов и отправили бы в лучший больничный морг Швейцарии.

Возможно, полиция выяснила бы, что он назначил встречу с мисс Старк на крыше.

Но у неё было алиби, поэтому полиция пришла к выводу, что мужчину унесло ветром.

Скорее всего, в результате пострадала бы репутация Старк Индастриз, но это не большая проблема.

Однако другая сторона не спрыгнула, а вместо этого отомстила самой мисс Старк.

Если бы не те фрагменты воспоминаний, она, вероятно, не знала бы, что между ней и ним произойдёт неизбежная битва.

Но раз уж она знает - как насчет того, чтобы найти противника и уничтожить его?

Вернувшись в пентхаус, Тони легла на диван, размышляя о чем-то необъяснимом.

Можно найти и избавиться от Киллиана, но она очень сомневалась, что это действительно решит проблему.

То, что появилось в тех фрагментах памяти, заставило её понять, что мир ещё никогда не был таким простым.

Судьба - не то, что можно легко изменить.

Даже если она найдет и убьет этого Олдрича Киллиана, какой в этом смысл?

Даже без него всё может не закончиться, и другие люди заменят его на позиции врага.

Оставив на время этот вопрос, Тони на самом деле больше интересовало другое.

А именно, формула клеточной структуры, которую она однажды передала Майе Хансен и, наконец, успешно внесла свой вклад в исследование вируса Экстремис.

Работа Майи Хансен застопорилась, и основная причина заключалась в том, что возникла проблема с расчетами базовой структуры.

С этой целью она специально разыскала Тони, которая поехала в Цюрих на вечеринку, и ей была предоставлена возможность побыть с ней наедине в комнате.

Может, что-то и случилось, но, по крайней мере, Майя Хансен получила то, что хотела.

Мисс Старк не специалист в области биологии, но у неё блестящий талант, выходящий далеко за рамки обычных людей.

В сочетании со своими знаниями физики она смогла успешно выявить проблемы, из-за которых исследования Майи Хансен застопорились.

Знание физики, основанное на математике, полностью восполнило пробел Тони в генетике, в которой она не очень хороша.

Майя получила клеточную базовую структуру вируса Экстремис, а мисс Старк... у неё была беспокойная ночь.

Теперь, прошло уже шесть полных лет с той ночи, и она не могла вспомнить, что тогда произошло.

Но она сосредоточила внимание на основной клеточной структуре, ведь в проекте вируса есть часть, которая принадлежит ей.

Просто учитывая, что сама мисс Старк плохо разбиралась в генной инженерии, она решила попросить кого-нибудь о помощи.

И сейчас, она просматривала свою адресную книгу в поисках соответствующего технического специалиста.

Будучи дочерью главы Старк Индастриз, она также является активным ученым, работающим в авангарде науки и технологий.

У мисс Старк на самом деле довольно много друзей.

Их список охватывает три разные области: политику, торговлю и военное дело, а также в нём много громких имен, известных в академическом мире.

Однако ей нужен не посторонний, а кто-то, кого она знала давно и могла доверять.

Мисс Старк нашла подходящую кандидатуру в адресной книге и набрала номер телефона этого человека.

Примерно через несколько секунд телефон подключился, и раздался слегка удивленный женский голос.

"Тони? Не ожидала, что ты мне позвонишь".

"Привет дорогая, я уже давно хотела с тобой связаться - ты всё ещё в Нью-Йорке?"

"Извини, Тони, но мне придётся тебя разочаровать, я сейчас в Сеуле, а не в Нью-Йорке".

Прежде чем Тони договорила, с другого конца телефона раздался несколько извиняющийся голос мисс Хелен.

Её зовут Хелен, Хелен Чо, специалист по генной инженерии и биомедицинской инженерии корейского происхождения.

Она является разработчиком технологии гелевого заживления ран для культивирования эндотелиальных клеток ECM и ученым высокого уровня в области биологических исследований.

Это особая биологическая клеточная структура, которая уникальна для клеток животных и может поддерживать и соединять тканевые структуры.

Гель ECM, разработанный Хелен, представляет собой специальное медицинское устройство, предназначенное для быстрого заживления физических травм.

Но важнее всего то, что Хелен была соседкой по комнате Тони, когда та училась в Массачусетском технологическом институте.

Одним словом, она просто хорошая девушка.

"Хорошо, дорогая, я наткнулась на кое-что интересное, и хочу тебе это показать".

"Сегодня я организую самолет в Сеул, и уже вечером смогу тебя увидеть".

Вопрос, сколько нужно заплатить эксперту со степенью доктора наук в области генной инженерии и исследований в области биомедицинской инженерии?

Ответ неясен, потому что технические эксперты требуют разные козыри, поэтому сложно дать конкретный ответ.

Но если нанять хорошую подругу, чтобы она сделала что-то для себя - в таком случае, сколько это будет стоить?

Мисс Старк подумала, что нужен только билет на самолёт и несколько тысяч долларов на еду, а может, даже на еду не нужно.

Связавшись с Хелен, она немедленно попросила Пеппер помочь ей оформить чартерный рейс в Южную Корею.

Кроме того, она также нашла персональный компьютер Майи Хансен, пока маршрут утверждался.

Тони успешно взломала его и подключилась к серверу, загрузив большой объем данных.

... Похоже, ей совсем не стыдно за такие незаконные действия, она даже гордится этим.

Тони тесно связана с Майей Хансен, и её нынешнее поведение - не что иное, как сбор информации на будущее.

После сравнения украденного файла данных с базовой клеточной структурой вируса в собственной базе данных, мисс Старк всё больше и больше волновалась по поводу своего будущего путешествия.

Принадлежащий ей Боинг до сих пор стоял в международном аэропорту имени Джона Кеннеди, и согласовать маршрут было нетрудно.

Той же ночью она появилась в международном аэропорту Инчхон в Сеуле, Южная Корея.

Для таких крупных бизнесменов, как мисс Старк, корейское правительство предоставляло значительные удобства, и никто не знал, что они замышляют.

Может, ожидалось, что большим шишкам из Соединенных Штатов приглянутся какие-то местные отрасли и они сделают инвестиции или что-то в этом роде?

Тони очень спешила и даже не взяла с собой много багажа. Даже команда телохранителей осталась позади, с ней полетел только Хэппи.

Выйдя из самолета, Тони увидела женщину, которая приехала забрать её, прямо под трапом.

Возможно, из-за спешки доктор Чо не успела снять белый лабораторный халат.

"Привет, Тони, давно не виделись. Добро пожаловать в мою страну…"

Доктор Чо обладала белым нежным восточным лицом с оттенком розового, испуская восточное очарование.

Она стояла под трапом, а за ней находился серебристый спортивный автомобиль «Порше».

Глядя на женщину в белом, мисс Старк улыбнулась и медленно пошла по трапу.

"Да, мы не виделись года три или два. Ты скучала по мне, дорогуша?"

Она раскрыла руки, когда говорила, обняла доктора Чо и мягко заговорила ей на ухо.

"Я часто вспоминаю дни, когда мы учились в институте, Хелен".

"Да, это было... ну, незабываемо".

Как бывших одногруппниц, их связывали крепкие отношения.

Это настоящая причина, по которой мисс Старк решила отправиться в Сеул.

"Хэппи, вот возьми эти деньги. Отдохни сам и развлеки команду экипажа. Можешь считать, что у вас внеплановый отпуск".

"Мисс, что вы имеете в виду, ваша безопасность…"

Прежде чем Хэппи успел закончить предложение, Тони его прервала.

"То и имею, я хочу побыть здесь немного, так что доверяю всё тебе".

Сказав это, мисс Старк протянула руку, открыла дверь «Порше» и села на место штурмана.

Доктор Чо пожала плечами, а затем села за руль, запустив двигатель спортивного автомобиля.

"Мисс, вы не можете уехать…"

"Всё равно, Хелен, поехали, поехали".

Наблюдая, как серебряное авто движется по взлетно-посадочной полосе аэропорта на север, на лице Хэппи показалась печаль.

"Мисс Пеппер, наверное, снова меня отругает..."

Фактически, это не первый раз, когда мисс Старк сбегала из его поля зрения.

Когда телохранители снова её находили, она просто равнодушно говорила, что ей нужно личное пространство.

Работа телохранителей - заботиться о её безопасности, но - что, черт возьми, им делать в таких ситуациях?

Увидев как спортивный автомобиль постепенно исчезает под занавесом ночи, Хэппи почувствовал, что должно быть на сегодня он уже выполнил свою работу.

"Мистер Хоган, где мисс Старк?"

В это время пилот в изумлении высунул голову из кабины, как будто не знал, что происходит.

"Она подарила нам отпуск. Вы можете отдыхать. Конкретные часы работы еще предстоит определить".

Ответив, Хэппи беспомощно покачал головой и вздохнул.

http://tl.rulate.ru/book/59055/1522042