Готовый перевод Isekai C-mart Hanjouki / Супермаркет в ином мире: Глава 9

Глава 9: Неподражаемая пузырчатая пленка

“Мастер, Мастер, что это?”

Я как раз открывал Amazon-box. Когда ко мне источая шарм и улыбаясь, подошла эльфийка.

           

(Прим. Amazon - интернет магазин.)

Решила использовать свои чары на мне? Ха, забудь ты ничего не добьешься.

“Уух. Это вещи, которые я заказал в Интер— То есть, я хотел сказать, что это вещи, которые я купил на другой стороне”.

Если я буду просто каждый раз закупать товары в обычном супермаркете, обычном домашнем-центре или обычном магазине "Все за сто иен", то мой товар станет приедаться.

Также, в зависимости от товара, я не всегда могу найти то, что мне нужно в магазине или домашнем центре. Например, в супермаркете только один вид фонариков. И даже в домашнем центре предлагают лишь несколько разных видов. Поэтому чтобы получить качественный, крепкий, надежный и долговечный, лучше воспользоваться интернет магазинами пускай это и будет немного дороже.

Так, что я начал пользоваться интернет магазином Amazon.

“Так, вот это фонарик. Это руководство по выживанию. Здесь ложки из нержавеющей стали. Вот это снежный шар. А это танцующий подсололнух на солнечных батареях”.

Я вынимал предметы, называл их и клал на стол. Одновременно размышляя о том, что эльфийка все равно не понимает моих слов.

Что же ее заинтересовало? Снежный шар? Подсолнух? Она была глупенькой эльфийкой, так что скорее всего это подсолнух. Который попав под воздействие света, начинал танцевать.

“Да не это. А вот это, что такое?”

“Что именно?”

Я же уже все вынул из коробки.

Все, что осталось это пузырчатая упаковочная пленка. Может потому, что там лежали довольно дорогие вещи я был необычайно дотошен.

“Ты имеешь в виду...это?”

Я взял пузырчатую пленку и показал его ей.

“Да вот это! Именно оно!”

По видимому я действительно угадал.

Так как эльфийка кивнула головой.

А ее глаза блестели когда она смотрела на пузырчатую пленку... и чем она так привлекла ее?

“А ты не знаешь, что такое пузырчатая пленка?”

“ААА! Ты обращаешься со мной снова, как с глупышкой! Конечно же, я не знаю, об вещах из твоего мира, Мастер!”

Похоже, все было действительно так.

“Что это? Что она делает?” - спросила эльфийка, подпрыгивая вверх и вниз с блеском в глазах.

Сейчас эльфийка выглядела как красивая маленькая девочка. Ну...это было не так уж и плохо.

“Это... Ммм...”

Как-то я не смог признаться, что это просто упаковочный материал.

И попытался найти подходящие слова.

“Ну, видишь ли там, откуда я родом, этот продукт является одной из лучших вещей, когда-либо сделанных, для игр.”

“И-и-играть!? Как!?”

“В общем где-то вот так”.

Я сжал пальцами целлофановый пузырек с воздухом и —

Поп.

Поп.

Поп.

— лопнул по очереди несколько пузырьков.

“Но это кажется каким-то скучным? Это действительно весело?”

“Попробуй и увидишь”.

Сказав это я разорвал лист пузырчатой пленки на примерно равные половины и отдал одну эльфийке.

“Вот так? Или может быть так? А может так? ОК?”

“Да. Вот так. Довольно интересные ощущения, не так ли?”.

Болтая, мы смотрели вниз и лопали пузырьки.

Но вскоре мы делали это молча.

Безмолвно и бездумно, мы оба лопали пузырчатую пленку.

Поп, поп.

Поп, поп, поп.

Поп, поп, поп, поп.

Поп, поп, поп, поп, поп.

Поп, поп, поп, поп, поп, поп.

Поп, поп, поп, поп, поп, поп, поп.

Хах!?

В себя же я пришел лишь после того как лопнул последний пузырек.

“Мастер я лопнула их все.”

Видимо, эльфийка закончила примерно в то же время. И теперь размахивая дряблым листом с измельченными пузырями выкрикивала: “Еще, пожалуйста. еще”

“У меня больше нет”.

“Похоже ты в самом деле бесполезный молодой господин, не так ли?” ехидно заметила эльфийка с очаровательным выражением.

Мда, вот и как не называть ее “глупенькой эльфийкой” после этого.

“Ты на самом деле назвала меня "бесполезным"? И что, еще за молодой господин‘?”

“Не я назвала тебя так, а Тетушка”.

“Но я, ведь не Господин”.

“Мастер или молодой господин, какое это имеет значение? Ведь в любом случае...у тебя ее больше нет?”

"Ну, это ведь ты начала. Но, мммм. Этот материал ... В общем считай, что сегодня ти его получила в качестве бонуса. Ну как?"

"ОК. Тогда твое задача на сегодняшний день добыть как можно больше пузырчатой пленки".

“Кто сказал?”

“Но, но...ведь она просто невероятна. И к ней быстро привыкаешь. Я уверена, что она станет очень популярным продуктом! И всем понравится!”

"Действительно?”

“Да! Вы просто удивительный Мастер! Я рассчитываю на вас! Вы должны добыть еще пузырчатой пленки! Целую кучу!”

Нет вы не подумайте, мной никто не манипулирует, не так ли?

Но все же я направился в "другой мир", чтобы добыть пузырчатую пленку.

Упс. То есть, я хотел сказать "современный мир".

◇ ◇ ◇ ◇ ◇

Ну так, где бы мне достать целую кучу пузырчатой пленки?

Раздумывая я начал ходить кругами при этом наблюдая за голубым небом.

Вот только почему то небо этом мире и том мир оказалось одинаковым.

Голубой отсюда туда. И там. И везде.

Вот, черт.

Пока я ходил вокруг и смотрел на небо, то не заметил как прыгнул между мирами.

Во всяком случае, я никогда не видел ее среди товаров в супермаркете, так что я сразу же направился к домашнему центр. Но к тому где закупался обычного, а к гораздо крупному в соседнем городе.

◇ ◇ ◇ ◇ ◇

Однако когда я приехал туда на автобусе, то был поражен тем, насколько оживленным он был.

Здесь было очень много людей, как на улицах так и в магазине.

Однако я отличие от моего обычного домашнего центра, этот магазин состоял из нескольких зданий.

Но почему здесь так много людей? Может сегодня какой-то праздник?

А ведь точно. Сегодня же последний день Золотой недели или что-то вроде этого.

Похоже это привлекло сюда толпу народа.

Черт, это совершенно вылетело из моей головы.

Как оказалось, в другом мире не было даже не дней недели. К тому же я даже не был уверен, задумывались ли они там об использовании календарной системы с днями и месяцами.

А так как я стал погружаться в медленный и неторопливый ритм жизни иного мира, то начал откладывать на завтра что-либо, что не нужно было сделать в этот же день.

И вот я вошел в этот более массивный, чем мой обычный домашний центр.

Однако так как планировка магазина была совершенно иной, то я немного запутался.

Хотя так как я все равно никуда не спешил. То решил осмотреть все вокруг.

Знаю, знаю. Если бы я просто посмотрел на карту магазина или подозвал работника и спросил у него, то смог бы быстрее добраться до нужного места.

Но такими вещами будет заниматься лишь тот у кого мало времени.

Я же решил делал все в неторопливом стиле иного мира.

Так что я бесцельно бродил по домашнему центру, ожидая в любой момент нарваться на то, что я искал.

“Эй, мистер Толстосум!” - раздался вдруг голос. И я обернулся.

Девушка смотрела на меня.

Вероятно она была старшеклассницей. И надо признать довольно симпатичной.

Она смотрела на меня, как будто она знала меня, но...

Но я не знал ни одной страшекл—

“Да? Ты не узнаешь меня? Ну вспоминай мы встречались в...ломбарде.”

Девушка собрала свои черные волосы в обе руки и растянула их на манер косичек.

“Аааа! Ах-хах!”

Я вспомнил. Внучка старика из ломбарда. Мы немного общались, когда я обменивал золотой песок на японские иены.

Когда я видел ее в задней части ломбарде, она выглядела как любая другая девушка ее возраста в повседневной одежде. Теперь же она выглядела как старшеклассница, поэтому я не сразу узнал ее.

“Не называй меня мистер Толстосум".

Девушка улыбнулась.

“Почему нет? Мне нравятся богатые парни”.

“Да ладно”.

“Ой. О, нет. Это не то о чем ты подумал”.

Девушка выглядела немного смущенной.

“Богатые люди более холодные, верно? Моей семье принадлежит ломбард, так что я вижу все типы личностей. Люди без денег всегда так бесятся и им наплевать на всех, кроме себя. Это просто ужасно они постоянно, как бы твердят, ‘Вы должны дать мне больше денег за это‘. Но богатые люди как правило не такие. Они всегда спокойный и приветливы со всеми вокруг”.

“Оух”.

Мои глаза расширились. Трактование жизни так и сыпалось из уст школьницы. И знаете ее действительно как минимум стоило хотя бы выслушать.

“Ой. Прости. Я говорю действительно страстные вещи, не так ли? Все мои знакомые утверждают, что я страстная”.

“Ой. О, нет. Я не это имела ввиду”.

.

Поняв, что она сказала, девушка опять покраснела.

Какая забавная девочка.

“Ну, хорошо. А ты снова придешь в наш магазин?”

“Разумеется”.

Мой капитал постепенно исчезал с постоянной скоростью. Мне нужно найти способ, чтобы получить больше иен, прежде чем он будет полностью израсходован. У меня накопилось много золотых и серебряных монет, так что я мог бы попытаться найти место где смогу продать старинные монеты, но... возможно мне стоит обменять их на золотые самородки, и опять продать в ломбард?

“Дедушка постоянно говорит, что твой золотой песок оказался значительно чище, чем он оценил и, что он должен был заплатить не две тысячи за грамм, а три. И бубнит он это по три раза в день. У старых людей эта привычка самая раздражающая. Разве ты, так не думаешь?”

“Хмм”.

“Я думаю, что он бы прекратил, если бы ты пришел в магазин еще раз, чтобы он смог дать тебе еще один миллион иен”.

“Ах. Это не так уж и много”, - сказал я.

Я хотел, чтобы старик тоже получил прибыль. Хотя, похоже сейчас он хмурился, а не улыбался.

“Но если я хочу, чтобы дедушка прекратил...?”

“Тогда почему бы тебе не забрать его. Считай, что миллион иен твоя премия."

“Ох нет, я не могу. Может мне влюбиться в тебя?”

“А-ха-ха!”

Я посмеялся над шуткой девушки. Это была хорошая шутка. Настоящая умора.

“Но я принесу несколько золотых самородков, если это нормально. Мне надо закупить некоторые товары. И мне нужны для этого деньги”.

“Мы будем ждать”.

И девушка улыбнулась. Это было точно такая же милая улыбка как и у глупенькой эльфийки.

Похоже и в этом и в том мир девушки улыбаются практически одинаково.

Похоже современный мир куда лучше, чем я думал.

“Ты что-то ищешь?”

“Хм? В некотором роде да”.

“Давай я помогу тебе. Я приезжаю сюда все время, так что очень хорошо знаю этот домашний центр”.

“Подожди секунду. Как ты узнала, что я что-то ищу?”

“Потому что я наблюдала за тобой в течение пяти минут. И ты постоянно осматривал все вокруг”.

“Ты преследуешь меня?”

Сказав это я искренне улыбнулся.

“В общем я ищу, эээ.......... как же она называется? Ах да полиэтиленовые листы с пузырьками. Которые я называю ‘пузырчатой пленкой’. Как думаешь, есть ли она у них?”

“О, да! Я знаю, что ты имеешь в виду! Пузырчатая пленка! Это ведь ее пузырьки так увлекательно лопать, да!?”

“Да. Вот именно. Но мне нужно довольно много. Поэтому я подумал, что может быть смогу ее найти в здешнем домашнем центре”.

“А ‘довольно много‘ это сколько?”

"Это столько, сколько я смогу достать"

“О каком числе мы говорим? Десять метров? Пятьдесят?”

“Метров?”

“Это где-то здесь. Я в этом уверена. Пошли!”

И уже в следующий момент меня схватили за руку и куда-то утащили.

Однако так как девушка схватила только мой безымянный палец и мизинец, было немного больно.

◇ ◇ ◇ ◇ ◇

Я был доставлен в закоулок где продавали оберточные материалы.

“Эм вот такая вот пузырчатая пленку?”

Как выяснилось, она продавалась не метрами, а рулонами.

Ширина рулона составляла один метр. А вот длинна скрученной пленки отличалась. Здесь были рулоны от десяти метров в длину до сорока двух метров. Цена на сорок два метра составляла 1790 йен.

“Итак с учетом того что у тебя уже есть ты можешь купить 4.3 кг, мистер Толстосум.”

“Да, на вряд ли мне нужно так много. Десяти метрового рулона должно быть вполне достаточно”.

“Но ведь ты также можешь взять и сорока двух метровый рулон. Ой. А отрежь и мне метр. Потому что мне очень нравится эта штука”.

И вот так меня практически заставили купить рулон на 42 м.

“Еще увидемся, мистер денежный мешок. Не забудь прийти в наш магазин, ОК?”

Девушка помахала мне на прощание кончиками пальцев, и мы расстались.

Выйдя с огромным рулоном на плече из домашнего центра я уже через несколько мгновений глядя на небо перенесся в иной мир.

Ах. Какое небо голубое.

◇ ◇ ◇ ◇ ◇

“Я вернулся!”

“Ввау! Мастер! Что это?”

Как и ожидалось, глупенькая эльфийка была поражена, увидев гигантский рулон.

“Ха-ха-ха. Приводите своих маленьких сорванцов. Мы зомбируем их!”

Мы позвали нескольких детей соблазнив их бесплатными конфетами.

Далее взяв лист пузырчатой пленки 30×30 сантиметров эльфийка продемонстрировала, что с ним нужно делать и насколько это весело..

Дети позвали других детей, а затем вернувшись домой рассказали обо всем своим родителям, которые в последствии просто влюбились в пузырчатую пленку.

Перед входом в магазин начал творится настоящий дурдом.

Высокие и низкие, вибрирующие и сильных голоса, мужчин и женщин всех возрастов просили листы с пузырчатой пленкой. Так что это была довольно тяжелая работа, чтобы разрезать их и раздать все жилающим.

Все вместе лопали пузырьки.

Поп, поп.

Поп, поп, поп.

Поп, поп, поп, поп.

Поп, поп, поп, поп, поп.

Поп, поп, поп, поп, поп, поп.

Поп, поп, поп, поп, поп, поп, поп.

С целеустремленной интенсивностью, они сокращали количество пузырьков на своих листах.

И к вечеру, весь сорок один метр рулона был использован.

В конце дня я и глупенькая эльфийка плюхнулись на пол, совершенно обессилев.

“Эй, мастер...?” прохрипела глупенькая эльфийка.

“Что?” прохрипел я в ответ.

“Ты ведь не брал денег за все это, не так ли?”

“Хaaaх?”

Я подумал над тем, что она сказала.

И теперь, когда она упомянула это, то похоже, что я действительно забыл о деньгах.

Хм, а в прочем, да какая разница.

Ведь все в конце концов были счастливы.

http://tl.rulate.ru/book/59/50922

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 6
#
Нужен редакт.
Развернуть
#
срочно нужен специалист по менеджменту
Развернуть
#
Все в твоих руках. Выделяй текст шли мне сообщение об ошибке и я все поправлю.
Развернуть
#
спасибо
Развернуть
#
Упаковка антистресс.Дави,рви,кромсай.И пусть мир подождёт...
Поп, поп.
Поп, поп, поп.
Поп, поп, поп, поп.
Поп, поп, поп, поп, поп.
Поп, поп, поп, поп, поп, поп.
Поп, поп, поп, поп, поп, поп, поп.
Развернуть
#
42 метра? страшно представить как это выглядит в живую
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь