Готовый перевод Isekai C-mart Hanjouki / Супермаркет в ином мире: Глава 15

Глава 15 - Разговор о деньгах  

Вечером в магазине C-Maрт.

Вечера в магазине были довольно многолюдны, но я оставлял обслуживание клиентов глупенькой эльфийке.   

А сам занимался подсчетом дневной выручки.

Однако стоит признать что я не горел желанием этим заниматься.

По правде говоря, у меня не было никакой заинтересованности в местной валюте, что мы получали.

Но я также считал, что попросту сгустит все это в урну будет слишком небрежным.

К тому же если бы я не подсчитал их, то это с удовольствием сделала бы глупенькая эльфийка. Однако "А ты уверены, что все в порядке? Ведь так? Я мог бы могла сэкономить нам деньги? Так что, если ты даже не можешь подсчитать деньги, то может быть ты доверишь это мне?"

А самодовольный взгляд глупенькой эльфийки становился просто невыносим, поэтому я каждый день самостоятельно занимался подсчетом денег, дабы удостовериться, что она не делал этого сама.

Разумеется я мог бы этим заниматься и после закрытия магазина.

Вот только не имея нормального источника светя приходилось делать это в темноте, что было довольно трудно. Ведь при свете светодиодного фонаря золотые и серебряные монеты выглядели одинаково. Но больше всего раздражали постоянные подколки и комментарии моих успехов в исполнении глупенькой эльфийки.

Поэтому ближе к вечеру я уже заканчивал с подсчетами утренней и после обедней выручки.

Что касается вечерней, то ее я обрабатывал отдельно, так что и утром мне было чем заняться.

Ого. Я так умен.       

"Хах?"

Я сделал паузу.

С одной из серебряных монет, что я подсчитывал, было ... .

Если у нее был серебристый цвет, то это должно было бы быть серебро.

Но вот ее форма была неправильной. Да и размер был больше чем у золотой монеты.

Да и модель тиснения, казалась более подробной, чем даже на стандартной золотой монете.

"Эй. Тебе не кажется, что эта серебряная немного странная?" Позвал  я глупенькую эльфийку.

Но она была занята помощью клиенту и не заметила этого.

"Эй. Подойди ко мне. Эй!" - снова позвал я.

Но она даже не обернулась.

Однако я продолжил звать ее, пока глупенькая эльфийка не повернулся ко мне.

"Эй! Прервись на мгновение!" сказал я. "Послушай»! Послушай ка меня!!"

«Ох, это ... А что случилось?»

Глупенькая эльфийка взяла у клиента деньги и проводила его с поклоном.

И только после этого она повернулась ко мне.

"Да? Что ты хочешь?"

«Тебе эта серебряная монета не кажется ... странной?»

И я показал монетку эльфийке.

"Хм?"

И кажется глупенькая эльфийка, тоже заметил эту неправильность.

Она взяла монетку из моей руки и начала тщательно ее изучать, поднося к свету, дабы получше ее рассмотреть.

А затем она почему-то открыла рот.

И ... укусила монетку!

«Ты ее укусила!!!»

"Ов-ов-ов".

"Что за…? Ты сума сошла? Что с тобой не так? Я понимаю, что ты голоднп, но ты же не можешь есть деньги!"

"Это не так! Я лишь проверяла насколько она твердая. Если бы это было чистое серебро, то мои зубы оставили бы на ней вмятины. А поскольку их нет, значит, это не так".

"Ох, понимаю. А я уж думал, что ты сошла с ума".

«Что означает, что это не серебряная монета, а платиновая».

«П-Платиновая?»

"Серебристыми также могут быть и мифриловые монетой, но любой маг способен ... гм! То есть, я хочу сказать любой смог бы узнать их по внешнему виду. Ну, а это платина".

«Ухмм?»

Однако я понятия не имел, что это значит.

«Это значит, что вот это не серебряная монета».

«Ухмм?»

Я уже тоже думал об этом.

Подумав об этом ... я ухватился за суть происходящего.

«Другими словами, один из наших клиентов расплатился вместо серебряной монеты подделкой?»

"Почему ты так говоришь? Мастер, ты часом не идиот? Платиновые монеты очень ценны. И гораздо дороже серебряных".

«Что?»

Я был просто потрясен.

Это стало для меня действительно невероятной новостью.

"Подожди ка. Разве здесь в обиходе не только медные, серебряные и золотые монеты?"

«Есть также оловянные и свинцовые монеты, хотя их они довольно редки и практически ничего не стоят. А что же касается высокоценных монет то также существуют платиновые и мифриловые. Платиновая монета стоит 144 золотых. а Мифриловая 1728 золотых. Но их можно увидеть только в среде богатых торговцев».

«В-Вау. Просто вау."

Я был потрясен. Так даже не думал, что подобное возможно.

Что ж. Конечно же, я не мог знать того, о чем никогда не слышал.

"В общем, как бы то ни было. Но от куда у нас платиновая монета?"

"Что ж. Мы получили ее сегодня".

"Как?"

«Да откуда мне знать? Какой-то клиент рассчитался ею».

"Мастер. А вы ведь отдали ему сдачу?"- спросила меня глупенькая эльфийка.

"А почему ты уверена, что это был я? Может быть, это ты взяла ее по ошибке?"

"Я бы не допустила подобной ошибки. Поэтому если кто-то и допустил подобную ошибку, то это был ты, Мастер".

"Хах?"

"Я имею в виду, ты ведь не мог отличить их, верно? Разве ты не считал, что это серебро?"

Клянусь, она ... заставила меня. Поэтому я крикнул: "Я ... я сказал, что она выглядит странно! Потому что я так и думал! Вот почему я и спросил!"

«Но тогда почему ты не подумаете, что она выглядит странно, когда взял ее...?»

"Нгх....".

У меня в голове мозги словно закипали. Я не мог нормально мыслить.

Возможно…?

Возможно....это действительно был я?

Как она сказала? Сколько там стояла одна платиновая монета?

Вроде как ...

Сто сорок четыре золотых монеты?

Что, если бы я действительно взял эту монету и не дал сдачи?

Это не было похоже на смешивание счетов за тысячу и десять тысяч иен. Это было не на том уровне. Все было намного хуже.

Это же огромная ошибка. Практически мошенничество.

Но я ведь никогда не собирался кого-то обманывать. И даже в мыслях подобного не было. Нет, ну в самом деле! Поверьте мне!

"Я верю тебе, Мастер", - сказала девушка. "Подождика. Давай вместе подумаем. Были ли у нас сегодня клиенты, что заплатили только одну серебрянную монету? Ну, же пожалуйста, постарайся вспомнить".

И девушка осторожно закрыв глаза сосредоточилась на своих воспоминаниях..

Я же также попытался успокоить свой ум и подумать.

"У меня ... таких не было", - сказала эльфийка.

"И у - "

У меня был один.

Я только что вспомнил об этом.

Какой-то избалованный ребенок сегодня делал покупки в магазине, в то время когда я наслаждался леденцом.

Осмотрев все, он купил компас. Простой обычный магнитный компас с иголкой, постоянно указывающей на север. А поскольку они были из магазина все по сотне иен, я выставил их по медной монете за каждый, и, по-видимому, мальчишка подумал, что это просто игрушка.

А расплатился он как раз одной серебренной монетой.

Вспомнив о курсе обмена монет я попытался отдать ему 11 медных монет, но он начал утверждать, что уж точно не нуждается в сдаче.

Поэтому я просто положил одиннадцать медных монет в его карман.

«Был один! Этот парень! Это был тот парень!»- крикнул я и собирался выбежать из магазина,

«Мастер, а ну подожди ка».

И глупенькая эльфийка схватила меня за заднюю часть моего воротника.

Гaкк! Я задыхаюсь. Ты идиотка! Ты просто полная идиотка!

"Неужели это он? Ты в этом уверен? Это не мог быть кто-то другой?"

"Я уверен! Я только что вспомнил, что когда брал у парнишки серебряную монету, то подумал, что она немного странная! Уж больно большая по сравнению с обычными!"

«Тогда это наверное действительно он. Кстати, под «парнишкой» ты имеешь в виду хорошо воспитанного маленького джентльмена, что заходил к нам сегодняшнего, ведь так? »

"Это верно! Этот парнишка был настолько отвратительным, что он заслуживает того, чтобы его называли гребаным братишкой!"

«Это не совсем то, что я имел в виду, но ... может быть, это все таки один и тот же человек?»

«Я собираюсь пойти и найти его!»

«Давай разделимся и поищем его».

Вот так вот выйдя из магазина я пошел по дороге влево, а глупенькая эльфийка направо.

Как ни странно, но в том, что мы вот так просто оставили магазин без присмотра не было ничего странного.

У всех товаров были ценники, а на столе лежала записная книжка. И корзина для денег. Поэтому клиенты могли приходить сами по себе, сами что-то выбирать, а после оставив плату в корзине, записать что они забрали в блокноте.

Так что все было в порядке.

◇ ◇ ◇ ◇ ◇

Я пробежался по всему рынку. И проверил все что мог.

Но так и не нашел его.

Однако я не сдался и обыскивал этот район до тех пор пока окончательно не стемнело.

Но в итоге все равно так ничего и не нашел.

И честно говоря я как-то сомневался, что глупенькой эльфийке удалось его найти.

Так что не найдя другого выхода, я побрел обратно в магазин.

Может я просто должен буду прожить всю оставшуюся жизнь всегда помня о грехе за незаконное присвоение 143 золотых и 11 серебряных монет?

Му-ха-ха-ха

◇ ◇ ◇ ◇ ◇

Однако вернувшись обратно я заметил, что глупенькая эльфийка и еще кто-то стояли перед магазином, ожидая меня.

«А ты не торопился, лавочник».

Да ведь это же тот гребаный братишка.

Странно он похож на маленького ребенка, но смотрит на меня уж как-то слишком высокомерно.

«Ааа!» - закричал я, указывая на него.

«Ты заставил меня ждать. Где ты пропадал? »- сказал братишка.

"Как я и предполагала он снял себе самую дорогую комнату. Поэтому мне и удалось найти его проверив несколько самых дорогих гостиниц этого города", - сказала эльфийка.

"Итак, лавочник. Что случилось? Я пришол сюда, потому что слышал, что тебе нужно что-то", - сказал братишка невероятно пронзительным тоном. Возможно, ему действительно всего десять.

Ага уши у него не заостренные, значит он человек.

Значит ему было столько на сколько он выглядел.

Так почему он ... почему этот чертовски сопляк, так много мнит о себе?

"Я думала, что лучше всего говорить с Мастером напрямую. Так что мне очень жаль за доставленные неприятности", - сказала глупенькая эльфийка.

Ну, я явно не мог винить ее за подобные суждения.

Так что зайдя в магазин.

Я взял 143 золотые монеты и 11 серебряных.

«Ваша сдача!»

И я отдал ему 143 золотых монеты и 11 серебреных.

Но братишка их не взял.

«Разве я не уже не говорил, что мне не нужна сдача?»

"Да, какая разница! Вот возьмите!"

«Здешний лавочник всегда такой?» - спросил братишка, глядя на глупенькую эльфийку.

"Да, Мастер всегда так себя ведет. Потому что он идиот".

«Не называй меня так!»

"Хм. Но я привык всегда придерживаться своей позиция. И попросту не могу отступить от своих слов. Хорошо, давайте сделаем так: я пожертвую эти деньги на развитие магазина. Дабы в будущем вы могли предложить много новых товаров. Ну как есть возражения?"

Однако пребывая в ярости, все что я мог понять это то что этот гребаный братишка не имеет никакого намерения взять сдачу..

"ОК! Я понял! Тогда пускай конфеты для вас всегда будут бесплатными! Приходите в любое время! Я дам вам их!"

"Хмм".

"И, вот возьми это! За то что потратили свое время и пришли в наш магазин!"

Сказав это я протянул ему конфету на палочке.

Я вспомнил, как этот братишка уже ел подобную конфету во время своего прошлого визита в наш магазин.

Предложенная мною сладость выглядело иначе, но оно все еще была конфеткой.

"Хм. Я пожалуй соглашусь на это".

И на лице у братишки появилась счастливая улыбка.

Ну, похоже он действительно любит конфеты!

Так что похоже мне и в самом деле удалось заставить его улыбнуться.

"Боже мой. Он точно такой же как и описывал герой Сайне из Призрачной пули", - пробормотал этот парень, когда поворачивал за угол.

Чего-чего? Он что знает этих весьма раздражающих авантюристов?

Тогда пожалуй неудивительно, что он так самоуверен. Подобные птицы всегда сбиваются вместе. К тому же подобное высокомерие и отношение у другим явно было заразным.

Вот только когда братишка ушел, несколько взрослых, что ранее стояли у дороги, последовали за ним.

Однако они явно не были просто случайной толпой. Скорее все эти люди больше всего были похожи на ... телохранителей?

И таким образом, братишка, по-видимому, был своего рода высокорожденным маленьким лордом.

Скорее всего это полностью объясняет его высокомерие.

Ох, ну ладно.

В любом случае улыбки снова вернулись в окрестности магазина C-Maрт.

Так что мне пожалуй хватит и этого.

"Мастер, мы нашли его. Разве ты не рад?"

«Угу.»

Сказал я и кивнул улыбающейся глупенькой эльфийке.

А ведь и вправду мы смогли это сделать только благодаря ей, не так ли?

Ведь это именно она эльфийка нашла его, в то время как я потерпел неудачу.

Кроме того, было еще что-то в этом чертовом братишке.

Могу поклясться, что уже где-то видел его лицо. Но где?

Эх, да какая разница.

И я попросту перестал об этом думать.

К этому времени уже окончательно стемнело.

И я вместе с глупенькой эльфийкой вернулись в магазин.

Пожалуй пришло время для ужина. Однако сегодня я добавлю одну или две лишние консервных банке к зарплате моей глупенькой эльфийки.

http://tl.rulate.ru/book/59/117022

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 2
#
хм
Развернуть
#
идёшь обмениваешь на золотые монеты. их относишь в ломбард и можешь продолжать торговать бензопилами
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь