Готовый перевод Number One Under Heaven / Номер один под небесами: Глава 89 - Су Ци и Фэн Ли

"ИДИОТКА!" Злой окрик разнесся по залу. "Я сделал столько всего, чтобы сохранить твою личность в тайне, а ты-- ты…” Кричал мужчина среднего возраста на девочку--- или на того у кого миниатюрное тело.

"Забудем об этом! Как ты собираешься исправлять это?!" Дрожащем пальцем он указал в окно.

Снаружи было бесконечная очередь грандиозно одетых мужчин, и каждый из них держал в руках дорогую подарочную коробку для помолвки или другие прекрасные предметы и сокровища!

Сейчас они стояли перед главными воротами в поместье Семьи Су, надеясь взять в жены старшую дочь!

Су Ци равнодушно посмотрела в окно на бесконечную очередь мужчин. "Это же всего лишь кучка похотливых мужиков, просто игнорируй их." Сказала она.

"И как я это должен делать если они заблокировали Главные Ворота? Как?!"

"Используй задние ворота..."

"Т-Ты!!!”

"Я ещё не добрался до той части, где ты устроила семье финансовый кризис!"

"Ну так продай несколько вещей и все будет хорошо..." Ответила Су Ци.

"Т-Ты!!!” Её отец был настолько сильно зол, что мог произнести только 'Ты'.

"Отец, есть-ли ещё что-нибудь что ты хотел бы мне сказать перед моим уходом? Я занята..."

"ЗАНЯТА?! ТЫ?!" Он хотел бы сейчас перевернуть стол, но ни одного стола не было рядом! "Твое единственное ежедневное занятие это сидение в своей комнате!"

Су Ци нахмурилась и сказала серьезным тоном: "Это вопрос жизни и смерти. Если не поспешить то будет слишком поздно!"

Её отец был захвачен врасплох её серьезным тоном. Он очень редко видел её такой серьезной--- Ох, Точно! "Ты говорила тоже самое, когда потратила несколько сотен миллионов Небесных Нефритов на эту дебильную картину!" Выкрикнул он.

"Отец! Как ты можешь такое говорить?! Если ты называешь эту картину дебильной, то также называешь его Высочество похотливым ублюдком, который не может держать по контролем свою маленькую нижнюю головку?!"

На этот раз он был поражен её словами. "Что! Когда это я говорил хоть что-то близкое к твоим словам?!?! И как ты вообще посмела говорить такие слова?!" Он почувствовал как по его спине стекло несколько холодных капель пота. Его дочь и правду произнесла что-то ужасное. Назвать его Высочество похотливым ублюдком? Если бы его Величество услышал эти слова, то даже смертной казни было бы слишком мало для её наказания!

"Хмф!" Су Ци проигнорировала его. Она сказала это только из-за Цзютянь Сюанну! Они были близкими друзьями столько лет и она узнала что она была не единственной, да ещё и таким образом?! Это до крайности расстроило её!

'У него и вправду была настолько приближенная к нему девушка, кроме меня?! И гораздо ближе чем я?! Просто подожди пока я найду тебя!!!' Закричала она в своем сердце.

"М-Мастер, люди на улице выходят из под контроля... Они заявили, что не уйдут, пока не увидят Молодую Леди..." Сказала горничная, которая всегда следовала за Су Ци.

"Проклятье! Су Ци, ты это сделала, тебе это и исправлять! Даже не думай об уходе из дома, пока не прогонишь их прочь отсюда!"

"Прогнать их? Это легко, жди здесь---” Су Ци развернулась и пошла на улицу.

*****

Люди у Главных Ворот Семьи Су стояли там с того момента как закончился аукцион. Многие мужчины были ментально измучены и завидовали женщинам, у которых был Тянь И для преследования. Они всегда хотели иметь такую же женщину для преследования! Теперь такая у них появилась, так почему им не сражаться за неё?! У девушек Тянь И и парней Су Ци, теперь они не будут чувствовать себя также, как и до этого! Хоть она и миниатюрная, но есть множество способов сделать её тело зрелым!

"Э-Это она! Молодая Леди Су! Пожалуйста, выходи за меня!"

В момент появления Су Ци множество мужчин перестали дышать. Её красота была буквально, сногсшибательной! Было достаточно лишь одного взгляда на её лицо, чтобы из их легких выбило весь воздух.

Некоторые парни, уже потеряли сознание из-за того что подавились своей же слюной!

Су Ци взглянула на толпу идиотов и нахмурилась. 'Эти похотливые звери только и думают о том, чтобы воткнуть свой гнилой стержень в красивых девушек... Что за геморрой---’ вздохнула она про себя.

"Я сильно занята, поэтому буду краткой--- вы все хотите жениться на мне? Отлично! Я выйду за муж за любого, кто выполнит три моих требования!"

Услышав её слова, толпа моментально притихла.

"Первое--- Вы должны быть более красивыми чем его Высочество, Тянь И!"

"Э?!?!?!” Парни непроизвольно выкрикнули. Это первое требование уже невыполнимо, а там есть ещё два?!

"Второе! Вы должны быть в состоянии победить его Высочество не потеряв ни пряди своих волос!"

"Что?!?! Кто осмелится сразиться с ним, и победить его не поранившись?!"

Проигнорировав жалобы, Су Ци равнодушно продолжила: "И последнее, ваш статут должен быть выше чем у него!"

Услышав её слова люди буквально выплюнули полный рот крови.

"Ты призываешь нас к свержению Императорской Семьи Тянь?! Ты совсем спятила?!"

"Если никто не выполнит этих требований, то я ни за кого не выйду, и проведу свою жизнь в одиночестве! Но если кому-то и вправду удастся выполнить все требования, то он может с гордость убить себя!" Су Ци вернулась в дом, оставив за собой застывшую, словно статуи, толпу.

“....” Даже её отец, не знал что ей на это сказать!

"Отец, я разобралась с этими идиотами. И я в правду сейчас очень занята, так что извини меня---”

"И куда же ты собралась?!"

Су Ци посмотрела на него мертвыми глазами и сказала: "Искать пропавшего человека!!!"

*****

Фэн Ли сидела в своей комнате и смотрела на картину своего сына--- одну из 9-ти Картин Желания. 'И'эр... Где ты?' Вздохнула она в своем сердце.

"Эта просит аудиенции у её Величества!" Вежливо обратился к ней голос из-за пределов комнаты.

Узнав голос, Фэн Ли открыла дверь. "Ин Ин... Что-то случилось?" Спросила она девушку перед собой, которая была одной из её Личных Служанок.

"Да! Эта докладывает ее Вел---”

"Прекращай это. Мы одни, так что можешь говорить нормально." сказала Фэн Ли.

Ин Ин, её Личная Служанка, улыбнулась. "Мастер, к тебе посетитель." сказала она.

"Посетитель? Кто?"

"Су Ци из Семьи Су."

"Она? Что ей от меня надо?"

" Я не знаю подробностей, но она сказала что это как-то связано с его Высочеством."

"Что-то связанное с И'эром? Немедленно приведи её!"

"Да!"

Ин Ин покинула комнату и пошла к ожидающей её Су Ци.

*****

Су Ци покинула Семью Су после победы в долгом споре с отцом. После ухода она сначала решила посетить Лес Небесных Зверей, её самое любимое и памятное место. Она подумала, что ей необходимо сначала посетить то место, где она впервые встретила Тянь И, а уже после этого отправляться на его поиски в Звездное Небо.

Прибыв на на скалу, она посмотрела на горизонт с пустым выражением на лице. Именно тут она впервые встретила Тянь И. В то время, из-за постоянных споров с отцом, она тайно гуляла по Лесу Небесных Зверей чтобы сражаться с монстрами ради снятия напряжения. Но спустя долгое время, по какой-то странной причине она не смогла найти ни одного Небесного Зверя. Обычно, в любом направлении был как минимум один Небесный Зверь, но тогда, как бы долго она не искала, она не могла ни одного найти.

Встревоженная этим, но разъедаемая любопытством она решила пойти к самой высокой скале в Лесу Небесных Зверей, чтобы получить больший обзор леса и понять что тут случилось. В то время она и понятия не имела, что эта идея полностью изменит всю её жизнь.

Прибыв на место, она увидела фигуру сидящую на краю скалы. Это была женщина--- вернее она так подумала, потому что единственно что можно было увидеть под этим углом, были длинные волосы этой фигуры.

Не желая быть замеченной, Су Ци решила развернуться и уйти. Но нежный голос окликнул её, останавливая её от ухода.

"Отсюда очень прекрасный вид... Ты поэтому пришла сюда? Чтобы увидеть закат?"

Су Ци обернулась, чтобы посмотреть на фидящую на краю скалы фигуру, которая также обернулась чтобы посмотреть на неё --- или чтобы быть точным, на её серебряную маску, закрывающую лицо.

Увидев лицо фигуры глаза Су Ци расширились от шока и удивления. Он не только не была женщиной, но и был дьявольски прекрасен! Его лицо было таким же прекрасным как и её, или ещё более совершенным! Впервые в жизни, она почувствовала что её сердце стучит также быстро, как и барабан!

"Т-Ты кто...?" Спросила она его.

"Ты можешь звать меня Тянь И. А что насчет тебя? У тебя есть имя?" Спросил её Тянь И.

"С-Су Ци--- aх…” Она случайно сказала свое настоящее имя.

"Су Ци, да? Это очень простое, но прекрасное имя--- Хмм? Почему ты до сих пор стоишь? Ты здесь не для того чтобы посмотреть на закат? Ты можешь сесть рядом со мной." Предлагая ей сесть, он похлопал по земле рядом с собой.

Су Ци хотела отказаться, но по какой-то причине её тело само начало приближаться к нему!

Она села рядом с ним, и её сердце начало биться еще быстрее. Она даже не знает этого молодого человека, так почему же у неё в груди такие чувства? Она была смущена, но любопытна...

Не дожидаясь когда она начнет разговор, Тянь И сказал: "Я тайком прокрался сюда, не предупредив своих родителей. Я постоянно сижу у себя дома и кроме культивирования ничего не делаю. Мне редко удается с кем-нибудь поговорить, тем более с кем-то новым."

Су Ци невольно повернула голову и посмотрела на него: "Ты тоже?" Удивленным голосом сказала она.

Тянь И тоже удивленно посмотрел на неё--- и начал смеяться. "Хахаха! Какое совпадение! Или это судьба? Ты часто приходишь сюда?"

Су Ци кивнула. "Из-за некоторых обстоятельств, Отец отказывается отпускать меня, но я все равно сбегаю и прихожу сюда, чтобы сражаться с Небесными Зверями. Как видишь, это хорошее снятие напряжения." Она не знала, почему говорит о чем-то таком лично незнакомцу, но от этого она не чувствовала дискомфорта и продолжала болтать с ним.

"Вау, Небесных Зверей? Ты должно быть очень сильный!"

Су Ци высоко подняла голову и гордым тоном произнесла: "Конечно! Кто я по твоему?!"

"Я не знаю." Сказал Тянь И.

“Aх…” Су Ци вдруг поняла, что он всего лишь незнакомец с похожим опытом.

"Эй…”Позвала она его.

"Да?"

"Почему ты не спрашиваешь про мою маску и мой измененный голос? Тебе разве не интересно?" Спросила она его.

Тянь И удивился её вопросу, но с улыбкой ответил: "Интересно? Конечно мне интересно. Но я не люблю совать свой нос в чужую личную жизнь. Если ты не хочешь говорить об этом, то я не буду спрашивать об этом."

“.....” Су Ци замолчала после его слов, Тянь И также не начинал других разговоров, и они вместе молча любовались закатом.

После захода солнца небо потемнело и Тянь И встал. "Становится слишком поздно, мне нужно возвращаться. Спасибо что составил мне компанию, это было незабываемые впечатления." Он сложил вместе руки и поклонился ей.

"Эй, Тянь И..." Окликнула она уходящего Тянь И.

"Что такое?"

"Ты хочешь и дальше смотреть закаты вместе со мной? Я завтра снова приду сюда." Сказала она.

Тянь И немного удивился и кивнул. "Хорошо. Я постараюсь завтра прийти сюда, но не могу этого гарантировать."

На её лице появилась широка улыбка--- но из-за серебряной маски Тянь И не мог увидеть её. "Отлично! Если мы будем встречаться тут достаточно долго, то я покажу тебе свое настоящее лицо! С этого момента мы друзья, ты понял?!"

Глаза Тянь И немного расширились. "Друзья? Мы?"

"Конечно. Если сейчас мы не друзья, то кто же?"

На лице Тянь И появилась довольная улыбка, заставившая Су Ци покраснеть под маской. "Хорошо! Тогда увидимся завтра, друг!"

"Угу!" Кивнула она.

****

Она сидела на краю обрыва и вспоминала первую встречу с Тянь И. Она вздохнула про себя: "Кто бы тогда мог подумать, что ты из Семьи Тянь? Тянь И, сын Небесного Императора... Ты знаешь насколько сильно я тогда была удивлена и опечалена, когда узнала о твоей личности? Я была удивлена, потому что твое скромное и нежное поведение, несовместимо с твоим статусом.. И я была опечалена потому что.. Я думала что с моим-то статусом, я легко смогу получить тебя. Но в этой Вселенной есть только одна Семья, выше моей Семьи, и ты как раз из этой Семьи--- и единственный сын к тому же... И каковы мои шансы? Судьба действительно жестока... Хахаха--- Хмм?"

Она заметила что что-то торчит из под скалы недалеко от неё. Вместе с чем-то ещё она подняла этот камень. Она посмотрела на камень и увидела выгравированные на нем её и его имена. Одного взгляда на камень хватило чтобы улучшить её настроение. Она решила бросить камень в Сумку-Хранилище. "Я возьму это в качестве талисмана. Кто знает, может этот камень приведет меня к тебе... Хаха, хотя такого и не бывает." После взятия камня она посмотрела на предмет, лежащий на скале. Это был клочок бумаги.

Развернув его, она начала читать----

"Э-Это...?!" Она мгновенно вскочила и в течении пяти минут неоднократно прочитала содержимое клочка бумаги.

"Э-Это... Хахахахаха!" Она засмеялась и положила его в свою Сумку-Хранилище. Это на самом деле талисман удачи! Не желая больше тратить времени. она взлетела и полетела в сторону Небесного Дворца.

*****

"Я прямо спрошу. О чем, связанным с И'эром ты хотела со мной поговорить?" Спросила Фэн Ли девушку перед собой.

"Ваше Величество... Я.. Я знаю где его Высочество!"

"Ты что?! Как---”

Думая, что было бы проще, если просто показать ей, Су Ци вынула и показала ей записку, найденную на скале.

"Су Ци, мой лучший и единственный друг, я хочу сообщить тебе, что отправляюсь в один из 99 Смертных Миров, Мир Облаков, чтобы исполнить свою давнюю мечту. Если ты читаешь это, и я ещё не вернулся, значит ты должен прийти ко мне. Я также хочу извиниться за все возможные неудобства, что я причинил, не сказал тебе все это лично, но я не знаю где ты живешь, поэтому не могу лично пригласить тебя! Я буду ждать -Тянь И."

Фэн Ли задрожала от радости, наконец-то она сможет найти своего сына.

"Су Ци, да? Ты совершила по истине выдающийся поступок! Если ты чего-нибудь хочешь, то в силу своих возможностей, как Императрица, я исполню это! Давай, рассказывай, чего ты хочешь!"

Су Ци, скрывая свое волнение, сказала: "Её Величество ведь планирует отправиться туда чтобы найти его Высочество, верно? Эта хотела бы пойти с вами."

"Ты хочешь пойти со мной? Отлично! Если бы не ты, как бы я узнала где он? И у меня к тебе есть много вопросов... Собирай все необходимое для поездки! После этого мы немедленно отправимся в Мир Облаков!"

"Эта уже собралась, прежде чем решилась прийти сюда!" Сказала Су Ци.

"Отлично! Мне нужно предпринять кое-какие меры, а затем мы отправимся! Следуй за мной!"

"Да, ваше Величество!" Су Ци радостно последовала за Фэн Ли. 'Тянь И, только дождись меня! Я скоро прибуду к тебе, и взорву твой разум своим настоящим лицом!'

*****

Завершив лечение своим ран, Цзютянь Сюанну направилась к ближайшей Сфере Врат. "Мастер, я скоро буду..." Пробормотала она про себя.

http://tl.rulate.ru/book/5893/167367

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 10
#
Ух.. Вух.. кое-как перевел, ошибок наверно валом, но все равно, наслаждайтесь :Р
Ах да, именной лексический аффикс (вроде так правильно) "эр" это уменьшительно ласкательное обращение родителей к ребенку в кит. языке. Ну или ваш переводчик это понимает именно так. Подробнее написано в книге И. Д. Кленин В. Ф. Щичко "Лексикология Китайского языка."
Развернуть
#
Серьезно? Грех выставлять такие главы без продолжения.
Развернуть
#
спасибо
Развернуть
#
Да нормик.
Развернуть
#
Спасибо
Развернуть
#
Спасибо!
Развернуть
#
Спасибо
Развернуть
#
Мда, все начиналось смешно и интиресно, последние главы такая муть...
Развернуть
#
Спасибо за главу.
Развернуть
#
Вот она крыса! Сдала его с потрохами,жду не дождусь когда он, посмотрев на ее лицо никак не отреагирует
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь