Готовый перевод Number One Under Heaven / Номер один под небесами: Глава 56 - Семья Сюань

"Мастер, а чем увлекаются твои родители?" Спросил Тянь И

"Мои родители... Хмм..." Сюань Ваньшань раздумывала над ответом.

Она кое что вспомнила. "Я помню, что перед мои отъездом, 7 лет назад, мой отец все ещё гнался за своей мечтой, стать Гроссмейстером Пилюль."

"Гроссмейстером Пилюль? Кто это?" Озадаченно спросил Тянь И.

Сюань Ваньшань услышав вопрос Тянь И в сердце очень удивилась "Он не знает кто такой Мастер Пилюль?"

"Тянь И, ты знаешь кто такой Мастер Пилюль?"

"Я знаю что Мастер пилюль создает таблетки, правильно? Но в моем Мире я никогда не слышал о Мастере пилюль с рангом Гроссмейстер." Тянь И сказал правду.

Гроссмейстер Пилюль? В мире Небесного Императора если вы не Мудрец Пилюль, то вас нельзя считать Мастером Пилюль! Гроссмейстер Пилюль? В мире Небесного Императора нет такого ранга!

"Что? Нет Гроссмейстеров Пилюль? Может быть наши ранги и ранги Высших Миров различаются по названиям...." Сюань Ваньшань услышав его слова не сильно сомневалась в правильности своих рассуждений.

Чтобы помочь Тянь И решить недоразумение, Сюань Ваньшань начала объяснять. "Тянь И, слушай, в этом мире Гроссмейстер Таблеток является вершиной в сфере создания таблеток. Для того чтобы стать Гроссмейстером необходимо освоить три вещи, также известные как Три Этапа Создания Таблеток. Первый этап это Переработка Ингредиентов, второй это Консолидация Таблетки и последний, Создание Таблетки."

"Переработка Ингредиентов это первый этап в создании Таблетки. Это очистка ингредиентов от примесей перед добавлением их в котел, и за тем превращение ингредиентов в жидкую форму в котле."

"Консолидация таблетки идет сразу после Переработки Ингредиентов. Это смешение и консолидация жидких ингредиентов в жидкую таблетку. И последний этап, Создание Таблетки, это закалка Духовной Силой жидкой формы таблетки для создания из неё готовой таблетки."

"Если ты ошибся в одном из этих этапов, особенно в первом, то таблетка не изготовится или будет плохого качества. Время создания таблетки занимает от нескольких часов до нескольких дней, в зависимости от свойств таблетки, понимаешь?" Сюань Ваньшань закончила объяснять, действуя как настоящий Мастер...

"Три Этапа? Звучит очень хлопотно" Сказал Тянь И.

"Конечно это хлопотно, иначе почему бы тогда Мастера Пилюль были бы такими знаменитыми и уважаемыми?" Со странным лицом сказала Сюань Ваньшань. Вот что значит быть Мастером Пилюль, но Тянь И считает это очень надоедливым? Если пропустить Три Этапа то можно вообще считаться Мастером Пилюль?

"Похоже мой Ученик очень талантлив в культивации, но не имеет никакого понятия о создании таблеток...." Вздохнула Сюань Ваньшань в своем сердце.

Если её ученик имел бы ещё и талант в создании таблеток, то не было бы это слишком уж бросающим вызов небесам? Из-за того что её ученик был Непобедим Небесами, она надеялась что у него есть ещё много скрытых талантов, но похоже что её ожиданиям не суждено сбыться.

"Это плохо, мой ученик слишком разбаловал меня своими шокирующими талантами.... Его таланты уже гораздо выше тех, на что я могу надеяться. Я не хочу чтобы он был совершенным во всех аспектах... По сути у него должны быть недостатки, иначе я буду чувствовать себя бесполезной..." Рассуждала про себя Сюань Ваньшань.

Если Тянь И будет более бросающий вызов небесам, то в чем тогда должна заключаться её роль как его Мастера? Она просто должна быть удивленной им каждый день? Чем больше у Тянь И недостатков, тем большему количеству вещей она сможет научить его как его Мастер!

Думая об этом Сюань Ваньшань спросила его. "Тянь И, в чем ты плох? Какие у тебя есть недостатки?"

"Мои недостатки?" Тянь И удивился такому внезапному вопросу.

"Да, твои недостатки. Как мне учить тебя если я не знаю твоих недостатков?"

"Хмм....." На секунду Тянь И задумался.

"Ах, точно. Женщины." Заявил Тянь И с каменным лицом.

От такого ответа у Сюань Ваньшань задергался глаз. "Женщины? Как это ты можешь быть плох с женщинами?"

"Я не привык к ним."

“……” Сюань Ваньшань онемела. Не привык к ним? А как же Мэн Сян и я? Мы что, не женщины в его глазах?

"А что насчет Мэн Сян и меня? Мы не женщины?"

"Мастер и Мэн Сян женщины, но я не рассматриваю вас в этом качестве. Ты мой Мастер, а она моя служанка." Спокойно ответил Тянь И.

“…..” Сердце Сюань Ваньшань вздрогнуло услышав его слова. Хоть она и не может винить его за эти слова, но плохой осадок все равно остался.

"А как же Фэн Янь? Она не женщина?"

"Я могу видеть в ней только Злого культиватора, и ничего больше..." Вздохнул Тянь И.

“…. Извини что напомнила о ней…” Из-за изменения атмосферы между ними Сюань Ваньшань пожалела что вспомнила о ней.

"Мастер, тебе не в чем извиняться." Улыбнулся Тянь И, заставляя Сюань Ваньшань чувствовать себя лучше.

"Давай забудем о женщинах, со временем сам привыкнешь к ним, какие ещё недостатки?" Снова спросила Сюань Ваньшань.

"Есть ещё кое-что. Я не сильно осведомлен о том, как устроен этом мир, особенно о том, что называется здравым смыслом. То что я считаю обычным, необычно для большинства людей. Поэтому я хочу понять, что значит 'обычный' для большинства людей." Сказал Тянь И.

"Ну в первую очередь, нормальные люди не призывают Феникса для путешествия!" Сюань Ваньшань мечтала сказать ему это, но не было подходящего момента.

"Э? Но ведь люди путешествуют на Волшебных Зверях, почему я не могу сделать тоже самое с Янь Янь?" Тянь И был сбит с толку. Разве обычные люди не путешествуют на Волшебных Зверях?!

Услышав его вопрос, Сюань Ваньшань начала массировать свои виски. "Тянь И, езда на лошади и езда на тигре это две разные вещи..."

"Но Мастер, это же одно и тоже...." Тянь И не может понять разницу между этим. Разница только во внешности и размерах, все остальное ведь тоже самое.

"Это займет очень много времени... Ну по крайней мере, мне есть чему учить его длительное время..." Вздохнула Сюань Ваньшань в своем сердце.

Пока Сюань Ваньшань и Тянь И беседовали, Мэн Сян завтракала.

Посмотрев на Янь Янь, которая в первый раз в жизни попробовала Смертной еды, Мэн Сян спросила. "Янь Янь, а ты какой вид курицы?"

*Кхе-кхе*

Услышав этот вопрос Янь Янь чуть не подавилась.

* * * * *

Через час Сюань Ваньшань направилась с Тянь И и Мэн Сян к её семье.

Спустя два часа, они подошли к передним воротам большого Сыхэюань. {Прим. переводчика: Сыхэюань (Siheyuan) это традиционный китайский дом. На картинке ниже как раз богатый большой Сыхэюань.}

Сюань Ваньшань ностальгически посмотрела на табличку с надписью 'Семья Сюань'.

"Тянь И, это место где я родилась. Пойдем." Сказала Сюань Ваньшань.

"Мастер, подожди!" Тянь И остановил её.

"Что такое?"

Тянь И начал отряхиваться от пыли и приводить в порядок свою одежду.

Увидев милые действия своего ученика Сюань Ваньшань улыбнулась и подумала. "Какой хороший ученик. Мои родители наверняка будут рады, узнав что у меня такой хороший ученик..."

Спустя пару минут Тянь И закончил. "Отлично, я готов."

"Угу." Кивнув Сюань Ваньшань повела их внутрь.

Дойдя до внутренних ворот они встретили охранника.

"Стой! Назовите ваши имена и какое у вас тут дело!" Охранник остановил их.

"Я Сюань Ваньшань, дочь Сюань Чэюн." Сказав это она достала золотой жетон с надписью 'Сюань'.

Увидев золотой жетон, охранник задрожал и уважительно поклонился. "Молодая Леди Сюань, пожалуйста простите моё прежнее отношение к вам."

"Угу. Не страшно, ты должно быть новенький тут." Кивнула Сюань Ваньшань

"Спасибо Молодая Леди." Сказал охранник.

"Мои родители дома?" Спросила Сюань Ваньшань.

"Да, Молодая Леди, они сейчас как раз готовятся к отправке на Континент Сянлю." Ответил охранник. {Прим. перев.:Сянлю (Xiangliu 相 柳) это девятиглавая змея. См картинку, это не змей-горыныч =_=}

"На Континент Сянлю? Зачем?"

"Глава Семьи недавно стал Гроссмейстером Пилюль, и был приглашен в жюри Конкурса Пилюль для молодого поколения."

"Что?! Отец стал Гроссмейстером Пилюль?! Это отличная новость! Тянь И, пойдем и поздравим моего отца!" Сюань Ваньшань моментально воодушевилась, узнав что её отец наконец-то исполнил свою давнюю мечту, став Гроссмейстером Пилюль.

"Мастер, подожди!" Тянь И остановил её.

"Что на этот раз?"

"Стать таким Мастером Пилюль, это нечто важное?" Спросил он.

"Конечно! Это была его мечта!" Сюань Ваньшань не понимает зачем он это спрашивает.

"Тогда мне нужно изменить мой подарок..." Сказал Тянь И.

“…. Ты можешь подумать об этом, пока мы идем внутрь." Сказав это Сюань Ваньшань неожиданное взяла Тянь И за руку и потащила его внутрь.

“….” Молча посмотрел на свою руку в руке Сюань Ваньшань и подумал. "Она теплая."

После входа в главный зал, Сюань Ваньшань увидела мужчину средних лет разговаривающего с красивой женщиной среднего возраста.

Мужчина средних лет не заметил их и продолжал говорить. "Хахаха, и тогда я говорю ему—-”

"Папа! Мама!" Слова Сюань Ваньшань испугали их.

“!?!?!?!” Они обернулись к двери и посмотрели на Сюань Ваньшань идущую к ним.

"Ох, это моя Шаньшань!" Женщина средних лет встала чтобы обнять её.

"Мама, я вернулась!" Улыбающаяся Сюань Ваньшань обняла её.

"Шаньшань?" Тянь И хихикал над новым для него прозвищем его Мастера.

"Шаньшань, прошло целых семь лет с твоего последнего посещения нас. Неужели мы настолько старые?" Засмеялся мужчина среднего возраста.

"Отец, я была занята, пытаясь прорваться. Посмотри, теперь я Духовный Король." Сказала Сюань Ваньшань.

"Ох! Теперь у нашей семьи есть ещё один Духовный Король, как и ожидалось от моей дочери. Хахаха!" Мужчина среднего возраста засмеялся ещё громче.

"Отец, я слышала что ты недавно стал Гроссмейстером Пилюль. Поздравляю!"

"Хахахаха, конечно! Ты что недооценивала меня? Я сказал что стану, и стал им!"

“….”

Тянь И и Мэн Сян молча стояли в дверях, стараясь не мешать воссоединению семьи.

"Ах, Мама, Папа, у меня есть ещё несколько хороших новостей для вас." Сюань Ваньшань вспомнила про своего ученика.

"Тянь И, познакомься с моим родителями. Это мой отец, Сюань Чэюн и моя мать, Сюань Юймин." Сюань Ваньшань представила своих родителей.

"Мама, Папа, это мой ученик, Тянь И." Она представила им Тянь И.

"Ученик?" Воодушевились они.

Видя что Тянь И молчит, Сюань Ваньшань подумала что он стесняется и захихикала. "Тянь И, ты недавно был так взволнован встречей с моими родителями, так почему ты теперь стесняешься?"

"Моя дочь права, подойди и—” Сюань Чэюн попытался что-то сказать но слова застряли в горле.

*ГРОХ*

Аура вокруг Тянь И моментально стала острой как меч и властной как Император!

С гордым лицом и прямой спиной он пошел вперед изящными но внушительными шагами!

“…..” Глаза Семьи Сюань округлились от такой ошеломительной ауры. Что это за аура такая? Они даже хотят преклонить перед ним колени!

Тянь И остановился прямо перед ними и посмотрел им в глаза.

*ДОН*

Он внезапно склонился, приняв коленопреклоненную позу, с левым коленом касающимся земли, а правая нога сделала угол 90 градусов.

После этого он взял в руки красную коробку украшенную золотом и держа её над головой заговорил. "Приветствую Старших, меня зовут Тянь И. Хоть это и не так много, но пожалуйста примите этот маленький подарок от меня, в качестве благодарности за рождение такой прекрасной женщины! Я обещаю что сделаю все, от меня зависящее для её защиты и для её счастья, несмотря ни на что. Так что будьте уверены, с ней ничего не случится пока она находится под моей опекой!"

В тот момент как Тянь И закончил говорить, весь зал погрузился вмертвую тишину. “………..”

“?!?!?!?” После глубокого потрясения, родители кое как подобрав с пола челюсти повернулись и посмотрели на свою дочь, которая сейчас была краснее помидора с округленными от шока глазами.

После ещё одной минуты молчания, Тянь И посмотрел на них с удивлением. "Старшие, вас не устраивает мое привет—”

*БАЦ*

"Приветствие мать твою!?" Смущенная Сюань Ваньшань влепила ему настолько сильный подзатыльник что он чуть не стукнулся лбом об пол.

"Мастер?!" Тянь И удивленно посмотрел на ударившего его Мастера.

"Ты—-! Ты просишь у родителей моей руки или приветствуешь их?!" Закричала на него Сюань Ваньшань.

"Что?! Что же я ещё делаю кроме их приветствия?!" Недоумевающе сказал Тянь И.

"Кто тебя научил так приветствовать чужих родителей?!" Сюань Ваньшань продолжила допрашивать его. Тот кто научил его этому, определенно сделал это чтобы смутить её!

"Меня научил этому мой лучший друг!" Обиженно заявил Тянь И.

"Твой друг? Мужчина или Женщина?"

"Он сказал что он мужчина." Сказал правду Тянь И.

"Сказал? Что значит сказал?" Озадаченно спросила Сюань Ваньшань.

"Ну он всегда носил маску, и попросил обращаться к нему как к мужчине..."

"Что?! Тогда расскажи мне чему он научил тебя!" Сказала Сюань Ваньшань.

"Он сказал что в один прекрасный день, когда я встречу его родителей, я должен поприветствовать их соответствующим образом, как я сейчас и сделал..." Невинно заявил Тянь И.

Сюань Ваньшань чуть не выплюнула полный рот крови, слушая его слова. "Его друг точно женщина!" Подумала она.

Как на это не посмотри, она определенно готовилась к будущему!

"Хааа.. Ладно забудь об этом, я не виню тебя." Сюань Ваньшань вздохнула и повернувшись посмотрела на до сих пор шокированных родителей.

"Мама, папа, простите! Как вы видите моему ученику не хватает здравого смысла..." Смущенно сказала она.

“…..” Родители потеряли дар речи от этой ситуации! Это самое странное приветствие за всю их длинную жизнь!

http://tl.rulate.ru/book/5893/136049