Готовый перевод Number One Under Heaven / Номер один под небесами: Глава 30 - Черный и синий

{П.п.: Черный и синий (black and blue) это английская идиома, примерный перевод которой "весь в синяках", но т.к. она в названии главы я решил оставить дословный перевод.}

* * * *

Внутри ресторана Логово Дракона, два старика пили чай.

"А? Похоже состязание пощечин закончилось." Произнес старик посмотрев на потолок.

"Мхм, оно было впечатляющим."

"Ты прав. Интересно кто победил."

"Эй, смотри, кто-то спускается." Он показал рукой на лестницу.

Они наблюдали как две фигуры медленно спускаются вниз по лестнице.

Это был обычно выглядящий молодой парень и милая девочка.

Выражение лица у молодого парня было спокойным, как будто ничего не произошло, но выражение лица девушки было наполнено удивлением.

У неё были выпученные глаза и приоткрытый рот.

Они безмолвно наблюдали как девочка медленно поворачивает голову к молодому парню.

Когда она повернула голову к парню, они заметили, что она задрожала от страха.

"...."

Они потеряли дар речи.

Насколько же ужасным было состязание пощечин?

Официантка впереди них была ещё больше удивлена.

Что за херня? После всего этого шума, он спустился вниз как нив чем не бывало?

Все наблюдали как молодой парень и девочка покидают ресторан.

После их ухода, официантка побежала наверх.

Но после увиденной там сцены, её глаза чуть не выскочили из орбит. "Аааааааааахххххх!" Она настолько громко закричала, что все внизу услышали её.

"Что случилось?!"

"Пойдем посмотрим!"

Люди начали подниматься наверх, но когда они зашли в комнату их челюсти упали на пол. *Тудх*

"Что за чертовщина? Настолько бешеное состязания пощечин...." Каждый из них подумал.

Перед ними, без сознания и лицом вниз лежало как минимум 30 тел.

Некоторые тела иногда вздрагивали.

Когда они перевернули одно из тел, чтобы увидеть его лицо, они бессознательно заорали он ужаса.

Лицо этого человека было избито настолько сильно, что нельзя было различить, мужчина это или женщина.

"...." Официантка испугалась настолько сильно, что потеряла сознание.

*Тудх*

Она упала на пол.

Для неё всё было потеряно.

Не только потому что была избита целая группа учеников Секты Мудрого Драконьего Духа, но и за то, что она оскорбила человека, имеющего власть избить эти учеников.

* * * *

По середине улицы толпа окружила две молодых фигуры.

Это были Цю Хэн и Чань Цзини.

"Эй, не могли бы вы оставить нас в покое? Мы пытаемся кое-кого найти!"

"Кто-нибудь хочет взять на себя вину, если мы его не найдем?" Выкрикнул Цю Хэн.

Ему надоели эти люди, блокирующие обзор.

"Молодой Мастер Хэн, кого вы ищете? Я хочу помочь вам!"

"Фея Цзини, тебя кто-то оскорбил? Давай я побью его!"

"Дайте нам его описание, мы обязательно его найдем!"

Окружающие их люди пытались помочь.

Крайне редко можно было увидеть любого из лучших учеников Секты Мудрого Драконьего Духа, а про двоих сразу и говорить нечего!

Если они не будут целовать их в задницу, у них будет ещё один шанс?!

"Как мы уже говорили, нам не нужна ваша помочь. Уходите." Спокойно сказала Чань Цзини.

Мужчины вокруг неё было с трудом могли проглотить свои слюни.

Её лицо и фигура были настолько прекрасны, что даже Сяо Ин может только мечтать о такой внешности.Где бы она ни шла, везде она оставляла после себя возбужденных мужчин.

Цю Хэн разозлился. "Теперь мы никогда—”

*Бам*

Его перебил удар молнии.

"Твою мать, но небо же чистое! Откуда взялась молния?"

"Я чуть не обделался от испуга!"

Люди начали ругаться на молнию.

Цю Хэн заметил, что молния очень странная, необычного цвета и силы.

Как будто кто собирается про...

*Бум*

Ещё одна молния оборвала ход его мыслей.

"Молния Скорби!" Удивленно сказала Чань Цзини.

"Кто-то собирается прорваться?"

"Но в этом направлении торговая площадь, где люди обычно едят. Зачем кому-то там прорываться?"

Люди начали обсуждать это.

Цю Хэн вдруг замер.

Его глаза широко распахнулись.

"Старший Брат, что случилось?" Спросила его Чань Цзини.

*Бац*

Он стукнул себя по лбу. "Эх! Какой же я идиот, как я мог забыть что-то настолько важное!"

"Он говорил что хочет поесть еды из палаток! Если бы он пошел, то только туда!

"Пошли пока не поздно!" он подпрыгнул и полетел в сторону места, куда ударила молния.

"Подожди меня!" Чань Цзини последовала за ним.

* * * *

Цю Хэн и Чань Цзини летят в сторону торговой площади.

"Старший Брат, что такого особенного в этом Тянь И?" Спросила она его.

"Эх, думаю достаточно сказать, что мы муравьи в сравнении с ним!" Вздохнул он.

Её глаза округлились услышав это.

Цю Хэн всегда был гордым и самоуверенным, но сейчас всё было наоборот!

"Он настолько влиятельная фигура?" Спросила она.

"Хахахаха, влиятельный? Сильнейший!" Засмеялся он.

С его силой и талантами у него не будет огромного влияния? Черт, да он даже может сам стать покровителем секты если пожелает!

"..." Она не знала что сказать.

Кто такой это Тянь И, что даже Цю Хэн потерял всю свою самоуверенность? Разве он не обычный мошенник?

Они летели ещё несколько минут, пока не увидели переполох внизу.

Они увидели огромную толпу окружающую ресторан.

"Что там случилось?" Воскликнула Чань Цзини.

"Пойдем проверим."

Люди внизу заметили их.

"Эксперты Духовной Сферы!"

"О черт! Это не просто ученики Секты Мудрого Драконьего Духа, это двое лучших учеников!"

"Они наверно услышали новости и пришли мстить!"

"Беги! Не ввязывайся в это иначе пожалеешь!"

Все начали убегать в разных направлениях от них.

"???"

Цю Хэн и Чань Цзини растерялись в этой ситуации.

Почему все от них убегают? Что они сделали?

Они приземлились и осмотрелись по сторонам.

За несколько секунд улица опустела.

"...."Они потеряли дар речи.

Впервые люди избегали их!

"Что, черт его дери, тут происходит?!" Подумали они.

"Давай зайдем внутрь и спросим." Цю Хэн зашел в ресторан Логово Дракона.

Но он тоже был пуст.

Он нахмурился, и достал своё оружие, темное копье.

"Младшая Сестра, приготовься. Здесь что-то странное случилось." Предупредил он её.

"Угу." Кивнула она, доставая красный меч.

Они медленно пошли в сторону лестницы на второй этаж.

Но на пол пути к лестнице, они увидели людей, спускающихся с неё, и каждый нес кого-то на спине.

Они шокировано смотрели, как сверху спускается больше 30 людей и другими людьми на спине.

Люди которых несли на спине, были настолько сильно избиты, что их даже родная мать не узнала бы!

Подойдя ближе и лучше рассмотрев их, они ещё сильнее удивились!

Все они были одеты в форму их секты!

Абсолютно все были учениками их секты!

"Что здесь произошло?! Кто это сделал с нашими учениками?!" Закричала на них Чань Цзини.

Она обезумела!

Её учеников избили настолько сильно, что даже родная мать не узнает!

Даже Цю Хэн рассвирепел.

Он подошел к ним и холодным тоном спросил "Кто это сделал и за что?!"

"Это было состязание пощечин..." Один из насильщиков ответил ему испуганным голосом.

"Что?!"

Они не могли поверить в услышанное.

Что же это было за состязание пощечин?!?

"Мы все кушали спокойно, пока не услышали звуки пощечин доносившиеся сверху..." Сказал кто-то.

"Он прав. Он не останавливался ни на минуту, поэтому мы и решили что это состязание пощечин..."

"...." Цю Хэн и Чань Цзини потеряли дал речи.

Тут случилось такое ужасное состязание пощечин?

"....Бред! Кто может в такое поверить?!" Подумали они.

Официантка, бывшая без сознания, наконец пришла в себя.

Но когда она увидела Цю Хэна и Чань Цзини, она снова потеряла сознание.

"Ааааххх!" Один из учеников пришел в сознание и закричал.

"!!!" Все испугались.

"Эй! Ты в порядке?" Цю Хэн спросил очнувшуюся ученицу.

"П... Простите меня! Простите меня! Простите меня!" Закричала ученица.

"Успокойся! Я Чань Цзини из Секты Мудрого Драконьего Духа! Как тебя зовут?" Нежным голосом спросила она ученицу.

"С-старшая Сестра Цзини!"

Услышав это имя ученица наконец полностью пришла в себя.

"Я-я Сяо Ин..." Прошептала она.

"ЧТО?!"

Вся комната застыла в ужасе.

Это была драгоценная дочь Семьи Сяо?

Кто посмел бы превратить её лицо в это?! Он точно человек?!

Чань Цзини разолилась ещё сильнее услышав её.

"Этот ублюдок посмел ударить женщину по лицу! Это бессовестно и непростительно!"

"Расскажи мне, Младшая Сестра, кто это был! Кто сделал это с тобой?!" Спросила она её.

"Я-я не знаю его имени... Только лицо..."

"Опиши мне его!"

"У него было обычное лицо..."

Разозленный Цю Хэн застыл на месте, услышав её слова.

"Обычное лицо?" Он повторял её слова про себя.

"У него были длинные черные волосы и черные глаза..." Продолжала она

Лоб Цю Хэна покрылся испареной.

"Длинные черные волосы и черные глаза?" Лицо одного знакомого появилось в его голове.

"Ах! Я вспомнила! Он был со мной на Вступительном экзамене!" Вдруг вспомнила она.

*БАМ*

Цю Хэн был настолько шокирован, как будто его поразила молния.

"Что?!" Чань Цзини тоже поняла кто это.

Это был тот, кого они искали!

Она обернулась и посмотрела на Цю Хэна, но у него было каменное выражение лица.

"...."

"Старший Брат—”

"Что вы сделали?" Он перебил её и спросил Сяо Ин.

"Н-ничего... всё что мы сделали, это попросили у него комнату.. А он вдруг разозлился и напал на нас!" Солгала она.

"И всё?" Он закрыл глаза чтобы подумать.

Не прошло и двух секунд.. "Ум. Я не могу помочь тебе." Сказал он.

"Что?!" Обе девушки были в шоке.

"Старший Брат, что ты сказал?"

"Хоть я и не знаю кто он такой, но чтобы ударить—” Цю Хэн снова перебил пытающуюся высказаться Чань Цзини.

"Если ты солгала мне, я естественно, не помогу тебе. Хоть я его не так уж и хорошо знаю, но я уверен что он не будет бить тебя просто так."

Зачем Духовному Королю идти избивать муравьев вроде них? Если бы они не оскорбили его, он бы ударил их?

Ёпть, он сам был хорошим примером этого! Если бы не нарушил обещание, Тянь И возился бы с ним?

"...." Сяо Ин побледнела, услышав это.

Он знал что она врёт!

"Младшая Сестра, если ты не расскажешь нам правды, то как мы сможем помочь тебе?" Сказала ей Чань Цзини.

"Да Старшая Сестра, прости Старший Брат." Она извинилась и начала рассказывать им всё.

"...."

К концу рассказа Цю Хэн весь промок от пота.

"Твою мать! Его семью нельзя оскорблять иначе тебя поразит Молния Скорби?! Из-за этого Молния Скорби появлялась недавно?!"

"Они даже пытались избить его и его слугу?! Они самоубийцы?!" Кричал он про себя.

Ей чертовски повезло что он просто не убил их!

Ему нужно было приложить чуть больше силы в момент пощечины, и они бы превратились в кровавый фарш на стене!

"..." Чань Цзини больше не злилась, но разочаровалась в своих учениках.

"Младшая Сестра Ин, я знаю о чем ты думаешь." Цю Хэн заметил ненависть в её глазах.

Она жаждала мести!

"Если ты любишь свою семью, и не желаешь ей смерти, забудь обо всём что здесь случилось и живи дальше." Он предупредил её.

"!!!" Сяо Ин вздрогнула от удивления.

Она должна смириться с этим позором и жить так как будто ничего не было?!

Она не сможет! Но все таки прикусила её опухшую губу и кивнула.

Она понимала что Старший Брат не шутит.

Он был настолько мощным, что для него они были не сильнее детей.

Она прекрасно помнит что ему всего лишь 18 лет!

Чтобы быть настолько мощным в 18 лет, за ним должна быть огромная сила! Тем более его семью вообще нельзя оскорблять!

"Хорошо, не забудь рассказать это остальным ученикам. Вот немного Исцеляющих Таблеток!" Он передал ей мешочек с Зеленым таблетками внутри.

"С-спасибо Старший Брат Чэн." Застенчиво поблагодарила она.

"Что теперь будем делать? Мы не только ещё раз оскорбили его, но даже наши ученики напали на него." Спросила его Чань Цзини.

"Откуда я знаю?" Нахмурился он.

Теперь даже если они его найдут, он никогда не присоединится к ним!

Это катастрофа! Мастер обязательно будет медленно поджаривать их пока они не превратятся в угольки!

"Давай продолжим поиски. Я извинюсь перед ним и попытаюсь всё обсудить!" Он встревоженно вышел из ресторана.

Но в тот момент, как он сделал шаг за порог ресторана, он увидел знакомое лицо, смотрящее на него.

Он застыл на месте, и указал на него дрожащей рукой. "ЭТО ТЫ!" Выкрикнул он.

Чань Цзини вслед за ним вышла из ресторана, но неожиданно вздрогнула от его крика.

Она посмотрела в направлении, куда он указывал.

Он указывал на обычного молодого парня, с черными длинными волосами и парой черных глаз.

Одной рукой он держал за руку маленькую девочку, а другой держал надкусанную мясную булочку.

Он проглотил кусок пирога.

"О, какое совпадение, мы снова встретились." Улыбаясь сказал он.

http://tl.rulate.ru/book/5893/119478