Готовый перевод Number One Under Heaven / Номер один под небесами: Глава 13 - Спросить дорогу

“…..”

"В итоге мы отправляемся на Цзинь Лун Континент в место где родился автор этой книги" Лао Бай не мог не вздыхать про себя об этом.

{П.п.: Jinlong (金龙) пер. с кит. "Золотой Дракон". В оригинале Jin Long поэтому транскиптировал название. Просто запомните как переводится, в дальнейшем пригодится =)}

Книга говорит, что Цзинь Лун Континент один из Пяти Крупнейших Континентов в Смертном Мире.

По силе Континент занимает третье место, сразу после Континента Феникса и Святого Континента, который на первом месте.

"Как и ожидалось от Смертных, что бы назвать континент 'Золотой Дракон' в честь дракона, какой позор.... " Вздохнул он.

Если бы предки Цзинь Лун Континента были бы здесь, они бы умерли от гнева...

Назвать Золотым драконом... который считается богом в Смертном Мире.. это позор.. Как и ожидалось от высокомерной и гордой расы Небесных Крылатых Тигров!

"Молодой Мастер, здесь указано что он на юге, значит нам туда." Он рукой показал направление

"Угу" Кивнул Тянь И

"Лао Бай, подожди немного, мне надо кое что сделать." вдруг добавил он.

Лао Бай посмотрел на него. Что он собирается сделать?

"Я сейчас распечатаю твою Культивацию."

"А?"Он был удивлен.

Это неожиданно.

Он полагал, что его Культивация останется запечатанной до возникновения чрезвычайной ситуации.

"Чему ты удивляешь? Единственная причина почему я его запечатал, это чтобы ты смог избежать тех стариков и следовать за мной."

"Теперь мы в другом мире, нет причин тебе скрываться. Разве ты не хочешь почувствовать свободу?"

Лао Бай не поверил ему.

"М-молодой Мастер, мы ведь в Смертном Мире..."

Он, Пик Золотой Бессмертный собирается разгуливать тут со своим реальным Культивированием?

Если об этом узнают, всесь Смертный Мир будет до смерти напуган! Не только эксперты, даже Золотой Дракон не решится выйти из своей пещеры!

Кто бы смог спокойно спать зная, что где то рядом ходит другой такой же волшебный монстр?

Никто! Епть, да он даже на рискнет выйти за порог собственного дома.

“….”

"Не забывай что мы в Смертном Мире, и тебе нужно всё твоё Культивирование! Ты всего лишь Золотой Бессмертный, не будь таким высокомерным, иначе умрешь не зная почему!"

Он похлопал по 'Святой Книге' и добавил: "Это очень опасное место, не только тебе, но даже мне нужно быть осторожным!"

“……..”

Лао Бай потерял дар речи.

Блять! Он Золотой Бессмертный на пике, если он умрет в Смертном Мире, он будет посмешищем до конца времен!

Они даже могут повесить его гроб в центре города, чтобы прохожие могли смеяться над ним!

"Погодите..." Его Молодой Мастер сказал что он тоже будет осторожен? Осторожен в чем?

"Это значит..."

"Молодой Мастер, позвольте узнать, какая у тебя Сфера Культивирования?

В нетерпеливом ожидании ответа, холодный пот выступил на его лице.

"Моё Культивирование? Даже после часовой лекции ты не поймешь."

"Но, не переживай, я постараюсь сделать всё, чтобы мы смогли выбраться отсюда живым!" Уверенно заявил он, похлопав себя по груди.

Лао Бай чувствовал, что его сердце вот вот выпрыгнет из груди.

Значит ли это, что его культивирование настолько глубоко, что даже Золотой Бессмертный не сможет понять?

Ему стало жалко людей из Смертного Мира.

Его Молодой Мастер бомба замедленного действия!

Если кто-то оскорбит его до такой степени, что он потеряет контроль над своей Духовной Силой и она начнет буйствовать... То этом Мир названный Смертным Миром просто превратиться в легенду, и о нем будут вспоминать только в сказках на ночь!

"Молодой..."

Но прежде чем он успел что-то сказать, он почувствовал себя обновленным и его Культивирование вернулось к нему.

“…”

Он посмотрел на Молодого Мастера, который указывал на него двумя пальцами.

"Охо.. похоже моя работа снова увеличилась многократно..." Вздохнул он.

Теперь ему необходимо следить, чтобы он не убил кого-нибудь случайно, например, чихнув или пустив газы...

Но самое главное, он обязательно не должен допустить ситуации, когда Молодого Мастера взбесят до дочки не возврата, даже если за это ему придется заплатить своей жизнью!

Что за шутка, он, Шестикрылый Небесный Белый Тигр, любящий убивать, превратился в няньку и скрытого Хранителя Смертного Мира.

"Хорошо, теперь следующий вопрос." Сказал Тянь И

"Есть ещё?!?!"

Что должно быть дальше? Лао Бай начал переживать.

"Лао Бай, тебе есть чем защищаться? Ну какое-нибудь Сокровище или Защитный Амулет?"

"Ох, только это?" Он вздохнул с облегчением.

"О, смотри. Это Среднеранговое Бессмертное Сокровище, я его получил после убийства какого-то старика."

Гордо сказав это, он показал красивый складной веер, с выгравированным на нем тигром.

Он получил это Сокровище в качестве трофея, когда рискуя жизнью убил Золотого Бессмертного на пике.

Но его 'гордость' была безжалостно раздавлена в следующую секунду.

"Ой! Что за фигня у тебя в руках?! Ты хотел защищаться с этой игрушкой?! Это плохо. Вместо этого мусора, я тебе сейчас что-нибудь найду..."

Он протянул ему другой веер.

Это Низкоранговое Верховное Сокровище. Если бы не твоя низкая культивация, я бы дал что-нибудь получше."

Он не хотел унижать Лао Бая, но на его взляд, культивирование Лао Бая было действительно слишком низким.

“….” Лао Бай чуть не заплакал.

Он знал, что Молодой Мастер прав и не хотел его унизить, но это было все равно чертовски больно!

"И вот ещё, возьми этот Защитный Амулет. Он защитит тебя от любых атак ниже Совершенной Сферы."

Тянь И вручил ему нефритовую табличку.

"С-спасибо Молодой Мастер!" Он заплакал.

Молодой Мастер дал ему сокровища, о которых он даже мечтать не смел до этого.

Они были вместе только неделю! Насколько же Молодой Мастер великодушен?

"Этих двух безделушек конечно всё равно недостаточно, но они хотя бы защитят тебя в опасной ситуации. Когда твоё культивирование увеличится, я тебе что-нибудь получше подберу."

"Безделушка? Вы назвали эти Сокровища, которых нет даже у Четверки Древнейших Сект, 'безделушками'?!

Лао Бай заплакал ещё сильнее, но уже по другому поводу.

Он смотрел на Нефритовую Табличку в руке. "Ох, мой маленький Предок. Я за всю свою жизнь не видел никого в Верховной Сфере, но вы заявляете, что все они в Смертном Мире?..."

"Отлично! Теперь когда всё готово, давай отправляться на Цзинь Лун Континент" Взволнованно сказал Тянь И.

"Лао Бай, ты летишь первым. Я буду придерживаться твоей скорости."

Если бы он полетел первым, Лао Бай никогда бы не смог его догнать.

"Да Молодой Мастер!"

Лао Бай подпрыгнул и полетел со скоростью, в несколько раз превышающую скорость света.

Но когда он обернулся назад, Молодой Мастер непринужденно следовал за ним. Он даже иногда зевал!

“….”

* * * * *

По середине широкой улицы ехала, с виду дорогая, карета, с группой охранников.

"Дорогой, нам долго ещё ехать?"

Красивая женщина среднего возраста спросила, сидящего рядой с неё, её мужа.

"Нам ехать ещё 3 дня." Ответил он.

"Отлично, Секта Мудрого Драконьего Духа начнет набор учеников на следующий день после нашего прибытия."

Она посмотрела на две фигуры сидящие напротив неё.

"Сяо Чэнь, Сяо Ин, вы двое гордость нашей Сяо Провинции. Вам двоим только 17 лет, но ваше культивирование уже в Начальной стадии Сферы Глубокой Ци."

"Вы двое уже компетентны чтобы быть Внутренними Учениками, так что нет причин для того чтобы вы не прошли вступительный экзамен." {П.п.: автор опять чудит, то ученик Внутреннего двора, то Внутренний ученик.. или мб это я не понимаю иерархии}

Напомнила мать своим любимым детям.

"Не беспокойся, мама. Мы не разочаруем Семью Сяо!" С гордостью сказал милый голос.

У неё миниатюрное тело и милое лицо. Её зовут Сяо Ин.

"Мы безумно культивировали с 7 летнего возраста. Если мы не пройдем вступительный экзамен, я покалечу себя!" Заявил парень рядом ней.

Рядом с Сяо Ин сидел её брат-близнец Сяо Чэнь. Вокруг него распространялась героическая аура.

В Смертном Мире нормальные дети начинаю культивировать с 10 лет, так как в этом возрасте начинают чувствовать Духовную Силу.

Если дети начинают культивировать до 10 лет, как эти брат и сестра, их обычно называют Гениями.

Чем раньше начнешь культивировать, тем больше у тебя таланта.

Эти двое, начавшие культивировать на 3 года раньше считаются Небесными Гениями, появляющихся раз в тысячу лет.

Вы можете подумать, что три года это немного, но даже по сравнению с гениями начавшими в восемь лет, этот один год все равно что разница между Небом и Землей.

Мать нахмурилась. "Чэнь'эр! Не говори больше что-то подобное! Высокомерие может стать причиной твоей смерти!"

Она всегда учила своих детей не быть высокомерными, иначе когда-нибудь они оскорбят того, кого нельзя оскорблять вообще.

"Мам, ты права. Прости меня!" Он извинился.

"Все хорошо, пока ты пон— Аххх!"Она вдруг вскрикнула.

* * * * *

Карета неожиданно сделала непредвиденную остановку, к кторой они не были готовы.

Муж рассердился и закричал из кареты.

"Что это всё значит?! Эй, кучер! Если у тебя нет внятного объяснения этой остановки, за беспричинную нагрузку на слабое тело моей жены, я лично казню тебя!"

У его жены слабое тело и он безгранично готов защищать её.

"М-мастер! Быстрее выходите! Здесь два Старших, спрашивающих о направлении!" закричал громкий голос.

Это был один из охранников, и в его голосе слышался страх.

"Что? Старшие?" Все внутри кареты были удивлены.

Муж вышел из кареты, чтобы посмотреть на две фигуры, блокирующих дорогу для их кареты.

Это были дружелюбный старик и парень с обычным лицом.

“….”

Он был удивлен. Они похожи на Старших? Это скорее просто дедушка со своим внуком.

Он яростным взглядом посмотрел на охранников.

Один их охранников заметил это и подбежал к нему чтобы прошептать ему на ухо.

"М-мастер, эти Старшие спустились с неба..."

"Что?!" Муж сильно удивился.

Только культиваторы в Духовной Сфере могли летать, и они все, по большому счету, были Старейшинами в Сектах.

Как только он услышал это, он сразу же подбежал к 'Старшим' и поклонился.

"Приветствую Старших, меня зовут Сяо Фан, я глава Семьи Сяо."

"Я слышал, что вы Старшие нуждались в направлении. Чем я могу вам помочь?" Вежливо спросил он.

Любой в Духовной Сфере считается экспертом в Смертном Мире, как он не мог проявить к ним уважение?

* * * * *

"Я ищу место под названием Ресторан Долгая Жизнь что на Цзинь Лун Континенте. Ты знаешь где это?" Спросил его старик.

"Ресторан Долгая Жизнь? Такое крикливое название.... Я не знаю, но я знаю где Цзинь Лун Континент." ответил Сяо Фан

Кто дал ресторану такое адское название? Можете ли вы жить дольше просто кушая там? Так заносчиво...

"Ох, это так? Так где этот, так называемый Цзинь Лун Континент?"

Сяо Фан был удивлен этим вопросом. Этот эксперт не знает где находится Цзинь Лун Континент? Он что, жил в пещере?

"Да, это в трех днях пути на карете"

"Моя Семья сейчас также едет на Цзинь Лун Континент. Если Старшие не возражают, почему бы вам не отправиться с нами?" Спросил он.

Если бы с ними были два эксперта в Духовной Сфере, они бы точно доехали в безопасности.

Тем более у его кареты достаточно места чтобы ещё шесть человек ехало с ними.

"Хмм, Молодой Мастер, что вы думаете?" Он спросил молодого парня рядом с ним.

"Ну а почему бы и нет? Мы с любом случае почти прибыли, так почему бы нам не замедлиться и не полюбоваться природой." Он ответил.

"Хорошо. Мы согласны на твое предложение." Он кивнул Сяо Фану.

У Сяо Фана загорелись глаза.

Да! Два эксперта Духовной Сферы собираются ехать с ними. Посмотрим кто теперь осмелится напасть на них.

"Хорошо. Как мне обращаться к Старшим?" Спросил он.

"Меня зовут Лао Бай, а это мой Молодой Мастер."

"Привет, меня зовут Тянь И."

Лао Бай и Тянь И представились.

Брови Сяо Фана вздрогнули. Молодой Мастер?

"Значит вы Старший Бай и Старший И."

Тянь И нахмурился.

"Погоди, мне всего 18 лет!. Я что выгляжу Старшим для тебя?" Воскликнул он.

"А?" Сяо Фан замер.

"18 лет? ЁБ**ЫЙ 18 ЛЕТНИЙ ЭКСПЕРТ ДУХОВНОЙ СФЕРЫ?!" Он был потрясен.

Во всем Смертном Мире было только 7 человек из молодого поколения с культивированием в Духовной Сфере.

Но всем им было больше 20 лет! Самый молодой из них, Чань Цзиньгуй, только в возрасте 19 лет прорвался в Духовную Сферу

Но этот парень был экспертом Духовной Сферы уже в возрасте 18 лет? Этот 1 год был сравним с разницей между Небом и Землей.

Тянь И? Почему он не слышал об этом Гении раньше?

"Эй, с тобой все хорошо?" Голос разбил его оцепенение.

"Э-эх.. А-ах.. да, я..." Он всё ещё был удивлен.

"Пожалуйста, следуйте за мной, Страший Бай и Молодой Мастер И."

Они последовали за ним в его карету.

* * * * *

"Интересно, что там произошло?" Спросила жена с беспокойством.

"Охранник заявил, что там двое Старших спрашивающих дорогу" Сказала Сяо Ин.

"Они спрашивают направления так долго?" нахмурился Сяо Чэнь.

"Я пойду посмотрю!"

Дверь открылась за секунду до того как он успел встать.

Он увидел как в карету заходят двое неизвестных.

"Кто вы?!" тревожно воскликнул он.

"Прекрати!" Он услышал голос своего отца.

"Папа?"

"Прояви уважение! Они мои гости и будут путешествовать с нами. Извинись!" Прикрикнул его отец на него.

"Я-я извиняюсь Старшие. Этот Младший был не прав и не хотел вас обидеть." Он был удивлен.

Его отец никогда не кричал на него, даже если он первым давил на кого-то. Но сейчас, одна маленькая ошибка заставила его отца накричать на него?

У этих двоих особое происхождение?

"Не переживай. Ты просто хотел защитить свою семью. Мне нравится такое поведение." Улыбнулся Тянь И.

"Э? Ах, спасибо." Он рефлекторно поблагодарил его.

"Простите за эту ситуацию, мой сын не имел ввиду ничего плохого." Сяо Фан всё ещё извинялся.

"Угу." Кивнул Лао Бай.

"Пожалуйста, присаживайтесь. Здесь много места, так что вы можете сесть там, где вам нравится." Сказал Сяо Фан.

"Извините нас." Оба присели.

"Кучер, трогай!"

"Да Мастер!"

Карета снова поехала.

http://tl.rulate.ru/book/5893/110245