Готовый перевод Золотой Богоподобный Тиранид / Золотой Богоподобный Тиранид: Глава 40

[ Во время второй войны зверолюдей, третий сын племени Пламенного Рога был ранен и использовал траву, чтобы исцелить себя. Как называлась эта трава?]

- Да откуда мне знать, мать твою?! Что за тупые вопросы??

[Это неправильный ответ. Вы провалили испытание и будете исключены]

- Да иди ты в жопу!!

Погрузившись в проход и ступив всего шаг, девушка исчезла с плато в горах и оказалась в большой подземной комнате, выглядящей как какой-то склеп. Вела из этого склепа всего одна дверь, закрытая такой же голубой пеленой, как и вход в гробницу и сейчас перед ней толпилось три десятка человек, выкрикивая проклятья. Хотя её беспокоило совсем не это.

Человек, который вошёл с ней. Он точно её не боялся. Вошёл сюда следом за ней, словно специально, и его взгляд просто не давал ей покоя. Даже сейчас она чувствовала себя рядом с ним очень странно. Повернула голову и увидела, что он тоже «смотрит» на неё. Хотя глаза этого человека были скрыты белой тканью и казалось, что они уже давно не способны видеть.

- Простите… - осторожно сказала она, приготовившись к худшему. - Я вас знаю?

- Нет, - сухо ответил тот, отвернув голову и принявшись разглядывать комнату, в которой они оба оказались. - Я тебя не знаю. - Утвердительно продолжил он, и ещё добавил, - и не думай, что эти колечки смогут причинить мне вред.

Казалось он вообще не был в ней незаинтересован, но сердце девушки всё равно тут же оборвалось.

Он заметил силу её колец? Заметил, что она приготовилась драться?!

- Эй, смотрите, это же Госпожа Неудачница!

Обменявшись парой фраз они привлекли внимание. Вернее, это она привлекла. Все люди у голубой стены повернули головы и тут же начали «харкать кровью».

- Дерьмо, почему она здесь?!

- Она же не хотела заходить!

- Если меня с первого испытания выгонят, что я скажу маме?!

Все люди, что были в комнате тут же шарахнулись от стены как от огня, словно боялись проходить её испытание. Разве что, кажется, от этой девушки они хотели находиться ещё дальше.

- Похоже, что ты на хорошем счету, - услышала она смешок этого странного человека и безразлично пожала плечами.

- Я привыкла, - сказала она.

- Эй, ты! - Крикнул один из парней в конце комнаты. - Иди отвечай на вопрос, ты следующая!

- Да, пускай она идёт. Лучше сейчас вылетит, чем потом из-за неё мы все в какой нибудь ловушке сдохнем.

Если вначале их взгляды были осуждающие и слегка презрительные, то сейчас стали почти угрожающие. Но она не собиралась как-то на это реагировать.

Тихонько вздохнув, она сделала шаг и стала подходить к этой голубой стене.

- Раз, - сказала она подняв кулачок. - Два, - и тут же его опустила. - Три…

На её лице появилась тень небольшой улыбки.

- Всё ещё удача… теперь точно повезёт…

Точно как и в той арке на горном плато, на выходе из комнаты была натянута голубая простыня, заслоняя дверной проём. Только в отличие от предыдущей, на этой простыне, в самом центре, слегка выступала человеческая голова. Словно простыня была натянута на трупе, и только контуры его лица через эту простыню проглядывали.

А стоило девушке подойти, как эта голова открыла рот и заговорила ровным, безэмоциональным голосом. Скрипучим и ржавым как дрянной металл.

[Когда второй Лорд королевства людей возвысился и стал на Духовную тропу, он оставил за собой трёх учеников.]

О нет, - тут же подумала она, ощутив дрожь. - Я же не знаю Историю людей до становления Империи.

[Третьего из которых он особенно любил.]

Почему? Мне же точно должно было повезти… В этот раз я была уверена…

[Что сказал третий ученик, провожая своего Мастера, решившего пройти по Духовной Тропе?]

…

- Пошёл нахер!

…

[Это неправильный ответ. Вы провалили испытание и будете исключены]

Закрыв глаза, девушка уже почти была готова плакать из-за неминуемого провала, как могучая рука обняла её за плечи и дёрнула на себя, отстранив от голубой стены.

- Пошёл нахер!

Злой голос неизвестного ей человека ударил по ушам, так как она практически лежала у него на груди. И она подняла голову, увидев как тот вытянул вперёд свободную руку, положив на стену.

[Это неправильный ответ. Вы провалили испытание и …]

Вместо ожидаемого перемещения она вновь услышала этот звук. Скрипучий, стальной. Оборвавшийся на половине слова.

[Это неправильный ответ …]

- Это не тебе решать… - Вновь услышала она его голос, но теперь он звучал почти жестоко.

[КТО?!]

Раздался громкий голос из стены перед ним и пальцы этого молодого человека с силой сдавили голубую голову, пуская рябь по всей гробнице.

[КАК ТЫ ПОСМЕЛ?!]

- Закрой пасть!!

[А-А-А-А-А!!!]

Голубая голова вскрикнула, впервые проявив эмоции. По голубой двери пошла такая рябь, словно эту простыню подхватило ветром, а затем она резко успокоилась, словно до этого её никто и не трогал вовсе.

Голубая голова резко замерла, а затем, всего за секунду, за ней проступил гигантский золотой череп. Так же как она, он выступил через эту простыню, словно хотел вырваться с того света и только эта тонкая грань отделяла его от мира смертных. Открыв пасть, он просто проглотил крохотного, запертого в этой стене духа и выступил вперёд ещё сильнее, испугав всех, кто это видел до седых волос. Испустил визг, из-за которого каждый хотел броситься бежать и тут же покрылся трещинами. В одночасье, весь, раскололся паутиной золотых трещин вместе со всей дверью и разлетелся в клочья вместе с ней. Обрушился на землю вместе с исчезнувшим барьером, и сопровождая всё это громогласным звоном.

Голубая пелена мгновенна обернулась золотой и исчезла, словно покоящийся в ней череп таки прогрыз себе путь на волю.

- На том свете будешь задавать дурацкие вопросы, насекомое…

http://tl.rulate.ru/book/58782/1504043