Готовый перевод New Hero in DxD / Новый герой в DxD: Глава 129

(От лица Сомы)

— Знаешь, мы могли бы решить эту проблему с помощью телефона. Это замечательное изобретение, я уверен, что у демонов тоже должно быть такое, — раздраженно сказал я, когда наследница Ситри сидела передо мной с чашкой чая в руке. Мы были в ресторане в центре города, она сняла столик вдали от посторонних глаз и сидела передо мной в простом белом платье, которое было немного коротковато. Это было бы эротично, если бы ей было что показать, но с ее маленьким ростом это платье на ней в итоге выглядит не сексуально, а просто по-детски. Деньгами хорошее чувство моды не купишь.

...Наверное, я все еще нахожусь в том же состоянии, что и раньше, когда Киёхару убедила меня пойти за покупками для нее. Мне это не понравилось, но надо отдать должное, Киёхару очень убедительна, когда хочет.

Без чтения, как и просила Момо, я позвонил Соне вскоре после этого, чтобы узнать, что с ней происходит. Однако, несмотря на то, что моя милая кузина прислала мне сообщение о том, что хочет поговорить, она была достаточно свободна, чтобы попросить у меня о встрече.

Я бы просто послал ее в 80% случаев, если бы она попыталась заставить меня оставить мой проект, когда он так «мутирует», это было слишком интересно... и опасно, поскольку я понятия не имел, каким будет конечный результат. Однако она просто приказала бы Момо прийти ко мне, а я никогда не смогу по-настоящему отказать Момо в чем-либо.

Я никогда не мог этого сделать, так же как знаю, что она тоже никогда не сможет по-настоящему отказать мне. Такие уж мы.

— Я понимаю, почему ты так думаешь, но то, что я хочу с тобой обсудить, очень важно, и мне бы не хотелось, чтобы за мной шпионили по телефону, — сказала Сона, и я фыркнул.

Учитывая, что она сестра Серафолл, если у кого-то хватило смелости и умения шпионить за ней, он должен был хорошенько приготовится.

Что ж, Сона кажется в основном порядочной, хотя я и презираю ее за то, что она превратила мою Момо в демона, и я не пролью ни слезинки, если наследница Ситри умрет. Но для Момо я могу, по крайней мере, побаловать маленькую принцессу-демоницу, даже если она кажется мне несколько простой.

— Итак, ты хотела поговорить.

— Да, но прежде, чем мы перейдем к теме, я должна спросить, как много ты знаешь о доме Ситри и обо мне в частности? — Сона задала вопрос, и я уже вижу, что она желает, чтобы я «знал», но мне не хочется играть ей на руку и говорить то, что она хочет от меня услышать.

— Я знаю немного. Во-первых, твой дом - одна из нынешних верхушек демонского общества, потому что во время Гражданской войны вы были на стороне победителей, и один из Сатанов, не менее ответственный за дипломатию, является его членом. Твоя сестра - очень способная женщина, поскольку ей удается удерживать демонов от вступления в войну с другими сверхъестественными расами и пантеонами, несмотря на то, что ваша раса постоянно захватывает членов этих групп всевозможными способами, честными или не очень. Из всех Сатанов, насколько я могу видеть и понимать, она определенно лучшая.

Сона услышала, что я сказал, и приподняла бровь.

— ...Ты правда так думаешь? Даже если она ведет себя... так?

Я просто пожал плечами.

— То, как она одевается, не должно иметь значения в моих глазах, она взрослая женщина, и если она хочет косплеить, то это ее дело. По мне, если это не мешает ее работе Сатаны, то ее увлечения не имеют значения и, насколько я могу судить, они безвредны. Черт возьми, она даже ведет шоу для детей, которое, очевидно, довольно популярно, ты должна гордиться, что у тебя есть такая сестра, — сказал я.

Что я могу сказать, несмотря на то, что она была той, кто, скорее всего, хочет моей смерти, я все еще могу уважать тех, кто этого заслуживает. Я, черт возьми, уважаю ее больше, чем беспечного геноцидника Аджуку, сисконщика, готового рискнуть гражданской войной без веской причины, он же Сазекс, или Фальбиума, который, видимо, настолько ленив, что военные силы Подземного мира в полном беспорядке, а большая часть их персонала - шпионы, и кто знает, сколько информаторов в их армии.

По правде говоря, Фальбиум раздражает меня больше всех. Конечно, Аджука - худший и самый пагубный кусок дерьма, о котором я слышал с тех пор, как попал в этот мир, и причинил больше боли и страданий, чем кто-либо в Троне, и будет продолжать делать это в обозримом будущем без всякой заботы благодаря своей системе, и все же военный командир во мне хочет задушить Фальбиума из-за его некомпетентности. С того момента, как я подумал, что конфликт с демонами возможен, я говорил об этом с Райзером и получил информацию от Миттелт и Якудзы о том, что они знают, и Фальбиум - самый непригодный демон для руководства, которого я когда-либо видел.

Я наблюдаю за Соной, которая поправляет очки, прежде чем заговорить.

— Это было... информативно. Независимо от этого, кроме моей сестры, что еще ты знаешь о моей семье?

///---///

(От третьего лица)

Серафолл, в своих личных покоях в квартире в центре Лилит, столицы расы демонов, напряженно смотрела на экран перед собой. С него она отчетливо видела, как разговаривают Сома и ее сестра.

Серафолл - сатана, отвечающая за все дипломатические дела, и женщина, которая более трехсот лет ведет холодную войну с другими расами, разумеется, она знала, как подслушивать за своей сестрой. В частности, она запустила жучки в платье, белье, носки и особенно в очки Соны, так что увидеть то, что видит Сона, для Серафолл было детской забавой. Сатана даже установила в сестре три разных чипа слежения, чтобы всегда знать, где находится Сона в случае чрезвычайной ситуации.

Как благородная наследница расы демонов, проживающая в настоящее время в мире людей, ее «свобода» и «уединение» были лишь хрупкой иллюзией. Точно так же, как вы не увидите единственную дочь президента США, путешествующую по миру без охраны, вы не можете ожидать ничего меньшего от такой особы, как Сона.

— ...Вау, просто вау, — сказала Серафолл, услышав все, что Сома сказал о ней, и была откровенно польщена.

Она привыкла, что люди ценят ее, но не за ее работу, а просто смотрят и говорят о ее теле или предпочтениях в одежде. Ей было очень лестно слышать, как кто-то хвалит ее за работу.

По правде говоря, Серафолл можно назвать очень одинокой женщиной. Когда началась великая война, ей было всего 8 лет, и она была насильно призвана на нее четырьмя Сатанами.

Она выросла на поле боя, так сказать, ребенком-солдатом, которому пришлось жить под мечом в течение десятилетий, пока шла война. Любые друзья, которых она заводила, скорее всего, умирали на ней по мере того, как шла война, и она обливалась кровью как врагов... так и союзников.

Нужно понимать, что изначальные Сатаны были фанатиками войны, не заботившимися о своем народе, они снова и снова добивались новых сражений, невзирая на жертвы, лишь бы никто из их потомков не оказался рядом с полями сражений. Логично, что после многих лет войны, когда победы уже не виднелось, а количество трупов росло настолько, что истребление их расы стало возможным, многие захотели уйти.

И за теми, кто хотел покинуть поле боя и вырваться из ада была послана Серафолл, с приказом убить дезертиров. Сначала она отказывалась выполнять эту работу, но после того, как она увидела, каким образом их убивают другие охотники, выполняющие приказ, она согласилась.

Лучше она даст им быструю смерть, чем псы Люцифера, которые будут мучить их, и устроят парад и празднование их смерти. Она была быстрой и милосердной, она быстро выполняла приказы и позволяла тем, кто должен был быть убит, умереть быстрой и безболезненной смертью. Именно поэтому она даже начала практиковать и переметнулась с магии воды на магию льда, чтобы иметь возможность более эффективно убивать других, не заставляя их страдать.

После окончания Великой войны Серафолл присоединилась к Гражданской войне, но на этот раз не потому, что ее призвали в армию, так как она присоединилась к ней добровольно. Она сделала это, чтобы предотвратить любую возможность возобновления Великой войны. Она также не любила первоначальных Сатанов и их пренебрежение к жизням демонов, в то время как их потомков никогда не посылали в гущу событий, а только сражались в легких битвах.

Всю свою жизнь Серафолл жила ЗА расу демонов. Даже сейчас ее любовь к девочкам волшебницам - это просто попытка донести до нового поколения что-то, кроме жажды крови и битв... Возможно, она немного перегибала палку, но это был ее единственный верный способ убежать от всех воспоминаний прошлого и давления настоящего.

Как таковая, она не была женщиной, которая слишком заботилась о своей внешности, поэтому то, что ее ценили за помощь расе демонов и считали лучшей из Сатанов, хотя многие думали, что она заняла это место только из-за женского представительства... это было для нее чем-то новым, и ей это понравилось.

На лице Серафолл расцвела улыбка, когда она продолжала наблюдать за встречей сестры и Сомы через свои камеры, читая документы о новом торговом предложении с Ёкаями и надеясь, что на этот раз все пройдет хорошо.

Появился кто-то, кто ценит ее работу и любит Девочек Волшебниц, может быть, случится второе чудо.

http://tl.rulate.ru/book/58771/1811627