Готовый перевод I’ve probably made a mistake in getting married. / Я, наверное, ошиблась, выйдя замуж: Глава 15.2

* * * *

Это был первый раз, когда я пришла в офис Альтаира.

"За этой дверью находится Альтаир".

Стоя перед массивной дверью, мое сердце уже колотилось.

Я хотела уже убежать, но Павел произнес за моей спиной:

-Мадам, не бойтесь! Я могу это сделать! - прошептал он, я сжала кулаки.

Я никак уже не могу убежать.

"Может, сначала постучать в дверь?"

Поколебавшись, неоднократно поднимая и опуская руку, дверь непроизвольно распахнулась. И мои глаза встретились с глазами Альтаира, который с холодным лицом смотрел на меня.

'Aх!'

Я так испугалась, что чуть не столкнулась с Павлом, который защищал мою спину, когда я сделала шаг назад. Но Альтаир, который открыл дверь, протянул руку и втолкнул меня внутрь, так что столкновения удалось избежать.

-Что случилось?

Вздохнув с облегчением, Альтаир нахмурился и спросил. Казалось, он уже давно заметил меня, стоящую перед дверью.

-О, я, ты знал?

-Разве ты не знаешь? Я чувствую.

Альтаир - очень сильный рыцарь, поэтому он легко может почувствовать чье-то присутствие. Я даже не подумала об этом и долго стояла перед дверью.

От смущения мое лицо слегка покраснело.

-Зачем ты сюда пришла?

Глаза Альтаира смотрели на мою руку, как будто он что-то искал. Как будто он искал что-то, что спрятано.

'Я должна была принести подкуп, как я сделала, когда просила рыцарей!'

Я подумала об этом с запозданием, но это было уже после того, как я пришла в офис Альтаира с пустыми руками.

Я смущенно помахала пустыми руками и закатила глаза.

-Я хочу сказать, что… Я хочу тебя кое о чем спросить.

-Спросить?

Альтаир поднял брови и повысил голос, как бы удивляясь.

В конце концов, это то, о чем ты осмелилась спросить!

Однако я была в ситуации, когда Павел оказал большую поддержку, поэтому не могла легко отказаться.

Я набралась смелости и расправила плечи.

-Я слышала, ты собираешься охотиться на драконов. Это опасно.

-И что?

-Ты не можешь пойти......

Мой голос ослаб, а глаза расширились.

Альтаир посмотрел на Павла, стоявшего позади меня, вздохнул, как будто знал, что происходит и покачал головой.

-Павел. Не делай это напрасно.

-Что ты сказал, что я сделал? Я просто привел ее.

-Я ведь не идиот, это - чушь. Прекрати.      

Альтаир фыркнул и легонько схватил меня за плечо. Затем, естественно, мое тело отправилось в офис.

'Гм?'

И как только я вошла, дверь захлопнулась.

Я посмотрела на Альтаира, чтобы узнать, в чем дело, а он нахмурился, как будто был недоволен.

-Не поддавайся слишком сильно влиянию Павла. Он - неплохой парень, но ты не обязана следовать всему. Иногда он делает раздражающие вещи.

-Эй, я не увлеклась.

-Разве он не просил тебя об этом?

-Это верно. Но... Я пришла сюда, потому что тоже волновалась.

Это не было ложью. Конечно, не было опасений, что Альтаир погибнет из-за дракона.

Он был главным героем романа, поэтому у меня было странное убеждение, что он просто не может умереть в такое время.

Но убийство драконов - очень опасное занятие, и как бы ни был силен Альтаир, это будет нелегко. Он может получить серьезные травмы.

Альтаир для меня до сих пор остается ужасающим злодеем, но он - хороший человек, который спас меня от утопления и дал мне шанс.

Как бы вы оценили Альтаира?

Даже я была удивлена.

Я внимательно посмотрела на Альтаира. Его невозмутимое лицо и ледяные глаза все еще казались холодными, но я не думала, что он будет угрожать моей жизни, размахивая мечом.

- Я имею в виду... Мы поженились... Я тоже Эйлсфорд ... Мы - одна семья.

Альтаир ничего не сказал, я продолжала бормотать, опустив глаза вниз.

В наступившей тишине я почувствовала только пристальный взгляд на своей голове.

-... Поэтому я тоже беспокоюсь. Вот почему я пришла.

-Беспокоишься...

Альтаир повторил мои слова в виде внутреннего диалога.

Я внимательно посмотрела на Альтаира и увидела, что он прикрывает рот рукой. Избегает моего взгляда. В воздухе витал странный дискомфорт.

Не зная, что делать, Альтаир вздохнул и наклонился, поправляя подол моей юбки.

-Не волнуйся. Я сделал это, потому что должен.

Тук.

Голова Альтаира коснулась моего плеча.

Я вздрогнула от неожиданного прикосновения, а он легонько похлопал меня по спине, как бы успокаивая.

- До сих пор меня устраивало - просто быть терпеливым, но теперь, когда я не могу этого делать, я просто пытаюсь двигаться дальше. Не волнуйся, я не оставлю тебя вдовой.

-Я, я не беспокоюсь о том, что овдовею...

-Зная, что ты беспокоишься обо мне.

Альтаир повернулся и посмотрел на меня, положив голову мне на плечо. От пристального взгляда, казалось, мои щеки покраснели.

-Почему бы тебе не заботиться обо мне больше, как жене?

Как жена? Что это такое?

Закрыв глаза, не понимая смысла, я улыбнулась и выпрямилась, словно знала, что Альтаир так поступит.

-Хорошо. Что мне делать с этой невинной женой?

Когда дыхание Альтаира, щекотавшее мою шею, стихло, тяжесть, лежавшая на плече, ослабла.

Со вздохом облегчения внутри, он слегка коснулся пальцем моего лба.

-Не волнуйся, я вернусь, как можно скорее. Я оставлю Блейна и Каина, так что это будет не слишком опасно, но по возможности не покидай замок.

-Ладно.

-Когда придет гость, скажи, что господин в отъезде и не можешь его принять, поэтому отправь его обратно. Никого не впускайте.

-Я буду иметь это в виду.

-И... Ты подумала о том, что я сказал раньше?

-Ты говорил мне раньше?

-Как ты должна меня называть?

Он имел в виду разговор в коридоре, где мы случайно встретились.

Я удрученно покачала головой, думая о том, что ничего не получается.

-Извини. Я еще подумаю об этом.

-Я надеюсь, найдешь ответ к тому времени, когда я вернусь.

-Я постараюсь!

Альтаир улыбнулся, сжав кулаки, словно не хотел разочаровываться.

-Хорошо. Отлично. Моя жена много работает.

Было ли ошибкой - чувствовать, что в руке, нежно гладившей мои волосы, была доброта?

Почему-то у меня защемило сердце.

http://tl.rulate.ru/book/58760/2359655