Готовый перевод Gamer Between Dimensions / Naruto [SI/OC ]: Межпространственный игрок (ЗАВЕРШЕН): Глава 26

Я не стал настаивать на подробностях, и мы на мгновение погрузились в молчание, прежде чем сенсей взяла себя в руки: "- У нас есть миссия, которую нужно выполнить, и, к сожалению, у тебя не было опыта отнятия чьей-то жизни, но ...» - она сделала паузу, глядя на меня с улыбкой, «- Я буду рядом с тобой, когда придет время".

"...- Спасибо". – не смотря на мой бесстрастный взгляд в ответ, внутренне я был рад.

Учитель только отмахнулась от моей благодарности: "- Хватит этого глупого дерьма..."

"...но вы сами начали это".

Меня проигнорировали.

"...нам нужно завершить миссию, так что дважды проверьте свои запасы, и мы отправимся на место встречи".

Я кивнул в знак согласия и посмотрел на свои ладони. Могу ли я лишить кого-то жизни…., интересно... 90% меня, часть, в которой доминирует холодная логика благодаря Разуму Геймера, не очень задумывалась об убийстве считая это нормальным в этом мире, и тем, от чего мне не убежать. Мне не должно нравиться убивать, но я просто должен был быть готовым сделать это, хотя бы ради того, чтобы сохранить себе жизнь.

Но оставались 10% моего существа, которые контролировались эмоциями, и говорили мне, что убивать неправильно и аморально, и что каждая жизнь бесценна. Кто я такой, чтобы решать, кому жить, а кому умереть? Почему я должен следовать условностям этого мира просто потому, что их от меня ожидают.

К сожалению, я был эгоистом и хотел жить долго, но не смог бы этого сделать, если бы следовал своим "эмоциям". Тут нужна логика, диктующая мои действия в этом мире. Изменить мир? В любом случае, никакие перемены не происходят без крови и жертв, так что, несмотря ни на что, мне в конечном итоге все равно пришлось бы отнимать жизни. Люди уникальные существа, и у каждого человека свои собственные мысли и стремления. Если бы я даже заботился о том, чтобы изменить этот мир, то нашлись бы люди, которые выступили бы против меня, и в этот момент было бы недостаточно сказать им несколько слов, тем самым заставив изменить своё мнение.

Я ненавидел наивную мысль о том, что ты можешь изменить мир, особенно такой, если будешь хорошо относиться ко всем вокруг и прекратишь убивать. Это ребяческое мышление; за истинными переменами следуют горы трупов, и обойти данное правило невозможно.

«К тому же, у меня действительно нет желания пытаться изменить этот мир.» - добавил я про себя. В этом мире было всего несколько людей, чьё благополучие мне не безразлично, и пока они в порядке и живы, на всё остальное плевать. Я был здесь иностранцем, судя по моим крайне туманным воспоминаниям, и просто не был слишком привязан к этому месту. Коноха прекрасна, не поймите меня неправильно, но-

"- Приди в себя, малыш". - негромкий голос Котоэ нарушил мой мыслительный процесс: "- Я действительно надеюсь, что ты не начнешь выпадать из реальности во время миссии. Это верный способ покончить с собой".

"... Всё будет в порядке, просто подумал кое о чем".

Женщина пристально посмотрела на меня, прежде чем серьезно заявить: "- Я верю, что так и будет. А теперь давайте приступим к выполнению миссии."

*****************************************

Черепаха, Голубь и я прыгали с ветки на ветку, и каждый прыжок приближал нас к месту назначения. Очевидно, поскольку КОРЕНЬ АНБУ были еще более скрытными, чем обычные, у нас был какой-то секретный выход из деревни, около которого мы и встретились с Черепахой, и направились к месту назначения.

"- Я уже объяснила задачу, однако мне нужно убедиться, что вы всё поняли. Мы должны встретиться с другими командами, которые уже находятся в Кусе, и помочь им замедлить продвижение Ивы на нашу территорию до прибытия основных сил Конохи. Разрешается использовать любые средства, необходимые для достижения победы, это ясно?"

"- Да, капитан!" - хором воскликнули мы с Черепахой, следуя за лидером нашей группы.

"- Хорошо. Нам потребуется около суток, чтобы добраться до Кусы, если будем передвигаться достаточно быстро, включая 6-часовой перерыв, который мы сделаем около полуночи. Продолжим движение на рассвете, но до этого держите ухо востро по пути и не отвлекайтесь."

Черепаха и я кивнули в знак согласия, продолжая следовать за женщиной. Мой взгляд оставался таким же бесстрастным, как и всегда, когда я заметил тонкие лучи света, пробивающиеся сквозь густую крону леса. Кусагакуре находилась примерно в 900 милях (1448 километрах) к северо-западу от Конохи и действовала как буфер между страной Огня и страной Земли. Главная причина, по которой она стала мишенью Ивовцев, заключалась в том, что это было единственное направление, с которого страна Земли могла эффективно атаковать нас. Им пришлось бы делать большой крюк и проходить через несколько природных сооружений страны Огня, если бы они хотели напасть на нас с других сторон, и всё равно вступили бы в контакт с находящимися рядом с нами странами, которые совсем не были бы им рады.

И в таком случае Коноха могла бы использовать это в своих интересах и обрести больше союзников, и таким образом Ива оказалась бы в невыгодном положении.

Я отвлекся от своих мыслей, когда увидел, как моя учительница сжала правую руку в кулак: "- Остановимся здесь, так как уже поздно, и разобьем лагерь. Мы уже преодолели значительную часть пути, так что сможем добраться до места назначения вскоре после того, как закончим отдыхать".

Не говоря ни слова, я с Черепахой принялись обустраиваться. "Печати для хранения, все-таки невероятно удобны..." – уже в который раз промелькнула у меня мысль. Если у вас среди знакомых мастер фуиндзюцу, делающий их, они могут хранить гигантское количество вещей.

К счастью, Минато и Кушина к таковым относятся.

"- Я буду нести первую вахту". - вызвался Черепаха глядя на капитана: "- Ты весь путь напрягала себя сенсорикой. Тебе следует отдохнуть."

Голубь, казалось, хотела возразить, однако я решил вмешаться: "...Нет, я буду первым дежурить".

Было почти слышно, как их головы повернулись ко мне, прежде чем Черепаха задумчиво спросил: "- Ты уверен? Это должно быть твоё первое непрерывное путешествие на такие большие расстояния. На самом деле я даже удивлен, что ты так долго продержался, но тебе нужно отдохнуть, Белка."

Его рассуждения были здравыми и вполне обоснованными, однако я покачал головой и спокойно ответил: "- Все в порядке. У меня бессонница".

«- Что?» - резко встрепенулась сенсей.

"... Эммм, наверное, мне стоит объяснить получше. Бессонница на самом деле не совсем правильный термин, на самом деле я могу спать, если захочу, однако моему организму не требуется сон, чтобы функционировать должным образом. Видимо, это еще одно свойство моей пробудившейся родословной."

Оба моих товарища выглядели очень заинтригованно, особенно Черепаха: "- Не нуждаешься во сне, но можешь спать, когда захочешь? Ты понятия не имеешь, сколько шиноби были бы счастливы подобной способности, и это только один аспект твоей родословной?" – он перевел взгляд на сенсея: "- Я что-то упускаю? Мне казалось, мы уже рассказали друг другу о наших способностях и специальностях?"

"- Я тоже так думала". – учитель внимательно посмотрела на меня: "- Когда ты планировал рассказать мне это?"

Мне стало немного не по себе, когда я почувствовал скрытый упрек в ее тоне, поэтому быстро ответил: "- ...Дело не в том, что я не хотел тебе говорить, просто подумал, что это недостаточно важно".

Котоэ сняла маску, вздохнув: "- Для тебя это, возможно, и не имело значения, но если твоему телу действительно не требуется сон, чтобы нормально функционировать, тогда я могла бы тренировать тебя больше и подготовить лучше".

http://tl.rulate.ru/book/58633/1615832